1
00:01:29,991 --> 00:01:32,393
Depuis Vareen Badernoff
a démissionné de son poste de conseiller

2
00:01:32,394 --> 00:01:35,200
à Vladimir Vladimir
Richard Poutine, le tsar.

3
00:01:36,000 --> 00:01:37,660
Les légendes à son sujet n'ont pas faibli.

4
00:01:38,340 --> 00:01:39,340
Ils se sont multipliés.

5
00:01:40,380 --> 00:01:43,340
La plupart des hommes de pouvoir tirent leur aura du
poste qu’ils occupent.

6
00:01:44,260 --> 00:01:46,720
Quand ils le perdent, c'est comme si une prise avait
été tiré.

7
00:01:48,340 --> 00:01:49,640
Badernoff était une race différente.

8
00:01:51,720 --> 00:01:54,740
Certains disent qu'il s'est retiré dans un monastère en
Mont Athos.

9
00:01:55,600 --> 00:01:57,340
D'autres ont juré l'avoir vu à Ibiza.

10
00:01:57,341 --> 00:01:59,540
Entouré de mannequins cokéfiés.

11
00:02:01,100 --> 00:02:04,680
D'autres encore insistent sur le fait qu'ils l'ont repéré
la ligne de front dans le Donbass.

12
00:02:07,280 --> 00:02:10,780
Mais même Badernoff a vécu sa vie de manière
tourbillon d'énigmes.

13
00:02:11,980 --> 00:02:15,180
La seule certitude était son influence sur
le Tsar.

14
00:02:16,820 --> 00:02:19,191
Au cours de ses 15 années de
service, il a contribué

15
00:02:19,192 --> 00:02:22,821
de manière décisive à la croissance
du pouvoir du tsar.

16
00:02:23,320 --> 00:02:27,220
Il était connu comme le magicien du Kremlin,
le nouveau restaurant.

17
00:02:30,820 --> 00:02:33,602
Il se présenterait à l'improviste
au bureau du président

18
00:02:33,603 --> 00:02:36,260
au milieu de la nuit
pour traiter les questions urgentes.

19
00:02:38,260 --> 00:02:41,440
Peut-être que le tsar lui-même l'appellerait
sur sa ligne personnelle.

20
00:02:43,980 --> 00:02:47,063
Parfois, les deux
ont été rejoints par un éminent

21
00:02:47,064 --> 00:02:49,441
ministre ou le PDG de certains
conglomérat public.

22
00:02:51,180 --> 00:02:53,658
Mais chez ces témoins
n'a jamais fait la lumière sur

23
00:02:53,659 --> 00:02:56,061
le tsar et son
activités nocturnes du conseiller.

24
00:02:59,960 --> 00:03:03,346
Quand je suis revenu à
Moscou quelques années après son

25
00:03:03,347 --> 00:03:06,640
disparition, celle de Badernoff
les souvenirs étaient encore importants.

26
00:03:07,720 --> 00:03:09,766
La presse a persisté
en lui attribuant le

27
00:03:09,767 --> 00:03:12,761
les mesures les plus déconcertantes
prise par le Kremlin.

28
00:03:13,140 --> 00:03:15,604
Quant à moi, je venais de
a publié un essai dans

29
00:03:15,605 --> 00:03:19,061
affaires étrangères qui
a créé une certaine émotion.

30
00:03:19,740 --> 00:03:23,620
Il s'appelait Vareem Badernoff dans le
invention d’une fausse démocratie.

31
00:03:29,540 --> 00:03:31,840
Si vous avez besoin de quoi que ce soit, composez simplement le numéro de nuit.

32
00:03:32,160 --> 00:03:32,540
Merci.

33
00:03:33,000 --> 00:03:34,360
Bonne journée, M. Roland.

34
00:03:34,820 --> 00:03:35,820
Toi aussi.

35
00:03:39,370 --> 00:03:44,050
J'ai pris un an sabbatique de Yale pour
écrire la première biographie de l'abganee

36
00:03:44,051 --> 00:03:46,542
Zamyat, l'un des
de grands écrivains et un

37
00:03:46,543 --> 00:03:50,111
premier antagoniste de
Le régime communiste de Staline.

38
00:03:52,530 --> 00:03:56,690
J'ai marché dans la pâle lumière de l'hiver,
feuilleté de vieux livres.

39
00:03:58,710 --> 00:04:00,350
Zamiatoun est devenu mon obsession.

40
00:04:01,330 --> 00:04:02,330
C'était un visionnaire.

41
00:04:02,830 --> 00:04:04,270
Et pas seulement lorsqu’il s’agissait de Staline.

42
00:04:04,910 --> 00:04:06,590
Tous les dictateurs ultérieurs également.

43
00:04:07,590 --> 00:04:10,870
Des oligarques de la Silicon Valley aux Chinois
État à parti unique.

44
00:04:11,410 --> 00:04:13,390
De Mark Zuckerberg à Xi Jinping.

45
00:04:15,830 --> 00:04:20,590
Son roman dystopique, We, a inspiré George
Orwell, 1984.

46
00:05:09,510 --> 00:05:16,011
Juste à l'extérieur de la ville, sombre, sans fin
bois s'étendant sur le chemin de la Sibérie.

47
00:05:18,150 --> 00:05:20,730
J'ai ressenti un mélange de curiosité et
appréhension.

48
00:05:22,230 --> 00:05:25,370
En Russie, les choses se passent généralement bien
eh bien.

49
00:05:26,270 --> 00:05:28,830
Mais quand ils vont mal, ils vont vraiment mal.

50
00:05:47,850 --> 00:05:48,850
Bonjour.

51
00:05:52,820 --> 00:05:54,520
S'il vous plaît, enfilez-moi, M. Roland.

52
00:05:57,000 --> 00:05:58,000
Puis-je prendre ton manteau ?

53
00:06:01,540 --> 00:06:02,660
Je vais t'apporter quelque chose.

54
00:06:03,160 --> 00:06:04,160
Merci.

55
00:06:04,580 --> 00:06:05,580
Merci.

56
00:06:35,430 --> 00:06:37,190
Je ne savais pas que tu collectionnais les vieux livres.

57
00:06:37,970 --> 00:06:39,430
Mais je récupère mes lectures.

58
00:06:40,090 --> 00:06:41,250
Il y a une différence majeure.

59
00:06:43,130 --> 00:06:44,810
Vous êtes donc un lecteur de Zamyatun.

60
00:06:46,570 --> 00:06:49,130
Alors j'ai quelque chose à te montrer que tu
apprécierai vraiment.

61
00:06:59,710 --> 00:07:00,710
Savez-vous ce que c'est ?

62
00:07:02,570 --> 00:07:04,330
La lettre que Zamiatoun a écrite à Staline.

63
00:07:04,890 --> 00:07:06,810
Demander la permission de quitter l'URSS.

64
00:07:08,030 --> 00:07:09,730
Fais ta surface, Rionovich.

65
00:07:10,550 --> 00:07:15,731
Tout comme les chrétiens ont créé le diable
une personnification commode de tout le mal.

66
00:07:16,210 --> 00:07:19,810
Alors les critiques m'ont transformé en
le diable de la littérature soviétique.

67
00:07:21,470 --> 00:07:23,770
Zamiatoun a trop compris, trop vite.

68
00:07:24,850 --> 00:07:26,550
J’ai pris la décision irréfléchie d’écrire à ce sujet.

69
00:07:31,610 --> 00:07:33,110
S'il vous plaît, ne voyez jamais.

70
00:07:36,410 --> 00:07:37,410
Tu l'as lu ?

71
00:07:37,630 --> 00:07:38,630
Bien sûr.

72
00:07:41,210 --> 00:07:43,290
Vous avez même pris le temps de prendre des notes.

73
00:07:43,970 --> 00:07:44,970
Je suis honoré.

74
00:07:45,010 --> 00:07:46,370
Ne nous laissons pas emporter.

75
00:07:47,930 --> 00:07:51,850
Cependant, par rapport aux autres,
tu n'as pas beaucoup compris quelque chose,

76
00:07:52,110 --> 00:07:53,250
mais quelque chose.

77
00:07:55,270 --> 00:07:56,270
Merci.

78
00:07:58,590 --> 00:08:00,510
Vous avez dit que vous vous considériez comme un artiste.

79
00:08:01,450 --> 00:08:03,490
C'est juste que j'ai joué un second rôle
rôle.

80
00:08:03,730 --> 00:08:04,730
Je suis à la retraite maintenant.

81
00:08:05,090 --> 00:08:06,330
L'adrénaline ne vous manque pas.

82
00:08:06,790 --> 00:08:10,830
Croyez-moi, il n'y a pas de plus grande joie que
se réveiller chaque matin, prendre un café,

83
00:08:11,270 --> 00:08:12,670
et emmener votre fille à l'école.

84
00:08:14,030 --> 00:08:15,430
Comment les autres l’ont-ils pris ?

85
00:08:15,810 --> 00:08:16,810
Mon départ.

86
00:08:16,890 --> 00:08:17,890
En mal, bien sûr.

87
00:08:19,250 --> 00:08:23,990
Les courtisans pardonnent à tout le monde, les voleurs,
meurtriers, traîtres, mais pas comme ertas.

88
00:08:24,630 --> 00:08:25,110
Quoi?

89
00:08:25,510 --> 00:08:27,290
Tu ne veux pas de ce que nous sommes prêts à tuer
pour.

90
00:08:27,291 --> 00:08:28,770
Et le tsar.

91
00:08:29,550 --> 00:08:31,310
Pour le tsar, c'est une autre histoire.

92
00:08:34,450 --> 00:08:37,210
Mon père craignait cette bibliothèque.

93
00:08:38,550 --> 00:08:44,270
Il appartenait à mon grand-père,
Kustin, Kratzia, Machiavel, les

94
00:08:44,271 --> 00:08:48,290
les sceptiques, les désillusionnés, à peine les
Doxeur soviétique.

95
00:08:48,690 --> 00:08:51,330
Mais il faut reconnaître qu'il n'a jamais essayé de nier
moi aucun d'entre eux.

96
00:08:51,610 --> 00:08:52,170
Ton père ?

97
00:08:52,490 --> 00:08:56,090
Il finit par devenir directeur de l'Académie de
Sciences sociales pour le Parti communiste.

98
00:08:56,091 --> 00:08:59,097
Son seul objectif dans la vie était
pour éviter d'être réveillé

99
00:08:59,098 --> 00:09:02,331
à l'aube par le KGB
frapper à sa porte d'entrée.

100
00:09:02,490 --> 00:09:04,990
Dans sa position, il n'aurait pas dû avoir à
s'inquiéter de ça.

101
00:09:05,290 --> 00:09:07,070
Personne n’était en sécurité en Union soviétique.

102
00:09:08,230 --> 00:09:10,410
Personne n’était en sécurité en Russie, point barre.

103
00:09:11,430 --> 00:09:12,430
Pas moi.

104
00:09:12,670 --> 00:09:13,670
Pas même toi.

105
00:09:16,910 --> 00:09:19,270
Quand je grandissais
up, le plus recherché

106
00:09:19,271 --> 00:09:21,410
privilège à Moscou
C'était le hors-voiture du Kremlin.

107
00:09:21,590 --> 00:09:24,630
Un panier alimentaire réservé aux communistes
Hauts responsables du parti.

108
00:09:24,631 --> 00:09:26,570
Qu'est-ce que tu mangeais aujourd'hui ?

109
00:09:26,910 --> 00:09:27,970
Sel et bittersky.

110
00:09:29,810 --> 00:09:30,850
Bracelets d'alarme.

111
00:09:31,510 --> 00:09:34,130
En fin de compte, mon problème est que j'ai eu un
enfance heureuse.

112
00:09:34,890 --> 00:09:36,670
Et en Russie, ce n’est pas normal.

113
00:09:37,450 --> 00:09:40,390
Toute l'élite russe
connu la pauvreté soviétique avant

114
00:09:40,391 --> 00:09:42,850
ils ont eu accès à
villos sur la cote comme votre...

115
00:09:43,370 --> 00:09:45,030
Et ils ne s’en sont toujours pas remis.

116
00:09:46,150 --> 00:09:50,750
Même le tsar, moi, le gamin qui a grandi dans
un alka commun de mauvaise qualité à l'arrière d'un

117
00:09:50,751 --> 00:09:54,750
cour sombre à Saint-Pétersbourg,
maintenant je suis invité au palais de Buckingham.

118
00:09:57,290 --> 00:09:58,290
Les choses ont changé.

119
00:09:58,910 --> 00:09:59,910
Pas tant que ça.

120
00:10:00,010 --> 00:10:01,730
Pour vous, Occidentaux, l’argent est essentiel.

121
00:10:02,510 --> 00:10:04,910
Ce qui compte en Russie, c'est votre proximité
au pouvoir.

122
00:10:05,210 --> 00:10:07,730
Le système soviétique était fondé sur les privilèges,
pas d'argent liquide.

123
00:10:09,370 --> 00:10:10,490
Hier, il n'y en avait pas.

124
00:10:10,590 --> 00:10:11,590
Demain, qui sait ?

125
00:10:11,770 --> 00:10:14,030
Alors autant tout gâcher.

126
00:10:15,550 --> 00:10:17,090
Savez-vous ce qu'est un vtushko ?

127
00:10:17,091 --> 00:10:19,849
C'était un téléphone
sans cadran qui permettait

128
00:10:19,850 --> 00:10:23,190
les chefs de parti à
communiquer directement avec vous.

129
00:10:23,530 --> 00:10:25,050
Le fait qu'un seul homme ait tiré a réussi.

130
00:10:25,590 --> 00:10:27,450
Écoute, c'est un vtushko.

131
00:10:27,750 --> 00:10:29,510
Gris, comme tout ce qui est soviétique.

132
00:10:30,210 --> 00:10:32,570
Si vous pensez que Moscou est grise, vous devriez
essayez Washington.

133
00:10:32,890 --> 00:10:34,650
Oh mon Dieu, ils ne sont pas gris, ils sont morts.

134
00:10:35,550 --> 00:10:38,410
Quoi qu'il en soit, je suis interdit d'entrer aux USA
en Europe.

135
00:10:40,290 --> 00:10:41,530
Votre père est-il toujours en vie ?

136
00:10:42,010 --> 00:10:42,290
Non.

137
00:10:42,690 --> 00:10:45,090
Il aurait pu subsister dans son monde pendant un certain temps.
longtemps.

138
00:10:45,091 --> 00:10:48,670
Mais ensuite sont arrivés Gorbatchev et ses
verre de lait.

139
00:10:48,950 --> 00:10:50,010
Un verre de lait ?

140
00:10:50,330 --> 00:10:52,421
Oh, il n'était pas obligé
écoutez Gorbatchev pour savoir

141
00:10:52,422 --> 00:10:54,530
qu'il était sur le point de
détruire l'Union Soviétique.

142
00:10:54,770 --> 00:10:55,930
Il suffisait de le regarder.

143
00:10:56,290 --> 00:10:59,250
Il est monté à la tribune, on lui a remis un
verre de lait.

144
00:10:59,930 --> 00:11:04,690
Et il a doublé le prix de
vodka et a essayé d'attirer tout le monde sur lui.

145
00:11:05,290 --> 00:11:07,630
En Russie, vous imaginez ?

146
00:11:09,610 --> 00:11:11,750
Pas étonnant que tout soit devenu incontrôlable.

147
00:11:11,751 --> 00:11:12,751
Quoi?

148
00:11:13,990 --> 00:11:16,630
Était-ce pour le communisme et pour mon père ?

149
00:11:17,150 --> 00:11:18,150
Il a tout perdu.

150
00:11:18,910 --> 00:11:21,590
Son métier, ses privilèges, sa réputation.

151
00:11:22,270 --> 00:11:22,670
Et toi?

152
00:11:23,110 --> 00:11:24,350
Que faisiez-vous à cette époque ?

153
00:11:24,990 --> 00:11:29,350
Mon père voulait que je sois diplomate,
mais je n'ai jamais eu envie d'étudier.

154
00:11:30,170 --> 00:11:34,010
J'ai fait des petits boulots, trouvé des postes de télévision,
platines cassettes et les revendus.

155
00:11:34,870 --> 00:11:35,950
Les affaires allaient bien.

156
00:11:37,470 --> 00:11:41,170
J'ai commencé à gagner plus d'argent que mon
père, bien plus que mon père.

157
00:11:41,171 --> 00:11:43,870
J'étais juste un enfant de rien.

158
00:11:44,370 --> 00:11:46,490
C'est pourquoi j'étais mieux adapté au nouveau
monde.

159
00:11:50,030 --> 00:11:53,250
Au début des années 90, Moscou était une ville dynamique
ville.

160
00:11:54,030 --> 00:11:57,230
L'endroit était rempli d'espoir pour quelques-uns
années, juste quelques-unes.

161
00:11:58,290 --> 00:12:00,110
Des livres de groupe sortaient chaque semaine.

162
00:12:00,790 --> 00:12:02,730
Soljenitsyne, Bastolak, Boulgakov.

163
00:12:03,330 --> 00:12:06,210
Des revues d'art et des revues de littérature ont été
se vendant par millions.

164
00:12:06,990 --> 00:12:09,650
L'appétit russe pour la liberté était
insatiable.

165
00:12:12,110 --> 00:12:15,492
Alors je me suis inscrit en russe
Institut des Théodorats

166
00:12:15,493 --> 00:12:19,030
à Moscou et a commencé à vivre
une vie désordonnée d'un comédien.

167
00:12:28,140 --> 00:12:31,737
Nous étions à peine 20 au total
un nouveau monde qui s'est ouvert à

168
00:12:31,738 --> 00:12:34,700
nous tels que nous étions finalement
assez fort pour le conquérir.

169
00:12:35,120 --> 00:12:36,120
Nous

170
00:12:50,040 --> 00:13:07,620
étions tellement excités que nous n'avons jamais dormi plus de
trois ou quatre heures par nuit.

171
00:13:08,260 --> 00:13:12,820
Nous étions convaincus que c'était enfin notre tour
reconstruire la société sur de nouvelles bases.

172
00:13:44,310 --> 00:13:46,410
Nous pouvions voir des pièces de théâtre européennes.

173
00:13:47,110 --> 00:13:50,030
Nous rencontrions les acteurs et les réalisateurs et
parler avec eux toute la nuit.

174
00:13:50,410 --> 00:13:52,899
Tu penses vraiment que
la liberté va tout changer

175
00:13:52,900 --> 00:13:55,890
et tu partiras dans un
monde de la culture et de la poésie ?

176
00:13:56,350 --> 00:13:58,230
Notre génération a rejeté le système.

177
00:13:58,730 --> 00:14:00,550
Nos parents, ils gardaient la tête baissée.

178
00:14:01,110 --> 00:14:01,370
Pas nous.

179
00:14:01,590 --> 00:14:06,270
Vous n’aimerez pas ce que je vais dire.

180
00:14:06,271 --> 00:14:07,970
Comment peux-tu dire de telles choses ?

181
00:14:08,230 --> 00:14:12,770
Et leur communisme étant un perdant était le
seule façon d'être un être humain décent.

182
00:14:13,250 --> 00:14:14,570
Au moins, vous n'étiez pas complice.

183
00:14:18,070 --> 00:14:21,390
Comment va la caméra?

184
00:14:23,270 --> 00:14:25,490
Le chaos est leur menace.

185
00:14:26,730 --> 00:14:29,650
C'est toi dans ma tête.

186
00:14:30,770 --> 00:14:32,290
Le chaos est leur menace.

187
00:14:33,470 --> 00:14:36,570
C'est toi dans ma tête.

188
00:14:36,950 --> 00:14:39,770
Unshoo, imbrûlé dans la neige.

189
00:14:40,330 --> 00:14:43,270
Non, ils ne le sauront jamais.

190
00:14:43,990 --> 00:14:45,250
L'agitation reviendra.

191
00:14:45,790 --> 00:14:46,790
Tu es un accident de train.

192
00:14:47,170 --> 00:14:50,130
Sérieusement tiré pour te dire, Tom,
autour de ton cou.

193
00:14:52,010 --> 00:14:55,210
Unshoo, imbrûlé dans la neige.

194
00:14:55,550 --> 00:14:58,530
Non, ils ne le sauront jamais.

195
00:14:59,090 --> 00:15:01,890
Vous ne pouvez pas savoir ce que je veux dire.

196
00:15:01,891 --> 00:15:08,790
Quand je dis agi, non, dee non, dee non,
putain non.

197
00:15:35,320 --> 00:15:36,640
Tu m'as vraiment impressionné ?

198
00:15:37,520 --> 00:15:39,200
Non, non.

199
00:15:39,580 --> 00:15:42,260
Je devais te le dire parce que ce n'est pas le cas
une tenue.

200
00:15:42,700 --> 00:15:44,280
D'accord, eh bien...

201
00:15:45,220 --> 00:15:46,220
C'est intéressant.

202
00:15:47,880 --> 00:15:49,080
Cela doit être assez important.

203
00:15:49,580 --> 00:15:50,980
Qu’est-ce qui vous a impressionné exactement ?

204
00:15:51,300 --> 00:15:52,300
Toi?

205
00:15:52,580 --> 00:15:53,580
Votre prestation ?

206
00:15:54,020 --> 00:15:54,460
Quelles performances ?

207
00:15:54,461 --> 00:15:56,460
Eh bien, n'est-ce pas toi qui chantais ?

208
00:15:56,880 --> 00:15:58,460
Tu appelles ça chanter ?

209
00:15:59,060 --> 00:16:00,340
Eh bien, comment tu appelles ça ?

210
00:16:00,740 --> 00:16:01,860
Des conneries à la mode.

211
00:16:02,740 --> 00:16:04,460
Eh bien, j'ai fait ça comme une faveur.

212
00:16:05,220 --> 00:16:05,780
Pour qui ?

213
00:16:06,120 --> 00:16:09,440
Les agents du KGB nous surveillent.

214
00:16:10,720 --> 00:16:13,320
Je suis heureux de leur donner quelque chose à pimenter
le rapport.

215
00:16:15,400 --> 00:16:16,740
C'est dommage que tu aies du talent.

216
00:16:17,200 --> 00:16:19,980
Parce que je fais ce que les New-Yorkais ont fait pendant 15 ans
il y a.

217
00:16:20,600 --> 00:16:22,320
Oh, tu es encore un vrai toi.

218
00:16:22,900 --> 00:16:25,960
Tu penses que le monde attend juste
vous.

219
00:16:26,520 --> 00:16:28,060
Et vous n'êtes pas un vrai Soviétique ?

220
00:16:28,540 --> 00:16:32,140
Eh bien, mes parents étaient pauvres et fous.

221
00:16:33,000 --> 00:16:34,440
C'étaient des hippies.

222
00:16:35,220 --> 00:16:37,100
Ils m'ont hébergé de commune en
commune.

223
00:16:37,700 --> 00:16:40,873
Maintenant ils sont vieux et malades
et ils n'y croient pas

224
00:16:40,874 --> 00:16:43,521
les anciennes valeurs ne sont plus
et je vais vous dire une chose.

225
00:16:43,660 --> 00:16:45,420
Je ne vais pas finir comme eux.

226
00:16:45,720 --> 00:16:55,240
J'aimerais vous parler d'un rôle qui
vous avez fait.

227
00:16:55,241 --> 00:16:56,700
Tu veux dire le genre d'actrices ?

228
00:16:57,100 --> 00:16:58,380
Oui, comme le genre d'actrices.

229
00:16:59,100 --> 00:17:04,660
Eh bien, malheureusement, je ne suis pas une actrice,
mais je n'ai aucune envie d'en être un.

230
00:17:04,880 --> 00:17:09,420
Je pourrais même dire que j'ai tout fait
mon pouvoir, de ne pas en être un.

231
00:17:10,060 --> 00:17:11,660
Savez-vous que vous avez des gènes à Manhattan ?

232
00:17:12,340 --> 00:17:16,800
Une icône, la plus conventionnelle
avant-gardiste.

233
00:17:17,620 --> 00:17:18,940
Je n'aime pas ce genre de choses.

234
00:17:19,300 --> 00:17:21,140
Avec tout le respect que je vous dois, vous manquez quelque chose.

235
00:17:21,360 --> 00:17:24,760
Je l'ai mis sur une version de son roman Wii à
l'Institut des Arts du Théâtre.

236
00:17:25,400 --> 00:17:26,400
Vous prenez des risques.

237
00:17:27,100 --> 00:17:28,560
Je me réchauffe peut-être aussi un peu.

238
00:17:29,860 --> 00:17:30,860
Avez-vous une voiture ?

239
00:17:31,000 --> 00:17:32,000
Oui.

240
00:17:32,300 --> 00:17:34,420
Ramène-moi à la maison.

241
00:17:35,280 --> 00:17:36,280
Je suis déçu de cette fête.

242
00:17:38,340 --> 00:17:39,340
Vous êtes pressé.

243
00:17:40,600 --> 00:17:41,080
Quoi?

244
00:17:41,560 --> 00:17:42,560
Trop rapide pour moi ?

245
00:17:45,720 --> 00:17:50,320
Je ne sais pas comment j'ai réussi à prendre contact
avec Planck Senior, mais j'ai su immédiatement

246
00:17:50,321 --> 00:17:54,720
que même si je devais vivre mille
années, je ne rencontrerais jamais quelqu'un d'autre comme elle.

247
00:17:55,340 --> 00:17:57,596
Très bien, tout le monde, je vais le prendre
encore une fois du haut.

248
00:17:57,620 --> 00:18:00,380
Des lieux, s'il vous plaît, D-503, des lieux.

249
00:18:00,680 --> 00:18:01,080
Allons-y.

250
00:18:01,640 --> 00:18:02,936
Par quelle scène devrions-nous commencer ?

251
00:18:02,960 --> 00:18:05,380
La scène qu'on a fait toute la nuit,
Yuri, le siège miroir.

252
00:18:05,700 --> 00:18:07,620
Et dois-je m'asseoir ou m'allonger ?

253
00:18:07,820 --> 00:18:10,960
Je devrais mentir, et puis quand tu te sens
les lumières sont proches, vous pouvez vous asseoir.

254
00:18:11,580 --> 00:18:13,780
Bon, tout est dans la répétition.

255
00:18:14,660 --> 00:18:15,660
C'était excellent.

256
00:18:16,020 --> 00:18:16,560
Merci, mesdames.

257
00:18:16,920 --> 00:18:19,840
La scène du dîner était bien trop décontractée,
et j'ai besoin de quelque chose de plus mécanique.

258
00:18:20,440 --> 00:18:21,440
L'intégrale est-elle prête ?

259
00:18:22,600 --> 00:18:25,089
Très bien, garde ton
les actions se poursuivent jusqu'à ce que tu te sentes

260
00:18:25,090 --> 00:18:28,501
les lumières du
intégrale à quel moment ?

261
00:18:41,150 --> 00:18:42,530
C'est un mauvais cas.

262
00:18:43,570 --> 00:18:45,230
Il semble que vous ayez développé une âme.

263
00:18:45,690 --> 00:18:47,230
Est-ce très grave, docteur ?

264
00:18:48,150 --> 00:18:49,150
Je suis traitable.

265
00:18:49,590 --> 00:18:50,830
Mais qu’est-ce que c’est exactement ?

266
00:18:51,390 --> 00:18:52,390
Je ne comprends pas.

267
00:18:52,950 --> 00:18:53,950
Comment puis-je expliquer?

268
00:19:01,370 --> 00:19:01,690
Prenez un moment.

269
00:19:01,691 --> 00:19:05,530
Celui-ci l'observe et en garde une trace
de tout.

270
00:19:13,360 --> 00:19:16,794
Mes frères, comme vous tous
sais, en bas dans le

271
00:19:16,795 --> 00:19:20,501
ville, ils construisent
le vaisseau spatial intégral.

272
00:19:26,190 --> 00:19:28,990
A bas l’intégrale, à bas.

273
00:19:30,150 --> 00:19:35,450
Mes frères, l'intégrale doit être la nôtre.

274
00:19:37,170 --> 00:19:39,070
Et tu seras à nous.

275
00:19:40,610 --> 00:19:46,750
Quand elle monte vers le ciel pour la première fois
le temps, c'est nous qui serons à bord.

276
00:19:49,070 --> 00:19:52,710
Mais nous avons avec nous le constructeur du
intégrale.

277
00:19:54,030 --> 00:19:59,390
Il a quitté la ville et est venu ici avec moi pour
être avec toi.

278
00:19:59,990 --> 00:20:04,330
Vos ambitions peuvent

279
00:20:22,400 --> 00:20:25,460
ont été vagues, mais dans
en tout cas, Moscovide Arvin

280
00:20:25,461 --> 00:20:27,980
j'ai commencé le théâtre à un petit moment
chance de les satisfaire.

281
00:20:28,360 --> 00:20:30,360
Je sais que j'ai vécu à Moscou en faisant ça
années.

282
00:20:31,000 --> 00:20:32,000
Il n’y avait aucune limite.

283
00:20:32,440 --> 00:20:35,400
Tout s'effondrait et était
reconstruit aussitôt.

284
00:20:35,700 --> 00:20:39,700
C'était une époque fascinante et terrifiante.

285
00:20:40,140 --> 00:20:41,952
Stania et moi avons vécu
dans notre bulle artistique

286
00:20:41,953 --> 00:20:44,581
alors que la vie dehors était
regorge de possibilités.

287
00:20:45,120 --> 00:20:47,200
Presque chaque jour, certains
un ancien camarade de classe

288
00:20:47,201 --> 00:20:50,081
viens me voir avec une idée
de proposition commerciale.

289
00:20:50,560 --> 00:20:53,005
D'abord chez ce grand-père
vélo, puis en

290
00:20:53,006 --> 00:20:56,061
une Bentley blindée
entouré de gardes du corps.

291
00:20:57,220 --> 00:20:59,560
C'est à peu près comme ça que ça s'est passé pour le
Métri.

292
00:20:59,860 --> 00:21:00,360
Sidérov.

293
00:21:00,580 --> 00:21:01,580
Siderov, oui.

294
00:21:02,000 --> 00:21:03,000
À Metri, Siderov.

295
00:21:04,000 --> 00:21:05,380
Je l'ai connu au lycée.

296
00:21:05,720 --> 00:21:08,080
Il était maintenant à la tête de la Ligue non communiste
à l'Université.

297
00:21:08,720 --> 00:21:15,160
Je ne pense pas qu'il était un incubateur pour les Russes
le capitalisme.

298
00:21:16,780 --> 00:21:18,300
J'ai aimé entendre parler de ses aventures.

299
00:21:19,120 --> 00:21:22,020
Je voulais écrire une pièce sur
des entrepreneurs comme lui.

300
00:21:22,640 --> 00:21:23,640
Tu vois, Dimitri ?

301
00:21:23,700 --> 00:21:24,700
Ce n'est pas dans la finance.

302
00:21:25,300 --> 00:21:30,060
Ils constituaient une nouvelle classe sociale émergeant
de nulle part, une question de mois.

303
00:21:30,680 --> 00:21:31,680
C'est assez remarquable.

304
00:21:35,080 --> 00:21:36,320
Content de vous voir.

305
00:21:37,060 --> 00:21:43,860
Écoute, ce café était ma première affaire,
mais évidemment je l'utilise comme fête.

306
00:21:43,980 --> 00:21:45,500
Il n'y a plus de légalité qui soit finie.

307
00:21:45,860 --> 00:21:46,020
Oublie ça.

308
00:21:46,080 --> 00:21:46,720
Laissez-moi vous raconter une histoire.

309
00:21:46,960 --> 00:21:47,300
Plus besoin d'écrire.

310
00:21:47,460 --> 00:21:47,800
Fermez les yeux.

311
00:21:48,040 --> 00:21:49,040
Fais comme si je suis ta maman.

312
00:21:49,420 --> 00:21:52,700
Il était une fois, je tombe sur l'approvisionnement
de Konya.

313
00:21:52,760 --> 00:21:53,440
Donnez-moi un faux Konya.

314
00:21:53,720 --> 00:21:54,460
Faux vrai, peu importe.

315
00:21:54,580 --> 00:21:54,980
Ce n'est pas le sujet.

316
00:21:55,220 --> 00:21:56,980
Je l'ai mis sur le marché pour 50 $ la bouteille.

317
00:21:58,000 --> 00:21:59,000
Tu entends ça ?

318
00:22:01,560 --> 00:22:01,920
Rien.

319
00:22:02,480 --> 00:22:03,320
Personne n’en veut.

320
00:22:03,460 --> 00:22:04,520
Je commercialise jusqu'à 500 $.

321
00:22:05,000 --> 00:22:06,360
Ils se battent pour ça.

322
00:22:07,060 --> 00:22:08,540
Je suis sûr que vous ne vous arrêtez pas à Konya.

323
00:22:09,080 --> 00:22:11,320
Les ordinateurs, comme c'était la boisson touristique de Jean,
c'est un logiciel.

324
00:22:11,580 --> 00:22:13,116
Merci à la coopérative étudiante.

325
00:22:13,140 --> 00:22:14,200
Quelques inconvénients mineurs.

326
00:22:15,040 --> 00:22:16,540
J'ai du mal à te croire.

327
00:22:16,840 --> 00:22:17,840
Obtenez pour vous.

328
00:22:18,100 --> 00:22:20,136
Voici quelques histoires pour vous faire rire,
pour faire rire votre public.

329
00:22:20,160 --> 00:22:21,160
C'est une pièce de théâtre.

330
00:22:21,200 --> 00:22:22,200
C'est une pièce de théâtre.

331
00:22:23,000 --> 00:22:24,704
En fait, je suis arrivé
avec un programme pour faciliter

332
00:22:24,705 --> 00:22:27,040
le flux des paiements
entre les entreprises publiques.

333
00:22:27,420 --> 00:22:29,236
En un mot, j'emprunte
de l'argent et le prêter à d'autres

334
00:22:29,237 --> 00:22:31,421
moyennant des frais, en gros
ce qu'on appelle une banque.

335
00:22:31,700 --> 00:22:35,100
Mais... Oh, dans ce pays, je sais quel
la banque est.

336
00:22:40,900 --> 00:22:49,440
On pourrait dire qu'en substance,
J'ai créé la première banque commerciale de Russie,

337
00:22:49,620 --> 00:22:50,520
et je vais vous dire comment j'ai fait.

338
00:22:50,640 --> 00:22:54,000
J'ai trouvé un livre, Commercial Banks of
Pays capitalistes.

339
00:22:55,080 --> 00:22:56,080
Travail remarquable.

340
00:22:56,860 --> 00:23:00,660
J'ai expliqué simplement et en détail comment le
le système bancaire fonctionne, et j'ai dit,

341
00:23:00,920 --> 00:23:02,020
hé, j'aime ça.

342
00:23:04,100 --> 00:23:06,380
Vous décririez-vous comme gourmand ?

343
00:23:07,180 --> 00:23:08,200
Absolument, oui.

344
00:23:08,700 --> 00:23:09,100
Absolument.

345
00:23:09,380 --> 00:23:11,480
Je ne l'étais pas avant, mais je deviens gourmand maintenant
à la journée.

346
00:23:11,660 --> 00:23:13,020
C'est un atout dans mon métier.

347
00:23:13,220 --> 00:23:14,420
J'ai une personnalité de banquier.

348
00:23:14,840 --> 00:23:15,840
J'aime l'argent.

349
00:23:18,300 --> 00:23:19,300
Bien, costume.

350
00:23:19,500 --> 00:23:20,500
Joli coup.

351
00:23:22,560 --> 00:23:23,560
Bonne lecture ?

352
00:23:24,140 --> 00:23:25,240
Ils sont en retard.

353
00:23:25,820 --> 00:23:27,060
Tu laissais ta moustache.

354
00:23:27,220 --> 00:23:28,476
Non seulement ils sont toujours derrière le
fois.

355
00:23:28,500 --> 00:23:30,340
Je n'ai pas besoin de te parler de ton...

356
00:23:30,860 --> 00:23:31,860
Bon sang, moustache.

357
00:23:32,100 --> 00:23:33,300
Il n'a pas bien fait de le raser.

358
00:23:33,301 --> 00:23:34,740
Comment se déroule la pièce ?

359
00:23:35,660 --> 00:23:36,800
Je joue sur toi.

360
00:23:37,280 --> 00:23:38,280
Oui.

361
00:23:38,320 --> 00:23:39,320
Je ne l'écrirai pas.

362
00:23:39,400 --> 00:23:39,780
Pourquoi?

363
00:23:40,220 --> 00:23:41,220
Parce que c'est fini maintenant.

364
00:23:41,600 --> 00:23:43,040
Tu ne peux plus me dire la vérité.

365
00:23:44,760 --> 00:23:45,760
Tu as raison.

366
00:23:47,260 --> 00:23:49,296
Mais tu sais, nous n'avons jamais pu te dire le
toute la vérité.

367
00:23:49,320 --> 00:23:51,900
Non, mais tu m'en disais un peu plus.

368
00:24:07,490 --> 00:24:09,750
Alors, c'est le fameux Dimitri ?

369
00:24:10,510 --> 00:24:11,510
Je n'en vois pas d'autre.

370
00:24:12,530 --> 00:24:15,030
Vadim dit qu'il valait 18 millions de roubles par an
année.

371
00:24:15,470 --> 00:24:15,870
Est-ce vrai ?

372
00:24:15,871 --> 00:24:17,310
C'est possible, je ne sais pas.

373
00:24:17,570 --> 00:24:18,650
Il dit également qu'il s'est entraîné.

374
00:24:20,310 --> 00:24:21,310
Est-ce ainsi?

375
00:24:21,390 --> 00:24:22,670
Il n'y a rien de mal à cela.

376
00:24:27,730 --> 00:24:28,810
Lily, c'est Nodden.

377
00:24:30,110 --> 00:24:32,310
Un peu trop flashy pour être élégant.

378
00:24:33,250 --> 00:24:34,250
C'est bon marché.

379
00:24:34,530 --> 00:24:36,530
C'est juste la fille avec un putain d'ours
sa tête.

380
00:24:36,950 --> 00:24:40,270
Dans le monde je bouge et c'est mieux d'être
flashy qu'élégant, vous obtenez plus de respect.

381
00:24:42,110 --> 00:24:43,510
Cela explique votre horrible cravate.

382
00:24:43,990 --> 00:24:48,570
Je n'en ai jamais entendu parler.

383
00:24:49,150 --> 00:24:49,770
Je n'en ai jamais entendu parler.

384
00:24:50,090 --> 00:24:51,090
Bien sûr, cela arrive.

385
00:24:51,130 --> 00:24:52,130
Juste une petite boutique.

386
00:24:52,650 --> 00:24:54,410
Il parcourt le monde pour nouer des liens avec
mesurer.

387
00:24:54,670 --> 00:24:56,070
Ils confectionnent des liens sur mesure.

388
00:24:56,550 --> 00:24:57,870
Dans le monde je bouge et je compte.

389
00:24:59,090 --> 00:25:00,090
Vous aimez le champagne ?

390
00:25:00,330 --> 00:25:01,330
C'est trop flashy pour toi.

391
00:25:03,150 --> 00:25:06,790
J'aurais dû le savoir dès le début
rencontre que mon destin était scellé.

392
00:25:07,570 --> 00:25:11,330
Exania pourrait choisir Dimitri, son
la vulgarité, son énergie.

393
00:25:11,331 --> 00:25:13,190
Il l'a senti immédiatement.

394
00:25:14,030 --> 00:25:15,050
Et moi aussi.

395
00:25:15,610 --> 00:25:18,110
Mais pendant longtemps j'ai refusé de croire
ça.

396
00:25:22,530 --> 00:25:23,530
Oui?

397
00:25:24,430 --> 00:25:26,990
Venir, venir, venir.

398
00:25:27,510 --> 00:25:30,330
Au moment où Dimitri, j'avais envie de surprendre
vous.

399
00:25:30,430 --> 00:25:31,590
Viens, viens, viens, viens, viens.

400
00:25:31,690 --> 00:25:32,690
Allons-y, allons-y.

401
00:25:32,990 --> 00:25:33,990
Avez-vous faim?

402
00:25:34,050 --> 00:25:35,090
J'ai des choses flashy.

403
00:25:36,270 --> 00:25:36,490
Venez ici!

404
00:25:37,030 --> 00:25:38,030
Venez ici!

405
00:25:38,630 --> 00:25:40,410
Peut-être que tu me mettras dans une pièce, je te montrerai.

406
00:25:40,411 --> 00:25:45,050
A partir de ce moment, Dimitri est devenu un
visiteur fréquent de notre maison.

407
00:25:45,650 --> 00:25:49,030
Et j'étais là, pensant qu'il était sorti de
un respect profond pour l'Arche.

408
00:25:49,250 --> 00:25:51,530
Exania et moi avions choisi de consacrer notre
vit à.

409
00:25:52,370 --> 00:25:56,090
Comme si la culture avait encore le pouvoir d'exercer
toute influence sur le monde réel.

410
00:26:01,860 --> 00:26:05,680
Le monde élégant et brillant de l’argent était
L'habitat naturel de Dimitri.

411
00:26:06,580 --> 00:26:08,060
Rien ne pouvait l'en détourner.

412
00:26:09,620 --> 00:26:12,639
Ce qu'il voulait, Exania,
alors il était prêt à passer un

413
00:26:12,640 --> 00:26:15,380
peu de temps avec nous sur le
ruines de la cité des morts.

414
00:26:18,600 --> 00:26:23,180
Au fil des mois, Exania est devenue
de plus en plus réceptif à son plus grand.

415
00:26:25,060 --> 00:26:29,040
Tout ce qui définissait initialement notre
l'amitié, les livres que nous avons partagés, les concerts,

416
00:26:29,740 --> 00:26:31,844
les discussions qui durent toute la nuit
était tombé par le

417
00:26:31,845 --> 00:26:34,600
en marge en faveur de plus
activités centrées sur l’argent.

418
00:26:35,180 --> 00:26:39,780
Ouvertures de galeries et de disco tech,
dîners au White Sun ou à l'Amitage.

419
00:26:40,440 --> 00:26:43,440
Exania se faisait embaucher par les Minutans
sur le style de vie de Dimitri.

420
00:27:03,930 --> 00:27:04,930
Hylie!

421
00:27:04,970 --> 00:27:07,950
Hylie est les Minutans et est la seule
riche à inventer.

422
00:27:08,270 --> 00:27:09,550
Vous allez en faire partie !

423
00:27:10,170 --> 00:27:13,850
Il ne le fait pas

424
00:27:21,170 --> 00:27:22,170
aime faire le tour.

425
00:27:22,650 --> 00:27:23,650
Ou Hylie !

426
00:27:24,050 --> 00:27:25,050
Ça rentre à la maison.

427
00:27:44,780 --> 00:27:48,580
Je me souviens m'être réveillé une nuit et avoir regardé
chez elle pendant longtemps.

428
00:27:49,620 --> 00:27:52,560
Je me sentais tellement fatigué, même si ce n'était pas le cas
rien accompli encore.

429
00:27:53,320 --> 00:27:56,740
J'ai entretenu l'illusion qu'Exania
perçois ma grandeur.

430
00:27:57,820 --> 00:28:01,600
Mais au fil des jours, j'ai remarqué que
la façon dont elle me voyait changeait.

431
00:28:02,520 --> 00:28:05,640
Ce qui commença comme un vague regard ironique fut
se transformer en mépris.

432
00:28:06,860 --> 00:28:09,540
Tu es plus fort que moi, parce que tu
ne m'aime pas.

433
00:28:10,120 --> 00:28:11,120
Je voulais lui dire.

434
00:28:12,540 --> 00:28:14,920
Ma douleur n'a fait qu'augmenter son ennui.

435
00:28:37,520 --> 00:28:39,320
Ouais, tu veux de l'eau ?

436
00:28:56,650 --> 00:28:59,550
Dimitri, je te l'ai dit dix fois tu conduis
trop dur.

437
00:28:59,790 --> 00:29:00,910
Je ne sais pas de toute façon.

438
00:29:01,150 --> 00:29:03,030
Ils le laisseraient prendre le volant ou faire du stop
à la maison.

439
00:29:04,630 --> 00:29:06,970
Tu veux aller à l'arrière ?

440
00:29:07,410 --> 00:29:10,450
C'est gentil de ta part, chérie, mais je pourrais
même la mettre dans le dos.

441
00:29:57,700 --> 00:29:59,340
Il y a quelque chose que j'ai oublié de te dire.

442
00:30:00,120 --> 00:30:01,120
J'écoute.

443
00:30:02,640 --> 00:30:03,640
Je pars.

444
00:30:08,880 --> 00:30:10,300
C'est tout ce que vous pouvez rassembler ?

445
00:30:11,000 --> 00:30:12,500
Tu m'as vu dans la voiture avec Dimitri ?

446
00:30:12,900 --> 00:30:13,980
Pensez-vous que j'ai raté ça ?

447
00:30:16,540 --> 00:30:19,060
Ouais, c'est fini depuis longtemps.

448
00:30:30,380 --> 00:30:31,500
Entrez.

449
00:30:32,260 --> 00:30:33,660
Vous ne me dérangez pas.

450
00:30:34,400 --> 00:30:35,480
J'avais peur de te réveiller.

451
00:30:36,200 --> 00:30:37,200
J'ai un siège.

452
00:30:40,180 --> 00:30:45,980
Enfin, j'ai une excuse pour rester debout au lit
journée, lire les classiques et somnoler.

453
00:30:46,620 --> 00:30:47,620
Utilisons-moi.

454
00:30:47,700 --> 00:30:48,220
Il y a la maladie.

455
00:30:48,221 --> 00:30:53,020
Cela peut vous surprendre, mais la maladie ne l'est pas
forcément une chose sérieuse.

456
00:30:53,980 --> 00:30:59,780
Les choses sérieuses comme l'effort et le travail sont
le fardeau des personnes en bonne santé.

457
00:31:00,500 --> 00:31:02,300
Ceux qui meurent n'ont plus rien à
faire.

458
00:31:02,800 --> 00:31:04,300
Ils peuvent simplement profiter de leurs journées.

459
00:31:05,900 --> 00:31:06,900
Vous

460
00:31:20,100 --> 00:31:21,320
je dois rester ici.

461
00:31:22,660 --> 00:31:23,660
Je sais.

462
00:31:25,160 --> 00:31:27,840
Vous aurez une douzaine d'opportunités pour commencer
fini.

463
00:31:29,080 --> 00:31:35,500
Je m'attendais à souffrir terriblement,
mais je me sens plus léger et plus fort.

464
00:31:36,240 --> 00:31:36,540
Tu vois?

465
00:31:37,140 --> 00:31:39,500
Mais le théâtre ne me suffit plus.

466
00:31:41,100 --> 00:31:43,080
Perdre mon mandat m'a rendu ambitieux.

467
00:31:44,100 --> 00:31:45,100
Ambitieux maintenant ?

468
00:31:46,580 --> 00:31:47,580
C'est inattendu.

469
00:31:48,660 --> 00:31:50,960
Mais c'est tant mieux, je le prendrai aussi bien
des nouvelles.

470
00:31:51,360 --> 00:31:53,860
Je ne peux pas supporter le droit comme le fait de ne pas
affecter la réalité.

471
00:31:55,000 --> 00:31:56,560
Je veux faire partie de mon temps.

472
00:31:57,320 --> 00:31:58,520
Je ne serai tout simplement pas témoin.

473
00:31:59,460 --> 00:32:00,460
Vous savez quoi?

474
00:32:02,140 --> 00:32:03,500
Je vous laisse vos horaires.

475
00:32:04,440 --> 00:32:05,440
Sans aucun regret.

476
00:32:07,680 --> 00:32:13,380
Oh, c'est Spoutnik, le seul autorisé
à l'intérieur.

477
00:32:14,380 --> 00:32:15,520
Laissez-moi, un sputie, vous dire bonjour.

478
00:32:16,500 --> 00:32:17,500
Ma fille l'aime.

479
00:32:18,920 --> 00:32:21,960
Finalement, mon père a eu une attaque et
est mort très subitement.

480
00:32:21,961 --> 00:32:26,740
La cérémonie n’a pas vraiment fait la une des journaux.

481
00:32:28,160 --> 00:32:31,375
Quatre pauvres âmes ont suivi
le cheval dans une voiture cabossée,

482
00:32:31,376 --> 00:32:34,820
tandis que les SUV rutilants du
Nouveau Reach a passé devant eux.

483
00:32:35,100 --> 00:32:36,100
Il est mort trop tard.

484
00:32:36,360 --> 00:32:38,640
Il aurait probablement voulu un meilleur
funérailles.

485
00:32:39,800 --> 00:32:41,320
Mais finalement, il n'a pas donné de temps.

486
00:32:41,720 --> 00:32:42,720
Au moins.

487
00:32:43,100 --> 00:32:44,100
J'espère que non.

488
00:32:51,640 --> 00:32:54,364
J'avais besoin de réfléchir
des choses, et Moscou

489
00:32:54,365 --> 00:32:57,141
au milieu des années 90, c'était le
endroit parfait pour faire ça.

490
00:32:58,020 --> 00:33:00,919
Imaginez tous ces jeunes hommes
et les femmes voient soudain

491
00:33:00,920 --> 00:33:03,860
un nouveau monde de possibilités
s'ouvrant devant eux.

492
00:33:04,440 --> 00:33:08,240
Ils pourraient devenir ce qu'ils voulaient,
une fortune massive, parcourez le monde.

493
00:33:09,060 --> 00:33:10,540
C'était à donner le tournis à la tête.

494
00:33:11,640 --> 00:33:13,500
C'était une période d'une violence incroyable.

495
00:33:14,240 --> 00:33:18,060
Il y avait des coups de feu partout, et pour le
raisons les plus frivoles, hommes de non

496
00:33:18,061 --> 00:33:22,761
l'importance était escortée par des milices privées
jusqu'au jour où ils ont explosé très haut.

497
00:33:27,120 --> 00:33:30,509
Transformer mon expérience théâtrale
dans une carrière de producteur de télévision

498
00:33:30,510 --> 00:33:33,340
c'était comme descendre d'un cheval
et voiture vers une Lamborghini.

499
00:33:34,200 --> 00:33:36,160
Un jour, j'étais assis
sur une table de cuisine,

500
00:33:36,161 --> 00:33:38,840
s'extasier sur
Maïakovski et boire du thé chaud.

501
00:33:39,280 --> 00:33:43,700
Le lendemain, je buvais un café au lait dans un endroit ouvert
espace conçu par des architectes néerlandais.

502
00:33:44,880 --> 00:33:46,040
Oubliez Channel One.

503
00:33:46,920 --> 00:33:50,180
Oubliez la télévision d'État, c'était une entreprise privée
les temps ont changé.

504
00:33:50,540 --> 00:33:53,200
Nous allons faire des jeux télévisés et de la politique,
mais différent.

505
00:33:53,201 --> 00:33:57,460
Les Soviétiques ont tenté d'étouffer ce pays
sous un peu d'ennui.

506
00:33:57,960 --> 00:34:00,340
La première règle, ne soyez pas ennuyeux.

507
00:34:02,100 --> 00:34:05,260
Il y a un projet qui se démarque
les autres, celui-là.

508
00:34:06,280 --> 00:34:07,280
Savez-vous pourquoi ?

509
00:34:07,480 --> 00:34:08,480
Non.

510
00:34:09,220 --> 00:34:14,180
Parce qu'il a tout le russe
stéréotypes, pas un seul n’est laissé de côté.

511
00:34:15,160 --> 00:34:19,320
Babouchka provinciale, la nihiliste
étudiante, la salope ambitieuse.

512
00:34:19,321 --> 00:34:21,540
Je l'ai lu, ça pue.

513
00:34:23,080 --> 00:34:28,921
Je les ai tous lus, ils puent tous,
surtout celui-là sauf que ça marchera.

514
00:34:29,020 --> 00:34:33,020
N'oubliez pas que nous ne produisons pas seulement des émissions,
toutes les autres institutions se sont effondrées.

515
00:34:33,820 --> 00:34:35,760
C'est désormais à la télévision de montrer la voie.

516
00:34:36,500 --> 00:34:39,362
Peut-être une émission de télé-réalité sur
terminer des écoles qui enseignent

517
00:34:39,363 --> 00:34:41,561
jeunes filles pour attirer
des millionnaires fraîchement créés ?

518
00:34:42,220 --> 00:34:44,480
Ce n'est pas mal, est-ce que ça existe vraiment ?

519
00:34:44,880 --> 00:34:45,880
Cela existe totalement.

520
00:34:46,120 --> 00:34:47,540
C'est grand et ça grossit.

521
00:34:49,400 --> 00:34:53,510
C'est une première superstar.

522
00:34:56,450 --> 00:35:00,490
Mon rêve est d'acheter le plus à ma mère
belle maison à Krasnaya.

523
00:35:01,970 --> 00:35:07,805
Mon rêve est d'être le
ambiance trophée des plus riches

524
00:35:07,806 --> 00:35:12,250
oligarque en Russie, et
avec ma vie à Monte Carlo.

525
00:35:13,130 --> 00:35:14,210
C'est elle.

526
00:35:14,770 --> 00:35:16,990
Non, sérieusement, c'est elle.

527
00:35:16,991 --> 00:35:19,850
Oh, c'est un excellent projet,
Emma.

528
00:35:19,851 --> 00:35:22,170
Allons-y, y appartient légitimement.

529
00:35:25,370 --> 00:35:28,652
A cette époque, le propriétaire de RTP
Channel était mathématicien

530
00:35:28,653 --> 00:35:31,010
qui serait devenu milliardaire,
Boris Barrozovsky.

531
00:35:32,010 --> 00:35:34,770
Il a acheté un vieux palais sur Nova Krasnaya
Rue.

532
00:35:36,210 --> 00:35:38,307
Il était censé être le
siège de son entreprise,

533
00:35:38,308 --> 00:35:40,531
mais Barrozovsky l'a fait
quelque chose d'autre avec complètement.

534
00:35:40,910 --> 00:35:45,390
Quelque chose de bien plus spécial, qui en a fait un club
en quelque sorte, le Logovars Club.

535
00:35:49,210 --> 00:35:50,790
C'était très exclusif.

536
00:35:51,270 --> 00:35:54,870
La crème de la crème de la politique,
les grandes entreprises, le showbiz et le crime.

537
00:35:55,830 --> 00:35:58,770
Alors, Pigeon Si, nous sommes dans le Caucase,
nous sommes en Tchétchénie.

538
00:35:59,070 --> 00:36:04,210
Et je me tiens devant un chef de guerre qui
a pris en otage des officiers russes,

539
00:36:04,590 --> 00:36:05,590
et il n'y a pas de blague.

540
00:36:06,570 --> 00:36:08,310
Il est déjà mort parmi eux.

541
00:36:09,250 --> 00:36:11,030
Mais ce n’était pas de la politique, c’était du business.

542
00:36:11,230 --> 00:36:12,450
Il voulait de l'argent, seulement du cash.

543
00:36:12,950 --> 00:36:14,250
Pour le moment, je n'ai pas d'argent liquide sur moi.

544
00:36:14,251 --> 00:36:16,710
Je ne me promène pas avec des liasses de billets.

545
00:36:17,110 --> 00:36:19,644
Mais je sais que ça implique
ma montre que c'est

546
00:36:19,645 --> 00:36:22,331
assez nautilus, comme quand
Je le porte ce soir.

547
00:36:22,690 --> 00:36:24,930
Alors je lui dis, eh bien, tu ne sais pas
regarder.

548
00:36:25,930 --> 00:36:27,126
Savez-vous combien ça vaut ?

549
00:36:27,150 --> 00:36:28,810
Cela vaut la peine de se fondre dans vos otages.

550
00:36:29,410 --> 00:36:31,170
Et il dit, je sais exactement ce que c'est
vaut.

551
00:36:31,370 --> 00:36:33,250
Il vaut 800 000 $ d'occasion.

552
00:36:33,690 --> 00:36:34,350
Et cela m'a terrassé.

553
00:36:34,610 --> 00:36:36,090
Nous connaissions le prix exact.

554
00:36:36,390 --> 00:36:37,390
Restam n’était pas idiot.

555
00:36:37,950 --> 00:36:43,170
Il a dit, si vous ramenez les otages chez eux,
la publicité passera à la télévision.

556
00:36:43,171 --> 00:36:45,496
Il vaut plus que
800 000 $, et il m'a donné

557
00:36:45,497 --> 00:36:48,450
celui de ce soldat vide de sens
stand, zéro connerie.

558
00:36:49,910 --> 00:36:51,930
Alors tu t'en sort, c'est un accord ?

559
00:36:54,170 --> 00:36:56,350
Alors je lui ai donné ma montre, j'ai pris les otages
à la maison.

560
00:36:56,570 --> 00:36:58,410
C'était l'histoire d'ouverture de la soirée
des nouvelles.

561
00:37:00,450 --> 00:37:03,722
En ce temps-là, mon modeste
réalisations en tant que producteur de télévision

562
00:37:03,723 --> 00:37:06,870
ça m'a donné de l'occasion
invitation à regarder notre club.

563
00:37:07,770 --> 00:37:12,630
Habituellement, Perzoski me convoquait pour un
faire le point sur un projet, ou pour me suggérer

564
00:37:12,631 --> 00:37:16,130
embaucher un parent au hasard, ou également
maîtresse aléatoire.

565
00:37:18,070 --> 00:37:19,070
À venir.

566
00:37:25,420 --> 00:37:28,120
Notre ami Vadja est un sorcier.

567
00:37:28,900 --> 00:37:32,460
Avec son aide, nous pulvérisons nos adversaires.

568
00:37:34,640 --> 00:37:35,840
Alors tu es heureux là où tu es ?

569
00:37:36,840 --> 00:37:38,340
Eh bien, je ne suis pas sûr de comprendre.

570
00:37:38,341 --> 00:37:43,641
Dans ce pays, tu cours le même risque
si vous avez un chien dans le combat, ou non.

571
00:37:43,740 --> 00:37:45,980
Je vais te raconter mon histoire et tu verras
ce que je veux dire.

572
00:37:47,120 --> 00:37:49,880
Donc j'étais parfaitement content de faire le mien
chose.

573
00:37:50,280 --> 00:37:53,180
J'ai bâti une entreprise intelligente, moderne et propre.

574
00:37:53,420 --> 00:37:55,540
D'après ce que j'ai entendu, votre affaire était plus
d'une arnaque.

575
00:37:56,620 --> 00:37:58,740
Vos résultats vendus dans les voitures dès le départ
chaîne de montage.

576
00:38:02,160 --> 00:38:08,320
Je faisais seulement ce que tout le monde faisait
à l'époque.

577
00:38:08,321 --> 00:38:09,321
De toute façon.

578
00:38:10,720 --> 00:38:15,460
Un jour, ce salaud débarque, essaie de
voler mes affaires sous moi.

579
00:38:15,580 --> 00:38:19,060
Que penses-tu qu'il fasse pour te voir ouvrir
un concessionnaire concurrent, essayant de me battre

580
00:38:19,061 --> 00:38:21,141
juste et équitable, laissez-moi le faire aux États-Unis ou
en Europe ?

581
00:38:21,280 --> 00:38:22,860
Non, Boris, ce n'est pas ce qu'il a fait.

582
00:38:23,120 --> 00:38:28,620
Fils de pute, j'ai rempli une vieille opale avec
TNT, je l'ai garé sur le chemin du retour,

583
00:38:29,460 --> 00:38:31,340
et quand je suis passé, il a poussé sa télécommande et
boum.

584
00:38:33,220 --> 00:38:34,260
Plus de Perzoski.

585
00:38:35,860 --> 00:38:36,940
C'était du moins le plan.

586
00:38:37,740 --> 00:38:39,880
Et malheureusement, ça n'a pas marché pour
lui.

587
00:38:41,180 --> 00:38:44,120
Et je me suis retrouvé avec la tête de mon chauffeur dedans
mes bras.

588
00:38:45,640 --> 00:38:46,640
J'ai survécu.

589
00:38:48,000 --> 00:38:52,400
Mais ce jour-là, j'ai réalisé que si tu ne le fais pas
prenez le pouvoir, le pouvoir vous saisit.

590
00:38:53,380 --> 00:38:55,420
Je vends en Suisse pour deux semaines
pour récupérer.

591
00:38:56,180 --> 00:38:58,500
Et sais-tu ce que j'ai fait à mon retour
à Moscou ?

592
00:38:59,280 --> 00:39:00,440
Vous avez appris à jouer au tennis ?

593
00:39:01,060 --> 00:39:02,060
Ce n'était pas facile.

594
00:39:02,420 --> 00:39:03,420
Je déteste le sport.

595
00:39:04,160 --> 00:39:05,440
Vous détestez tous les sports.

596
00:39:08,200 --> 00:39:10,980
L'ancien président Boris Eltsine était en
déclin.

597
00:39:12,240 --> 00:39:14,260
Il en a abusé avec la vodka, disent-ils.

598
00:39:15,080 --> 00:39:18,560
Il fit construire un club de sport sur Spero Hills
qui donnait sur Moscou.

599
00:39:19,760 --> 00:39:22,620
Il passait tout son temps libre à jouer au tennis
là.

600
00:39:23,340 --> 00:39:25,080
C'était le seul moyen de l'approcher.

601
00:39:27,860 --> 00:39:29,560
C'est pour ça qu'il a dit que Boris avait fini.

602
00:39:30,200 --> 00:39:30,880
Les élections approchaient.

603
00:39:31,160 --> 00:39:31,960
Ses numéros étaient à la poubelle.

604
00:39:31,961 --> 00:39:35,220
Toute sa suite de petits schémas était à
le fond.

605
00:39:35,980 --> 00:39:38,100
Et ils ont vite compris que j'étais
il n'y a aucun espoir.

606
00:39:38,800 --> 00:39:40,040
Nous n'avions pas encore perdu.

607
00:39:50,050 --> 00:39:51,230
Vous m'écoutez.

608
00:39:51,890 --> 00:39:53,210
Boris Eltsine pourrait l'avoir ici.

609
00:39:53,890 --> 00:39:58,570
La Russie a encore besoin de vous, de votre courage et
votre intégrité.

610
00:39:59,570 --> 00:40:00,990
Personne ne m'aime plus.

611
00:40:00,991 --> 00:40:07,610
Je dis démocratie, mais démocratie signifie ici
que tout le monde est devenu pauvre.

612
00:40:08,510 --> 00:40:12,990
Sauf quelques diables intelligents comme vous qui
sont allés rassasier les riches.

613
00:40:14,610 --> 00:40:20,797
Eh bien, si tu me donnes un
contrôle de la télévision d'État, alors je le ferai

614
00:40:20,798 --> 00:40:24,670
je vous donne une campagne électorale
que vous n'avez jamais vu auparavant.

615
00:40:24,970 --> 00:40:27,450
Tu es dans une situation désespérée maintenant, mais dans deux
mois, tu seras au top.

616
00:40:30,990 --> 00:40:34,690
C'est ainsi que j'ai pris le contrôle de Channel 1,
comment voir les gens comme on l'appelle maintenant.

617
00:40:35,210 --> 00:40:37,710
Pour mémoire, j’ai ma parole.

618
00:40:38,250 --> 00:40:39,330
Je l'ai relancé dans les sondages.

619
00:40:39,490 --> 00:40:40,810
Ce que vous avez fait, c'est couler ses rivaux.

620
00:40:41,430 --> 00:40:43,910
Une bande de nostalgiques communistes les emmènent
c'était un jeu d'enfant.

621
00:40:44,110 --> 00:40:46,750
Vous défendiez vos intérêts et
ceux des autres oligarques.

622
00:40:47,650 --> 00:40:48,650
Eh bien, ouais.

623
00:40:49,150 --> 00:40:50,150
C'est vrai.

624
00:40:50,450 --> 00:40:51,450
Et alors ?

625
00:40:51,670 --> 00:40:53,270
Tout cela fait partie du processus démocratique.

626
00:40:53,310 --> 00:40:54,310
Droite.

627
00:40:54,430 --> 00:40:56,490
Quand tu avais une notion très vague de
la démocratie.

628
00:41:06,630 --> 00:41:08,170
Ta mère a commencé à s'amuser.

629
00:41:09,330 --> 00:41:11,052
Le problème était que
deux semaines avant le

630
00:41:11,053 --> 00:41:13,270
élections, vous êtes allé et
nous avons eu une crise cardiaque.

631
00:41:13,450 --> 00:41:14,470
C'était un appel serré.

632
00:41:15,150 --> 00:41:19,050
Le jour même où il était censé
enregistrer son dernier discours à la nation.

633
00:41:19,390 --> 00:41:20,790
Évidemment, nous avons tout conseillé.

634
00:41:21,230 --> 00:41:23,610
Mais quelques jours plus tard, les rumeurs ont commencé à circuler
se propager.

635
00:41:24,670 --> 00:41:25,290
Il devait se présenter.

636
00:41:25,650 --> 00:41:27,910
Sauf que son médecin ne le laissait pas partir
sa résidence.

637
00:41:28,230 --> 00:41:29,230
Non, c'est trop risqué.

638
00:41:29,370 --> 00:41:31,490
Nous avons donc pensé à sauver les apparences.

639
00:41:32,370 --> 00:41:34,710
Nous lui apportons les meubles du Kremlin.

640
00:41:37,150 --> 00:41:37,890
Changer les drapeaux.

641
00:41:38,150 --> 00:41:39,270
Mettez les drapeaux dans les gradins.

642
00:41:43,910 --> 00:41:45,210
Drapeau de la Fédération à gauche.

643
00:41:45,690 --> 00:41:46,690
Vérifiez la distance.

644
00:41:47,570 --> 00:41:49,050
Le président est... Oh, il est refait.

645
00:41:50,390 --> 00:41:51,390
Non, non, non, non.

646
00:42:04,220 --> 00:42:05,840
Bonjour, Boris, et un collage.

647
00:42:06,800 --> 00:42:08,040
Ne voyez jamais ce que nous avons fait.

648
00:42:08,820 --> 00:42:11,020
C'est la copie parfaite de votre bureau à
le Kremlin.

649
00:42:11,460 --> 00:42:12,420
Personne ne remarquera la différence.

650
00:42:12,421 --> 00:42:15,120
Aidez-le avec la chaise.

651
00:42:51,010 --> 00:42:52,210
Citoyens russes...

652
00:42:55,190 --> 00:42:56,190
Sournois...

653
00:42:57,970 --> 00:42:59,170
La patrie...

654
00:43:00,070 --> 00:43:01,150
Essayons encore.

655
00:43:01,470 --> 00:43:02,470
Je vais prendre place.

656
00:43:02,650 --> 00:43:04,930
Misha, peux-tu ralentir le souffleur ?

657
00:43:05,230 --> 00:43:06,230
Pour l'avenir.

658
00:43:09,190 --> 00:43:11,391
Citoyens russes...
Encore une fois, s'il vous plaît.

659
00:43:13,090 --> 00:43:14,410
Citoyens russes...

660
00:43:15,150 --> 00:43:17,010
Le Thor de ton œil.

661
00:43:18,650 --> 00:43:19,930
Les élections sont mortes.

662
00:43:21,870 --> 00:43:24,970
Vous ne voterez pas seulement pour Eltsine.

663
00:43:24,971 --> 00:43:29,470
Cela ne fonctionnera pas pour l’avenir.

664
00:43:30,410 --> 00:43:32,150
Je fais juste des films, des pincements.

665
00:43:32,810 --> 00:43:35,170
Et nous doublerons des morceaux de son ancien
discours.

666
00:43:36,570 --> 00:43:38,590
Eltsine a été réélu avec une majorité écrasante.

667
00:43:38,591 --> 00:43:41,070
Et puis il est retombé dans la léthargie.

668
00:43:41,490 --> 00:43:42,870
Il a eu deux autres crises cardiaques.

669
00:43:43,750 --> 00:43:47,750
Avant des années de son deuxième mandat,
Berzofsky était le véritable dirigeant de la Russie.

670
00:43:48,590 --> 00:43:50,850
Les oligarques ont ratissé tout ce qu'ils
pourrait.

671
00:43:51,390 --> 00:43:54,135
C'est comme ça mon vieux copain,
Demetri Sodorov, acheté

672
00:43:54,136 --> 00:43:58,190
lui-même un géant des combustibles fossiles
pour seulement 168 millions.

673
00:43:58,790 --> 00:44:01,650
Il continuerait à lui rapporter trois milliards par an.
année.

674
00:44:02,390 --> 00:44:03,390
Oh ouais?

675
00:44:05,270 --> 00:44:07,190
Berzofsky sentit que le vent tournait.

676
00:44:08,010 --> 00:44:10,190
Les Russes étaient fatigués et avaient besoin d’ordre.

677
00:44:11,030 --> 00:44:15,231
Ils avaient grandi dans leur patrie, et
il ne leur restait plus qu'un supermarché.

678
00:44:15,490 --> 00:44:18,510
Le défi était de trouver un
solution avant que quelqu'un d'autre ne le fasse.

679
00:44:18,750 --> 00:44:19,750
Alors oui.

680
00:44:21,310 --> 00:44:25,430
J'ai des amis au Kremlin,
et je donne un coup de main de temps en temps.

681
00:44:26,150 --> 00:44:28,450
Mais le scénario a complètement changé.

682
00:44:29,130 --> 00:44:31,850
Il ne s'agit plus de soutenir le
régime actuel.

683
00:44:32,250 --> 00:44:34,330
Nous devons inventer quelque chose de nouveau.

684
00:44:34,331 --> 00:44:35,630
Quelque chose et quelqu'un.

685
00:44:36,350 --> 00:44:38,450
Le président n'ira pas au bout de son mandat
tourner.

686
00:44:38,710 --> 00:44:39,990
Quelqu’un pour l’incarner, bien sûr.

687
00:44:40,370 --> 00:44:41,370
C'est la partie la plus facile.

688
00:44:42,450 --> 00:44:46,610
Mais ce dont nous avons besoin, c'est d'abord d'une fête
je vais toujours me rallier.

689
00:44:47,450 --> 00:44:48,450
Le parti de l'unité.

690
00:44:52,330 --> 00:44:53,450
Que penses-tu de toi ?

691
00:44:54,730 --> 00:44:55,870
J'ai déjà un emblème.

692
00:44:58,070 --> 00:44:59,070
L'ours.

693
00:44:59,410 --> 00:45:00,570
Un symbole de l'âme russe.

694
00:45:04,330 --> 00:45:05,430
Alors, tu nous rejoins ?

695
00:45:06,250 --> 00:45:07,430
Laissons tomber pour nous.

696
00:45:07,930 --> 00:45:08,550
Il me manque mon travail.

697
00:45:08,830 --> 00:45:09,830
C'est le même travail.

698
00:45:12,250 --> 00:45:15,870
Je suggère simplement que tu obtiennes ton diplôme
le niveau suivant.

699
00:45:16,290 --> 00:45:17,390
Arrêtez de faire des histoires.

700
00:45:18,530 --> 00:45:21,130
Commencez à inventer la réalité avec moi.

701
00:45:33,000 --> 00:45:34,700
Et puis le FSB, ils peuvent aller au Canada.

702
00:45:37,300 --> 00:45:38,420
Le vieux Gizeh lui fait confiance.

703
00:45:39,100 --> 00:45:41,200
Il a montré son manteau aux moments décisifs.

704
00:45:41,201 --> 00:45:42,760
Et il y a un gars modeste.

705
00:45:43,620 --> 00:45:44,620
Vous aimez.

706
00:45:53,620 --> 00:45:55,300
Directeur Poutine, à bientôt.

707
00:46:06,040 --> 00:46:07,040
Viens t'asseoir.

708
00:46:09,740 --> 00:46:10,740
S'asseoir.

709
00:46:12,340 --> 00:46:13,620
Je sais où tu es ici.

710
00:46:14,120 --> 00:46:14,640
Bien sûr que oui.

711
00:46:14,800 --> 00:46:16,240
Vous êtes le meilleur informateur de Russie.

712
00:46:16,820 --> 00:46:18,980
J'y ai réfléchi à propos de Boris
Abramovitch.

713
00:46:21,700 --> 00:46:26,353
Vous voyez, les services secrets
a tous les avantages

714
00:46:26,354 --> 00:46:30,181
de la politique sans
aucun des inconvénients.

715
00:46:32,460 --> 00:46:34,080
Je suis ici au centre du système.

716
00:46:34,720 --> 00:46:35,220
Je suis bien placé.

717
00:46:35,500 --> 00:46:35,700
J'entends.

718
00:46:35,880 --> 00:46:36,880
Je vois tout.

719
00:46:37,700 --> 00:46:41,120
Je peux intervenir efficacement pour protéger le
Président de la famille du Président.

720
00:46:41,540 --> 00:46:42,040
Je l'ai déjà fait.

721
00:46:42,240 --> 00:46:43,240
Je vais le refaire.

722
00:46:45,740 --> 00:46:46,940
Eh bien, tu me fais sortir d'ici.

723
00:46:46,980 --> 00:46:47,980
Vous m'avez mis au gouvernement.

724
00:46:48,020 --> 00:46:49,020
Ils me mâchent.

725
00:46:49,120 --> 00:46:51,286
Ils m'ont craché comme
tous les autres premiers ministres

726
00:46:51,287 --> 00:46:53,721
ces dernières années,
ces derniers mois, non ?

727
00:46:54,360 --> 00:46:57,120
Et tu perds le gardien le plus fidèle de
l'État.

728
00:46:57,440 --> 00:47:00,740
Si nous n'agissons pas rapidement, quelle que soit l'année,
il n'y aura plus de président,

729
00:47:01,000 --> 00:47:02,040
plus de famille à protéger.

730
00:47:02,920 --> 00:47:07,860
Et la première chose que le nouveau chef de
le Kremlin fera, c'est vous remplacer.

731
00:47:09,980 --> 00:47:10,980
Ça me dérange ?

732
00:47:12,160 --> 00:47:13,160
Je suis fonctionnaire.

733
00:47:15,560 --> 00:47:19,081
Bien sûr, j'ai donné un
quelques discours dans

734
00:47:19,082 --> 00:47:23,200
public, mais ils étaient
jamais bouleversant.

735
00:47:23,480 --> 00:47:26,360
Le président entre dans une pièce et renifle
l'air.

736
00:47:26,940 --> 00:47:29,567
Tout le monde est à ses côtés
deux minutes de rire et

737
00:47:29,568 --> 00:47:32,021
ils pleurent comme s'ils
discuter dans sa cuisine.

738
00:47:32,080 --> 00:47:33,080
Je ne suis pas si en colère que ça.

739
00:47:33,280 --> 00:47:34,400
Je ne suis pas coupé de ce tissu.

740
00:47:34,520 --> 00:47:39,380
Si je peux me permettre, Vladimir de Vladimirovitch,
c'est exactement de cela dont il s'agit.

741
00:47:40,140 --> 00:47:42,800
Président, c'est unique en son genre
personnalité.

742
00:47:43,440 --> 00:47:45,615
Ses qualités humaines étaient
essentiel de déplacer notre

743
00:47:45,616 --> 00:47:49,180
pays de l'ancien soviétique
Union à la Russie d'aujourd'hui.

744
00:47:50,040 --> 00:47:51,460
Mais il est tout ce que tu arrêtes.

745
00:47:52,240 --> 00:47:53,580
Nous avons besoin de quelqu'un de différent.

746
00:47:54,540 --> 00:47:55,540
Une pause nette.

747
00:47:55,760 --> 00:47:58,500
Si le président vous nomme
Premier ministre de Vladimir de

748
00:47:58,501 --> 00:48:00,940
Vladimirovitch, tu le feras
représentent une autorité légitime.

749
00:48:02,220 --> 00:48:04,580
Les Russes ont besoin de stabilité et de sécurité.

750
00:48:05,800 --> 00:48:08,500
Vous êtes jeune, sportif et énergique.

751
00:48:08,940 --> 00:48:12,380
Quelque chose chez toi dit que je peux gérer le
pleine responsabilité du commandement.

752
00:48:13,920 --> 00:48:15,840
Votre carrière dans les services secrets est
garanti.

753
00:48:16,300 --> 00:48:17,300
Vous êtes digne de confiance.

754
00:48:18,500 --> 00:48:22,580
Et être un homme de peu de mots fonctionnera
votre faveur, pas contre vous.

755
00:48:22,760 --> 00:48:27,400
Les Russes en ont assez des aboyeurs du carnaval et
la campagne que nous avons en tête.

756
00:48:29,120 --> 00:48:32,540
Ce ne seront pas les rassemblements habituels et vides
des promesses.

757
00:48:33,220 --> 00:48:38,300
Nous voulons prendre le risque de vous représenter
en tant que politicien différent.

758
00:48:38,800 --> 00:48:40,180
Vladimir de Vladimirovitch.

759
00:48:40,480 --> 00:48:44,861
Je ne connais pas grand chose en politique, mais je le sais
connaître quelques choses sur la communication.

760
00:48:45,380 --> 00:48:47,680
Il y a deux dimensions dans une société.

761
00:48:48,560 --> 00:48:53,020
L'axe horizontal qu'est la vie quotidienne et
l'axe vertical, qui est l'autorité.

762
00:48:53,021 --> 00:48:55,880
Le système soviétique était vertical.

763
00:48:56,540 --> 00:49:00,040
Puis tout d'un coup, depuis la fin du
Période soviétique, elle est devenue horizontale.

764
00:49:01,260 --> 00:49:04,220
Trop d'horizontalité est synonyme de
chaos.

765
00:49:05,040 --> 00:49:07,020
Les Russes rêvent de verticalité.

766
00:49:07,920 --> 00:49:12,180
Un psychanalyste dirait qu'ils attendent
pour qu'un leader efface le langage de

767
00:49:12,181 --> 00:49:15,420
la mère et s'opposer à la parole de la
père encore une fois.

768
00:49:15,421 --> 00:49:20,920
L'opinion publique se rassemble rapidement,
mais nous n'avons que quelques mois pour convaincre

769
00:49:20,921 --> 00:49:25,340
le peuple russe dont tu es l'homme
l'heure.

770
00:49:28,600 --> 00:49:31,600
Et rappelez-vous, vous serez seul.

771
00:49:32,340 --> 00:49:37,080
Je serai là à vos côtés pour vous aider et
pour vous conseiller chaque fois que vous avez besoin de moi.

772
00:49:42,120 --> 00:49:43,120
C'est à l'arrière.

773
00:49:45,080 --> 00:49:47,720
Ce n'est pas un spécialiste des fusées, mais je sais qu'il le fera
ça va très bien.

774
00:49:50,880 --> 00:49:54,072
Je ne suis pas loin et j'ai ri
avec lui, mais les choses étaient un

775
00:49:54,073 --> 00:49:57,000
un peu plus compliqué que
ce que Barzovsky semblait comprendre.

776
00:50:01,000 --> 00:50:04,203
Quand il s'adressa à lui
avec sa propre marque de copain

777
00:50:04,204 --> 00:50:07,240
jovialité, j'ai senti un soupçon de
l'agacement et le regard de Poutine.

778
00:50:07,241 --> 00:50:10,355
Et puis il y a eu ça
éclair d'ironie quand Barz

779
00:50:10,356 --> 00:50:13,581
a promis de le guider
à chaque étape du chemin.

780
00:50:14,760 --> 00:50:17,447
Il semble que le même
idée d'être guidé

781
00:50:17,448 --> 00:50:20,861
par cet homme était sauvage
drôle pour le chef du FSB.

782
00:50:24,920 --> 00:50:26,000
Dépêche-toi, Vladimir.

783
00:50:27,180 --> 00:50:28,540
Vladimir attend.

784
00:50:41,510 --> 00:50:42,810
Bonjour, monsieur.

785
00:50:44,570 --> 00:50:45,090
Recommandations.

786
00:50:45,510 --> 00:50:49,510
Aujourd'hui, nous avons l'excellence, les pétoncles géants,
ou du chou-fleur, musclé.

787
00:50:49,730 --> 00:50:50,730
Un bol de kasha.

788
00:50:50,810 --> 00:50:51,030
Deux.

789
00:50:51,630 --> 00:50:52,630
Certainement, monsieur.

790
00:50:55,190 --> 00:50:57,970
J'ai beaucoup de respect pour Barzovsky.

791
00:50:58,930 --> 00:51:07,343
Je suis reconnaissant pour lui
offre, mais si je me lance

792
00:51:07,344 --> 00:51:12,650
ce voyage, je serai
en comptant sur mes propres forces.

793
00:51:12,810 --> 00:51:12,970
Merci.

794
00:51:13,330 --> 00:51:14,670
Pas celui de quelqu'un d'autre.

795
00:51:15,570 --> 00:51:22,730
Le président russe ne peut et ne doit pas
être soumis à qui que ce soit.

796
00:51:24,050 --> 00:51:25,950
C'est impensable pour moi.

797
00:51:27,790 --> 00:51:31,163
Votre analyse l'autre
la journée était très intéressante,

798
00:51:31,164 --> 00:51:33,790
mais nous devrions d'abord
clarifier quelque chose.

799
00:51:33,791 --> 00:51:39,630
Si vous acceptez mon offre, vous travaillerez
exclusivement pour moi.

800
00:51:41,030 --> 00:51:44,730
je te donnerai

801
00:51:52,340 --> 00:51:53,620
votre conception de la verticalité.

802
00:51:54,600 --> 00:51:58,280
C'est puissant, mais ça ne peut pas rester
abstrait.

803
00:52:00,760 --> 00:52:05,020
Nous avons besoin d'un espace bien défini où nous pouvons
restaurer la verticalité du pouvoir,

804
00:52:05,440 --> 00:52:08,440
sinon nous semblons impuissants comme tous les
d'autres hommes politiques de ce pays.

805
00:52:08,760 --> 00:52:10,251
En effet, pour cela je peux
j'ai mis un miroir

806
00:52:10,252 --> 00:52:12,821
salope, mais nous ne pouvons pas
il suffit de claquer des doigts.

807
00:52:13,560 --> 00:52:15,420
Il y a toujours de l'inattendu.

808
00:52:15,700 --> 00:52:17,660
L'inattendu est toujours le résultat de
incompétence.

809
00:52:18,180 --> 00:52:19,580
Nous sommes à la merci des circonstances.

810
00:52:20,240 --> 00:52:21,240
Circonstance.

811
00:52:21,400 --> 00:52:22,400
Le regard est en face.

812
00:52:24,480 --> 00:52:25,480
Vous ne le voyez pas ?

813
00:52:28,160 --> 00:52:29,820
Les fondamentalistes islamiques.

814
00:52:31,440 --> 00:52:33,460
On ne se contente plus de la Tchétchénie.

815
00:52:35,940 --> 00:52:39,480
Ils veulent le Dagostan, l'Ingouchie,
Bachkoutistan.

816
00:52:42,120 --> 00:52:43,180
Nous les lui avons laissés.

817
00:52:45,020 --> 00:52:47,740
Dans quelques années, il ne restera plus rien
de la Fédération de Russie.

818
00:52:48,500 --> 00:52:51,340
Je suis désolé, mais j'y réfléchirais à deux fois avant
m'impliquer dans ce gâchis.

819
00:52:52,580 --> 00:52:55,619
Au cours de ses dernières années,
La Tchétchénie a tué davantage de politiciens

820
00:52:55,620 --> 00:52:58,041
carrières ici à Moscou
que les ennemis sur le champ de bataille.

821
00:52:58,800 --> 00:53:02,760
Aucun d’entre eux n’a mis assez d’énergie
le problème, ces politiciens.

822
00:53:03,520 --> 00:53:07,200
Toute la guerre qui n’ose pas prononcer son nom.

823
00:53:08,400 --> 00:53:11,560
Une guerre humaine, comme le font les Américains.

824
00:53:12,720 --> 00:53:14,180
Je parle d'autre chose.

825
00:53:15,520 --> 00:53:18,420
Je ne suis pas intéressé à gagner le Nobel
Prix de la Paix.

826
00:53:18,800 --> 00:53:24,020
Ce qui m'intéresse c'est restaurer l'intégrité
vers la Fédération de Russie.

827
00:53:24,940 --> 00:53:26,260
Je veux parler de géopolitique.

828
00:53:26,920 --> 00:53:28,160
Ce n'est pas mon domaine d'expertise.

829
00:53:29,080 --> 00:53:33,400
Ce que je dirai cependant, c'est que c'est
suicide politique.

830
00:53:34,920 --> 00:53:35,920
Je pense que tu te trompes.

831
00:53:37,560 --> 00:53:42,060
Je pense que tu as laissé les Occidentaux te persuader
qu'une campagne électorale doit être deux

832
00:53:42,061 --> 00:53:44,940
équipes d'économistes discutant de PowerPoint
présentations.

833
00:53:48,540 --> 00:53:54,700
En Russie, le pouvoir, c’est autre chose
entièrement.

834
00:53:58,410 --> 00:54:02,152
Ce jour-là, je n'ai pas compris
précisément ce que Poutine

835
00:54:02,153 --> 00:54:05,050
je voulais dire, mais j'ai laissé le
déjeuner avec une certitude.

836
00:54:05,810 --> 00:54:08,610
Là, Zovsky venait de réaliser le plus gros
erreur de sa vie.

837
00:54:10,770 --> 00:54:13,167
Dans les premiers jours de
Août, Boris Eltsine

838
00:54:13,168 --> 00:54:16,871
a choisi un nouveau premier
ministre, inconnu de la plupart.

839
00:54:16,910 --> 00:54:20,250
Le choix de Vladimir Poutine a été salué
avec un scepticisme général.

840
00:54:21,110 --> 00:54:24,590
Il était le cinquième chef du gouvernement
Eltsine et jeté en moins d'un an.

841
00:54:27,250 --> 00:54:31,150
Nos agents étaient situés dans l'ancien
La Maison des Soviétiques surnommée le Blanc Russe

842
00:54:31,151 --> 00:54:35,250
House, un bloc géant de naphtalène sur le
rives de la rivière Moscou.

843
00:54:36,250 --> 00:54:38,490
Tout l'étage avait été libéré pour de nouveaux
embauches.

844
00:54:39,690 --> 00:54:42,451
Poutine savait qu'il ne restait que quelques semaines
il reste à mobiliser l’opinion publique.

845
00:54:43,070 --> 00:54:44,110
Il n'avait pas de temps à perdre.

846
00:54:46,810 --> 00:54:50,230
Alors ce fils de pute, le premier ministre
veut des résultats sur le terrain.

847
00:54:50,810 --> 00:54:51,810
Peu importe comment.

848
00:54:52,610 --> 00:54:54,570
Désolé, mais les médias ne déterminent pas notre
ordre du jour.

849
00:54:55,090 --> 00:54:55,530
La politique oui.

850
00:54:55,930 --> 00:55:00,010
Nous sommes là pour produire des résultats,
pas de molles excuses.

851
00:55:01,010 --> 00:55:02,250
J'ai les sondages que vous avez demandés.

852
00:55:02,870 --> 00:55:04,190
J'ai besoin que tu fasses des calculs.

853
00:55:04,370 --> 00:55:05,170
D'accord, je vous retrouve dans votre bureau.

854
00:55:05,370 --> 00:55:06,530
Je dois d'abord voir Gusinsky.

855
00:55:06,770 --> 00:55:07,430
Nous sommes sur la bonne voie.

856
00:55:07,630 --> 00:55:10,126
Pour vous rencontrer dans sa langue, nous ne devrions pas
être sur la bonne voie.

857
00:55:10,150 --> 00:55:11,490
Nous devrions déjà y être.

858
00:55:17,770 --> 00:55:18,770
Où est Gousinsky ?

859
00:55:19,190 --> 00:55:20,910
Malheureusement, il n'a pas pu venir.

860
00:55:22,130 --> 00:55:24,370
Qu'est-ce que nous ne sommes pas importants pour lui ?

861
00:55:24,610 --> 00:55:24,930
Il est à l'étranger.

862
00:55:25,530 --> 00:55:27,050
Alors qui êtes-vous, ses messagers ?

863
00:55:27,750 --> 00:55:28,890
Nous sommes sur le réseau NTV.

864
00:55:30,390 --> 00:55:33,390
Veuillez donner à M. Gusinsky ce qui suit
message.

865
00:55:34,210 --> 00:55:40,290
Les politiques de la Fédération de Russie sont
ne sera pas décidé dans les bureaux de NTV.

866
00:55:40,950 --> 00:55:43,550
Cela n’a jamais traversé l’esprit de M. Gusinsky.

867
00:55:43,730 --> 00:55:46,090
Je regarde Kukli, ton spectacle de marionnettes politiques.

868
00:55:46,390 --> 00:55:47,550
Parfois, je trouve ça drôle.

869
00:55:47,910 --> 00:55:48,130
Je ris.

870
00:55:48,790 --> 00:55:49,790
Je fais.

871
00:55:50,610 --> 00:55:53,970
Malheureusement, le premier ministre ne le fait pas
partagez votre sens de l'humour.

872
00:55:54,790 --> 00:55:57,650
Il soupçonne que M. Gusinsky pourrait avoir un os
choisir avec lui.

873
00:55:57,770 --> 00:55:58,250
Certainement pas.

874
00:55:58,670 --> 00:55:59,670
Jamais dans un million d'années.

875
00:55:59,910 --> 00:56:01,910
C'est dommage qu'il ne soit pas là pour expliquer ça
lui-même.

876
00:56:02,750 --> 00:56:06,330
Vous représentez le Premier ministre de
Vladimir de Vladimir Vich Poutine en nain.

877
00:56:06,610 --> 00:56:08,030
Ce n'est pas un mot différent.

878
00:56:08,031 --> 00:56:09,910
Un mot différent manipulé par l’oligarque.

879
00:56:10,070 --> 00:56:13,210
Je pense que dans l'esprit d'un Gagman,
c'est plutôt un enfant.

880
00:56:13,550 --> 00:56:14,170
Oui, exactement.

881
00:56:14,510 --> 00:56:18,090
Et tu vois ça comme une raison de rire
et gnome infantile.

882
00:56:18,091 --> 00:56:19,310
C'est une émission satirique.

883
00:56:19,570 --> 00:56:23,070
C'est au premier ministre de déterminer
la frontière entre la satire et l'insulte,

884
00:56:23,210 --> 00:56:24,710
surtout en période électorale.

885
00:56:25,230 --> 00:56:27,830
Le Premier ministre a déterminé une ligne
il ne faut pas le franchir.

886
00:56:28,450 --> 00:56:30,850
Je crois que M. Gusinsky peut deviner où
cette ligne est.

887
00:56:30,990 --> 00:56:32,930
Dans le cas contraire, il le découvrira à ses frais.

888
00:56:33,230 --> 00:56:34,230
Bonne journée.

889
00:56:36,250 --> 00:56:40,510
Bien sûr, je travaillais 18 heures par jour
rencontres consécutives avec le premier ministre.

890
00:56:41,010 --> 00:56:44,010
Chacun d'entre eux impliquant
décisions d’une importance historique majeure.

891
00:56:45,070 --> 00:56:47,410
Mais plus je m'enfonçais dans la routine de
gouverner les hommes.

892
00:56:47,411 --> 00:56:51,530
Plus le monde semblait rempli de
malentendus et occasions manquées.

893
00:56:52,890 --> 00:56:54,890
Et c'est alors que l'inattendu s'est produit.

894
00:56:57,210 --> 00:57:00,190
Une nuit d'automne, juste
après minuit, un formidable

895
00:57:00,191 --> 00:57:02,571
le grondement déchira
l'obscurité du Capitole.

896
00:57:03,390 --> 00:57:07,590
Dans la rue Goyanova, à la périphérie de
Moscou, des centaines de kilos d'explosifs

897
00:57:07,591 --> 00:57:10,210
littéralement coupé un appartement de neuf étages
complexe en deux.

898
00:57:12,210 --> 00:57:15,370
Des dizaines de familles endormies ont été englouties
un mensonge par l'explosion.

899
00:57:16,170 --> 00:57:17,170
Quatre jours plus tard.

900
00:57:19,170 --> 00:57:21,529
Une deuxième explosion a secoué
la ville à cinq heures

901
00:57:21,530 --> 00:57:23,891
le matin, détruisant
un autre immeuble en banlieue.

902
00:57:24,990 --> 00:57:25,990
Plus d'une centaine de victimes.

903
00:57:26,550 --> 00:57:28,210
C'était notre 11 septembre.

904
00:57:28,850 --> 00:57:30,770
Avant cela, les Tchétchènes se sentaient
à distance.

905
00:57:31,470 --> 00:57:34,385
Mais quand les constructions ont commencé
exploser dans la banlieue de Moscou,

906
00:57:34,386 --> 00:57:36,750
Les Russes se sont retrouvés
avec une guerre à leur porte.

907
00:57:38,650 --> 00:57:42,890
Bien sûr, vous savez ce que disent les gens.

908
00:57:45,490 --> 00:57:47,510
Ils disent que nous étions derrière tout ça.

909
00:57:48,570 --> 00:57:51,870
Comme nous, je veux dire le FSB, ce n'est pas seulement un
rumeur.

910
00:57:53,210 --> 00:57:55,150
Il existe des preuves sérieuses pour le confirmer.

911
00:57:55,730 --> 00:57:56,730
Franchement, je ne sais pas.

912
00:57:58,010 --> 00:58:00,852
Et si c'est de bonne foi
secret, Dieu merci, personne

913
00:58:00,932 --> 00:58:03,990
je l'ai partagé avec moi, mais pourquoi
aurions-nous fait ça ?

914
00:58:04,510 --> 00:58:08,139
Nous étions certains de gagner,
susciter la peur, afin que

915
00:58:08,140 --> 00:58:10,731
le peuple russe se sentirait
menacé par les Tchétchènes.

916
00:58:12,270 --> 00:58:17,607
Et pour justifier la seconde
Chechenmoor, parfaitement synchronisé,

917
00:58:17,608 --> 00:58:22,230
une opinion publique chaleureuse envers un
régime autoritaire à venir.

918
00:58:25,450 --> 00:58:30,071
Vous savez, comme parler en public, n'est-ce pas
maintenant, les gens ont besoin d'entendre votre voix.

919
00:58:30,630 --> 00:58:32,690
Ici lors d'une visite d'État, pas du
Palais du Kremlin.

920
00:58:34,170 --> 00:58:35,550
Il faut leur donner un sentiment d'urgence.

921
00:58:35,551 --> 00:58:36,870
Je ne suis pas acteur.

922
00:58:38,690 --> 00:58:40,250
Je vais leur faire une simple déclaration.

923
00:58:46,520 --> 00:58:48,755
Qu'a-t-il ordonné au
bombardement de Grossman

924
00:58:48,756 --> 00:58:51,401
Aéroport en représailles
de leurs attaques ?

925
00:58:51,460 --> 00:58:53,780
Ne pensez-vous pas que de telles actions pourraient
aggraver la situation ?

926
00:58:55,040 --> 00:58:56,640
Une partie de la réponse à ce genre de question.

927
00:58:57,280 --> 00:58:59,580
Nous allons attraper les terroristes où qu'ils soient
se cacher.

928
00:59:00,200 --> 00:59:02,200
S'ils sont dans un aéroport, nous frapperons le
aéroport.

929
00:59:02,360 --> 00:59:06,441
S'ils sont dans la merde, excusez-moi
langue, mais nous les mettrons dans la merde.

930
00:59:07,200 --> 00:59:11,440
Vous n'avez aucune idée de l'impact de celui-là
peine infligée au peuple russe.

931
00:59:12,000 --> 00:59:14,840
Enfin, nous entendions une voix de
commandement et contrôle.

932
00:59:15,120 --> 00:59:16,960
Les Russes n'avaient pas entendu ça depuis très longtemps
le temps.

933
00:59:17,640 --> 00:59:18,640
La voix de Staline.

934
00:59:18,760 --> 00:59:20,280
Ou pas celle d’Eltsine, en tout cas.

935
00:59:20,800 --> 00:59:21,800
Ou celui de Gorbatchev.

936
00:59:22,800 --> 00:59:25,500
Ce jour-là, Poutine est devenu tsar.

937
01:00:18,170 --> 01:00:22,290
Le tsar voulait célébrer la nouvelle année
La Tchétchénie, c'est bien plus que cela, c'est là que nous irons.

938
01:00:22,790 --> 01:00:27,030
A 1h du matin, nous avons rencontré des chefs et nous sommes dirigés vers
pour les cols.

939
01:00:57,280 --> 01:01:00,040
Trente-troisième division du lieutenant
Colonel Petarov.

940
01:01:00,560 --> 01:01:01,880
Bienvenue dans la base de M. Poutine.

941
01:01:03,560 --> 01:01:05,400
Les hommes, ce que vous faites est si important.

942
01:01:06,660 --> 01:01:07,860
Les gens croient en toi.

943
01:01:08,220 --> 01:01:09,260
Je suis ici pour vous le dire.

944
01:01:09,900 --> 01:01:10,900
Nous sommes fiers de vous.

945
01:01:11,020 --> 01:01:12,020
Nous travaillons dur.

946
01:01:13,120 --> 01:01:15,700
Je sais quel travail toi et tes hommes avez
fait même très courageux.

947
01:01:15,701 --> 01:01:20,880
Je veux que tu connaisses le peuple russe
pense à toi.

948
01:01:21,840 --> 01:01:22,840
Je suis fier de toi.

949
01:01:23,320 --> 01:01:24,620
Une bonne année.

950
01:02:43,900 --> 01:02:47,624
j'adorerais boire un
porter un toast à la santé des

951
01:02:47,625 --> 01:02:51,480
blessés et je souhaite à tous
présente ici Bonne Année.

952
01:02:52,440 --> 01:02:57,640
Mais nous avons de sérieuses tâches à accomplir,
comme vous le savez tous.

953
01:02:58,920 --> 01:03:03,020
Nous ne nous battons pas seulement pour l'honneur et
dignité de notre pays.

954
01:03:03,140 --> 01:03:06,620
Nous luttons pour empêcher la Russie de
se désintégrer.

955
01:03:09,400 --> 01:03:12,560
Nous ne pouvons pas nous permettre une seconde de faiblesse,
pas une seconde.

956
01:03:14,120 --> 01:03:15,620
Nous avons baissé la garde.

957
01:03:16,680 --> 01:03:19,940
Tous ceux qui sont morts sont morts en vain.

958
01:03:21,580 --> 01:03:23,880
Je suggère donc que nous posions nos lunettes.

959
01:03:27,520 --> 01:03:30,220
Nous porterons un toast, mais plus tard.

960
01:03:38,100 --> 01:03:39,300
Je pars.

961
01:03:42,280 --> 01:03:44,820
Je pars avant la fin de mon mandat.

962
01:03:46,140 --> 01:03:49,040
Je comprends que c'est nécessaire.

963
01:03:50,440 --> 01:03:55,680
La Russie doit entrer dans un nouveau millénaire avec
de nouveaux dirigeants politiques.

964
01:03:56,940 --> 01:04:03,300
Et je vous laisserai tous en confiance
mains de Vladimir Vich Poutine.

965
01:04:08,880 --> 01:04:10,840
L’ère Eltsine est révolue.

966
01:04:11,240 --> 01:04:16,040
Ton ami Berizovsky doit savoir et se nourrir
avec ces mémos à la con.

967
01:04:16,920 --> 01:04:18,740
Je pensais que c'était notre ami.

968
01:04:19,380 --> 01:04:24,121
Boris est un homme très intelligent, mais son
l'intelligence n'est pas une garantie contre sa stupidité.

969
01:04:26,460 --> 01:04:27,580
Mieux vaut l'amener.

970
01:04:34,140 --> 01:04:38,780
Boris Abramovich, compagnie, s'assoit.

971
01:04:42,710 --> 01:04:45,970
J'ai lu vos messages, certains de vos
mémos.

972
01:04:47,350 --> 01:04:49,650
Vous avez toujours offert de bons conseils sur plus
années.

973
01:04:50,230 --> 01:04:52,110
Voulogia, tu m'as fait attendre ton heure.

974
01:04:52,630 --> 01:04:53,950
Écoutez, vous avez demandé cette réunion.

975
01:04:54,730 --> 01:04:55,730
Nous y sommes.

976
01:04:58,250 --> 01:04:59,250
Poursuivre.

977
01:05:01,630 --> 01:05:03,090
Eh bien, je serai bref.

978
01:05:05,270 --> 01:05:07,370
Nous devenons trop négatifs, Voulogia.

979
01:05:07,590 --> 01:05:08,050
Il fait trop sombre.

980
01:05:08,390 --> 01:05:09,390
Nous sommes en guerre, très bien.

981
01:05:09,570 --> 01:05:09,910
Nous comprenons.

982
01:05:10,250 --> 01:05:11,310
Vous êtes un grand général.

983
01:05:11,650 --> 01:05:14,370
Tu vas nous mener tous à la victoire,
mais faisons un effort.

984
01:05:15,590 --> 01:05:18,670
Donnez un peu de courage à ces pauvres Russes
j'espère aussi.

985
01:05:19,250 --> 01:05:22,250
Sinon, plutôt que de voter pour vous,
ils vont sauter par la fenêtre.

986
01:05:23,950 --> 01:05:26,690
Rallyes, concerts et publicités télévisées,
affiches.

987
01:05:27,670 --> 01:05:28,670
Nous devons faire sensation.

988
01:05:28,930 --> 01:05:29,930
Nous paierons pour cela.

989
01:05:30,110 --> 01:05:31,110
Je le ferai, bien sûr.

990
01:05:31,730 --> 01:05:35,210
J'ai entendu dire que tu avais laissé passer la télévision publique gratuite
temps d'antenne.

991
01:05:35,310 --> 01:05:35,650
C'est exact.

992
01:05:36,270 --> 01:05:37,530
C'est notre choix, notre stratégie.

993
01:05:38,470 --> 01:05:40,310
Nous verrons si les faits nous donnent raison ou
faux.

994
01:05:40,690 --> 01:05:43,790
Si vous continuez ainsi, les gens vont
oubliez que vous êtes candidat.

995
01:05:44,130 --> 01:05:45,270
Ne sois pas ridicule, Boris.

996
01:05:46,210 --> 01:05:48,770
Je suis président par intérim depuis trois
mois avec le gouvernement.

997
01:05:50,270 --> 01:05:53,510
Notre campagne est l'actualité, ce que nous sommes
faire.

998
01:05:54,850 --> 01:05:56,270
L'histoire que nous faisons.

999
01:05:58,130 --> 01:06:00,150
Plus personne ne croit à la publicité.

1000
01:06:01,010 --> 01:06:04,070
Les faits sont la seule publicité que nous faisons
intéressé.

1001
01:06:07,830 --> 01:06:12,610
Le tsar avait rétabli la verticale du pouvoir
et les électeurs lui en étaient reconnaissants.

1002
01:06:12,990 --> 01:06:16,210
Il a été élu président de la Russie
Fédération sans ruissellement.

1003
01:06:16,910 --> 01:06:21,650
Il y en a qui ont arrêté de bombarder le
Kremlin avec des appels téléphoniques sans réponse.

1004
01:06:22,110 --> 01:06:25,450
Naturellement, ses médias se sont moqués du pompeux
cérémonie d'inauguration.

1005
01:06:26,150 --> 01:06:28,070
Mais Boris attendait autre chose.

1006
01:06:28,690 --> 01:06:31,710
Une chance de montrer au Tsar, qui est vraiment
en charge.

1007
01:07:15,100 --> 01:07:20,140
Je me souviens que tu aimes ton médium rare.

1008
01:07:21,280 --> 01:07:22,900
Merci de vous en souvenir.

1009
01:07:35,620 --> 01:07:36,580
Monsieur?

1010
01:07:36,581 --> 01:07:49,950
Mm-hmm.

1011
01:07:58,040 --> 01:08:02,740
Le 12 août 2000, le Koursk,
l'une des plus grandes centrales nucléaires au monde

1012
01:08:02,741 --> 01:08:06,400
sous-marins, coulés lors d'un entraînement
exercice au Bar et à la Mer.

1013
01:08:07,780 --> 01:08:09,260
Il y avait 100 membres d'équipage à bord.

1014
01:08:10,220 --> 01:08:11,640
Certains d’entre eux sont morts sur le coup.

1015
01:08:13,240 --> 01:08:15,000
D'autres étaient coincés au fond du
mer.

1016
01:08:16,500 --> 01:08:19,640
C'était l'occasion qu'avait Bursovsk
en attendant.

1017
01:08:27,630 --> 01:08:31,310
Nous sommes dans l'hélicoptère pour garder un
un œil constant sur la zone où le submergé.

1018
01:08:31,590 --> 01:08:32,590
A-t-il été identifié ?

1019
01:08:32,770 --> 01:08:35,890
Oui, l'information vient de tomber,
mais aucune équipe de secours n'est sur place.

1020
01:08:36,170 --> 01:08:36,810
C'est révoltant.

1021
01:08:36,910 --> 01:08:38,390
C'est ce que nous devons dénoncer.

1022
01:08:38,391 --> 01:08:40,430
Les experts russes ne se pencheront pas sur les dossiers.

1023
01:08:40,790 --> 01:08:41,790
Alors retrouvez-les à l’étranger.

1024
01:08:41,850 --> 01:08:42,891
Nous avons une équipe en Allemagne.

1025
01:08:43,410 --> 01:08:48,210
On dit que les forces de l'OTAN sont souvent aidées,
mais la marine russe s'atténue.

1026
01:08:48,490 --> 01:08:49,490
Il y a des navires espions.

1027
01:08:49,890 --> 01:08:52,030
La Russie ne peut pas s'humilier devant
eux.

1028
01:08:52,250 --> 01:08:54,230
Je ne peux pas s'humilier devant eux.

1029
01:08:54,770 --> 01:08:58,010
Allez trouver les familles, demandez-leur ce qu'elles
pense.

1030
01:08:58,190 --> 01:08:59,190
C'est ce que nous faisons.

1031
01:08:59,350 --> 01:09:00,350
La télévision est avant tout une question d'émotion.

1032
01:09:00,570 --> 01:09:02,366
L'émotion est du côté des familles des
marins.

1033
01:09:02,390 --> 01:09:05,810
Pouvez-vous imaginer leur angoisse,
leurs proches, sont peut-être encore en vie,

1034
01:09:05,811 --> 01:09:07,767
ils sont piégés à l'intérieur
un récipient étanche,

1035
01:09:07,768 --> 01:09:10,271
en attendant un secours
cela n'arrivera peut-être jamais.

1036
01:09:38,990 --> 01:09:41,370
La situation était hors de contrôle.

1037
01:09:42,250 --> 01:09:43,070
Je me suis précipité à Sotchi.

1038
01:09:43,071 --> 01:09:46,070
Je ne comprenais pas pourquoi Poutine n'était pas présent
le sol.

1039
01:09:48,750 --> 01:09:50,210
Que voudrais-tu que je fasse ?

1040
01:09:52,890 --> 01:09:53,670
Ils sont tous morts.

1041
01:09:53,890 --> 01:09:54,890
C'est évident.

1042
01:09:55,110 --> 01:09:57,326
Je ne peux pas le dire, parce que nous n'avons pas pu
pour les atteindre encore.

1043
01:09:57,350 --> 01:10:00,030
Selon tous les experts, il existe
encore des survivants à bord.

1044
01:10:00,250 --> 01:10:01,830
C'est un fait, nous devons les sauver.

1045
01:10:02,050 --> 01:10:03,486
Personne ne se soucie de savoir s'ils sont morts ou vivants.

1046
01:10:03,510 --> 01:10:05,190
Le cirque de Bérizoski a pour but de me faire du mal.

1047
01:10:05,710 --> 01:10:07,170
Tout le monde attend que vous agissez.

1048
01:10:07,650 --> 01:10:10,070
J'agis quand je décide que le moment est venu.

1049
01:10:11,070 --> 01:10:13,259
Votre sang-froid a
amélioré votre popularité

1050
01:10:13,260 --> 01:10:16,051
jusqu'à présent, mais maintenant c'est
devenir un handicap.

1051
01:10:16,470 --> 01:10:19,110
Le peuple russe souffre et
tu n'es pas avec eux.

1052
01:10:19,710 --> 01:10:21,050
C'est une affaire sérieuse.

1053
01:10:22,710 --> 01:10:26,286
Puisque les autorités sont
refuse toujours de bouger, RTP

1054
01:10:26,287 --> 01:10:28,831
a créé un fonds pour
les familles des marins.

1055
01:10:29,450 --> 01:10:32,090
Appelez ce numéro si vous souhaitez obtenir de l'aide
les parents de la Terre.

1056
01:10:34,210 --> 01:10:37,290
Ils ont détruit l'État, l'ont pillé
dix ans.

1057
01:10:38,230 --> 01:10:39,610
La banque a corrompu notre armée.

1058
01:10:39,770 --> 01:10:40,810
Maintenant, ils collectent des fonds.

1059
01:10:41,290 --> 01:10:42,290
Putain de salauds.

1060
01:10:42,390 --> 01:10:45,250
Pourquoi ne vendent-ils pas leurs putains de bas-fonds
chez le fils Marits ?

1061
01:10:48,190 --> 01:10:49,930
Regarde ce fils de pute au téléphone.

1062
01:10:50,250 --> 01:10:51,250
Oui.

1063
01:10:53,830 --> 01:10:54,830
Est-ce que tu

1064
01:10:58,860 --> 01:11:01,300
tu te rends compte de ce que tu fais ?

1065
01:11:02,360 --> 01:11:05,744
Votre réseau donne
temps d'antenne 24 heures sur 24

1066
01:11:05,745 --> 01:11:08,080
aux putes qui font semblant
être les épouses de marins.

1067
01:11:08,440 --> 01:11:09,060
De quoi parles-tu?

1068
01:11:09,140 --> 01:11:10,140
Vous êtes fou.

1069
01:11:10,200 --> 01:11:11,080
Ce ne sont pas des putes.

1070
01:11:11,081 --> 01:11:12,081
Ce sont les vraies épouses.

1071
01:11:12,860 --> 01:11:17,160
Immobilier, télévision, Boris, et toi
complot contre la présidence.

1072
01:11:17,320 --> 01:11:18,320
Qu'est-ce que cela signifie?

1073
01:11:19,160 --> 01:11:20,640
Qu'est-ce que cela signifie?

1074
01:11:21,100 --> 01:11:21,320
Exactement.

1075
01:11:21,560 --> 01:11:22,600
Je vous pose une question.

1076
01:11:22,680 --> 01:11:24,740
J'ai une question pour toi, Vladimir,
Vladimir en a parlé.

1077
01:11:24,840 --> 01:11:25,960
Qu'est-ce que tu fais ?

1078
01:11:26,580 --> 01:11:27,760
En vacances sur la mer Noire.

1079
01:11:28,380 --> 01:11:30,460
Ne devrais-tu pas être plus exigeant,
des opérations en cours ?

1080
01:11:30,680 --> 01:11:31,680
Où es-tu?

1081
01:11:32,580 --> 01:11:32,940
En riant.

1082
01:11:33,060 --> 01:11:34,060
Où es-tu?

1083
01:11:34,100 --> 01:11:35,120
Manteau à zéro, non ?

1084
01:11:35,280 --> 01:11:36,376
Que fais-tu dans le manteau à zéro ?

1085
01:11:36,400 --> 01:11:36,860
Oh, allez.

1086
01:11:37,040 --> 01:11:37,740
Je ne suis pas le président.

1087
01:11:38,060 --> 01:11:39,420
Personne ne se soucie de l'endroit où je suis.

1088
01:11:39,421 --> 01:11:41,660
En plus, il se trouve que je suis à Moscou.

1089
01:11:42,380 --> 01:11:43,980
Pensez-y, Vladimir.

1090
01:11:44,780 --> 01:11:48,940
Si tu vas consoler les femmes des marins,
vos notes monteront en flèche.

1091
01:11:49,280 --> 01:11:53,120
Et notre réseau mettra tout son
puissance de feu derrière vous.

1092
01:11:53,620 --> 01:11:54,740
Vous savez que c'est substantiel.

1093
01:12:02,570 --> 01:12:05,690
Eh bien, nous retournons à Moscou,
organiser cette putain de réunion.

1094
01:12:06,030 --> 01:12:07,030
Nous n'avons pas le choix.

1095
01:12:15,760 --> 01:12:20,960
Et une fois qu'il y a du désordre derrière
nous, nous prendrons soin de votre ami Boris.

1096
01:12:24,110 --> 01:12:27,387
Comment Boris aurait-il pu tromper
lui-même en pensant qu'il

1097
01:12:27,388 --> 01:12:30,570
tolérer une relation de
est à égalité avec l'un de ses sujets ?

1098
01:12:31,270 --> 01:12:32,770
Eh bien, nous nous sommes tous trompés.

1099
01:12:33,630 --> 01:12:35,970
Et il a décidé de parier sur Poutine.

1100
01:12:36,510 --> 01:12:40,990
Il pensait qu'ils y changeaient de piano,
pas tout le système, n'est-ce pas ?

1101
01:12:41,830 --> 01:12:43,310
Démarrage d'un réseau de pass-skis.

1102
01:12:44,090 --> 01:12:45,090
C'est du gâteau.

1103
01:12:45,810 --> 01:12:47,210
Il n'était pas l'actionnaire majoritaire.

1104
01:12:47,810 --> 01:12:48,830
Il n’en avait que 49 %.

1105
01:12:49,670 --> 01:12:52,466
Eh bien, il nous a fallu un appel
au PDG de RTP, et

1106
01:12:52,467 --> 01:12:56,111
il devait maintenant prendre son
ordres du Kremlin.

1107
01:13:05,780 --> 01:13:07,240
Il ne vous veut aucun mal.

1108
01:13:07,740 --> 01:13:08,740
Il vous respecte.

1109
01:13:09,340 --> 01:13:12,240
Il reste en sécurité à Moscou pour quoi que ce soit
entreprise que vous aimez.

1110
01:13:12,880 --> 01:13:15,500
Mais vous devez rester en dehors de la politique une fois et
pour tous.

1111
01:13:16,780 --> 01:13:17,780
La politique, c'est son affaire.

1112
01:13:19,200 --> 01:13:21,880
Poutine est un pur produit du KGB.

1113
01:13:24,160 --> 01:13:25,260
Son espèce féroce.

1114
01:13:26,640 --> 01:13:30,040
Il mettra la Russie aux fers.

1115
01:13:30,420 --> 01:13:32,740
Et tout ce que nous avons fait
au cours des 10 dernières années pour

1116
01:13:32,741 --> 01:13:35,820
Transforme-le en normal
le pays sera balayé.

1117
01:13:36,800 --> 01:13:37,800
Même toi, mais ouais.

1118
01:13:38,220 --> 01:13:40,920
Vous créez un régime pire que
l'Union Soviétique.

1119
01:13:40,921 --> 01:13:46,220
Au moins à l'époque, le parti pouvait museler
les chiens de garde du KGB.

1120
01:13:46,600 --> 01:13:48,120
Mais aujourd’hui, le parti n’existe plus.

1121
01:13:48,940 --> 01:13:50,740
Le FSB est pire que le KGB.

1122
01:13:51,340 --> 01:13:52,340
Qui va les arrêter ?

1123
01:13:52,540 --> 01:13:52,820
Toi?

1124
01:13:53,260 --> 01:13:54,260
Certainement pas.

1125
01:13:54,780 --> 01:13:55,840
Vous êtes devenu l'un d'entre eux.

1126
01:13:56,600 --> 01:13:58,320
Ce sont des animaux vicieux.

1127
01:13:59,240 --> 01:14:00,300
Ils viennent du vide.

1128
01:14:01,800 --> 01:14:03,680
Ils ont dégagé leur chemin avec un
marteau.

1129
01:14:04,040 --> 01:14:05,040
Aucune règle.

1130
01:14:05,380 --> 01:14:06,380
Aucune limite.

1131
01:14:06,580 --> 01:14:07,000
Ils ont faim.

1132
01:14:07,001 --> 01:14:08,700
C'est brutal.

1133
01:14:09,160 --> 01:14:10,160
Faim.

1134
01:14:10,440 --> 01:14:11,640
Eh bien, ils ont été humiliés.

1135
01:14:12,880 --> 01:14:14,760
Ils descendent de siècles de
humiliation.

1136
01:14:16,800 --> 01:14:19,640
Ils doivent tout récupérer immédiatement.

1137
01:14:20,840 --> 01:14:23,180
Parce qu’ils savent que la situation va s’inverser.

1138
01:14:23,840 --> 01:14:24,840
Peut-être Boris.

1139
01:14:25,560 --> 01:14:26,560
Je ne sais pas.

1140
01:14:27,880 --> 01:14:33,620
Ce que je sais, c'est que la Russie a toujours
été forgé de cette façon avec une hache.

1141
01:14:39,080 --> 01:14:41,300
Avec prudence, Berzovsky choisit l'exil en
Londres.

1142
01:14:41,860 --> 01:14:44,060
Pendant ce temps, nous partions pour New
York.

1143
01:14:45,040 --> 01:14:47,013
Lorsque vous atteignez le
top, la politique te propulse

1144
01:14:47,014 --> 01:14:49,501
sur la scène mondiale
sans aucune préparation.

1145
01:14:50,360 --> 01:14:52,120
Les grands du monde deviennent vos pairs.

1146
01:14:53,080 --> 01:14:54,160
Mais ils forment un cercle fermé.

1147
01:14:54,820 --> 01:14:57,180
Ils ont eu le temps de faire connaissance,
apprendre les règles de base.

1148
01:14:58,380 --> 01:15:00,940
Même si tu es craint et
respecté dans votre propre pays.

1149
01:15:01,600 --> 01:15:03,620
Ici, tu n'es que le petit nouveau du
bloquer.

1150
01:15:04,860 --> 01:15:08,780
Le monde d'une histoire est le meilleur hôtel et
le protocole a réservé un étage entier.

1151
01:15:09,400 --> 01:15:10,400
Vingt chambres.

1152
01:15:10,660 --> 01:15:12,740
Et la maison ?

1153
01:15:14,000 --> 01:15:15,000
Non.

1154
01:15:15,740 --> 01:15:16,740
Pourquoi pas ?

1155
01:15:17,320 --> 01:15:19,640
Les trois derniers étages sont réservés par le
année pour les Saoudiens.

1156
01:15:22,020 --> 01:15:23,460
Je vais donc prendre plus d'une heure.

1157
01:15:23,840 --> 01:15:27,280
Quinze minutes, le studio télé,
entretien d'une demi-heure, quinze minutes en arrière.

1158
01:15:29,380 --> 01:15:30,520
C'est un bon coup pour nous.

1159
01:15:30,800 --> 01:15:31,800
Mm-hmm.

1160
01:15:42,370 --> 01:15:43,370
Qu'est-ce que c'est ça?

1161
01:15:44,250 --> 01:15:45,250
Ce sont les frites.

1162
01:15:47,050 --> 01:15:49,750
Oui, les présidents américains nous motivent
bouger.

1163
01:15:50,270 --> 01:15:51,270
Personne d'autre ne peut s'en séparer.

1164
01:15:55,080 --> 01:15:56,140
Combien de temps ça dure?

1165
01:15:58,460 --> 01:15:59,460
Cela dépend.

1166
01:16:04,600 --> 01:16:06,780
Alors, qu'est-ce que ça fait d'être un espion ?

1167
01:16:07,580 --> 01:16:09,260
Ce n'est pas très différent d'être un
journaliste.

1168
01:16:10,440 --> 01:16:14,240
Votre travail consiste à recueillir des informations,
pour le synthétiser.

1169
01:16:15,240 --> 01:16:18,340
Vous le montrez aux décideurs qui peuvent
utiliser ces informations.

1170
01:16:19,240 --> 01:16:20,680
Avez-vous apprécié ?

1171
01:16:21,060 --> 01:16:26,780
Travailler dans le renseignement m'a permis de
élargir ma vision, acquérir certaines compétences.

1172
01:16:28,120 --> 01:16:30,600
Mm, compétences de gestion, en se concentrant sur
priorités.

1173
01:16:33,020 --> 01:16:34,020
Une expérience d’apprentissage.

1174
01:16:34,880 --> 01:16:36,180
La tragédie de Koursk.

1175
01:16:37,260 --> 01:16:38,260
Secoué, tout le monde.

1176
01:16:38,940 --> 01:16:41,280
Pouvez-vous me dire ce qui s'est passé ?

1177
01:16:41,720 --> 01:16:44,040
Qu'est-il arrivé au sous-marin ?

1178
01:16:45,960 --> 01:16:46,960
Il a coulé.

1179
01:16:56,580 --> 01:17:01,480
Si ces putains de Martiens prenaient le pouvoir
Moscou, les États-Unis

1180
01:17:01,481 --> 01:17:03,540
les considère immédiatement comme légitimes
gouvernement.

1181
01:17:03,880 --> 01:17:05,920
Tant qu'ils
ne s'est pas approché de leur

1182
01:17:05,921 --> 01:17:09,581
intérêts et différés
pour eux en tant que grand patron.

1183
01:17:10,040 --> 01:17:13,350
Tu vois, le problème est
ils pensent qu'ils ont gagné le

1184
01:17:13,351 --> 01:17:17,441
Guerre froide, mais la
L'Union soviétique ne l'a pas perdu.

1185
01:17:17,560 --> 01:17:20,223
La guerre froide a pris fin parce que
nous nous sommes libérés de

1186
01:17:20,224 --> 01:17:23,801
une dictature, qui
ce n'est pas la même chose.

1187
01:17:24,100 --> 01:17:26,120
Nous avons démantelé le Pacte de Varsovie.

1188
01:17:26,360 --> 01:17:28,800
Nous leur avons proposé une branche du savoir,
pas se rendre.

1189
01:17:30,680 --> 01:17:34,440
Ils devraient garder cela à l'esprit,
juste de temps en temps.

1190
01:17:37,200 --> 01:17:38,680
je pensais

1191
01:17:53,490 --> 01:17:56,370
il me méprisait.

1192
01:17:56,870 --> 01:17:57,870
C'est un visionnaire.

1193
01:17:58,570 --> 01:18:00,810
Chacun a sa place dans son parti.

1194
01:18:02,570 --> 01:18:06,570
Alors, que pensez-vous de mon révolutionnaire
avant-gardiste ?

1195
01:18:06,950 --> 01:18:09,070
Le Kremlin ne tremble pas vraiment
bottes.

1196
01:18:09,730 --> 01:18:11,050
Le Kremlin a tout à fait tort.

1197
01:18:11,430 --> 01:18:12,430
Asseyez-vous.

1198
01:18:13,610 --> 01:18:15,950
Alors, comment s'est passé le voyage ?

1199
01:18:17,190 --> 01:18:18,830
Eh bien, tu sais comment c'est là-bas ?

1200
01:18:19,290 --> 01:18:20,950
Toujours assez amusant, je suppose.

1201
01:18:21,230 --> 01:18:24,730
Oui, New York peut être amusant, à condition que vous
évitez les Américains.

1202
01:18:26,570 --> 01:18:27,810
Lequel préfères-tu, Edward ?

1203
01:18:30,290 --> 01:18:31,290
Celui-ci.

1204
01:18:32,870 --> 01:18:35,330
Êtes-vous déjà allé dans l'un de leurs restaurants chics
des dîners ?

1205
01:18:35,990 --> 01:18:38,150
Tous les hommes sont allés à Princeton ou
Yale.

1206
01:18:38,490 --> 01:18:40,650
Ils ont tous des enfants qui vont au même
écoles.

1207
01:18:40,651 --> 01:18:43,070
Au moins quand j'étais
plus jeune, je pourrais en baiser un

1208
01:18:43,071 --> 01:18:46,291
de leur boîte et blonde
épouses dans la salle de bain.

1209
01:18:46,370 --> 01:18:48,150
Le charme discret de la bourgeoisie.

1210
01:18:48,890 --> 01:18:49,890
C'est pareil partout.

1211
01:18:50,370 --> 01:18:51,410
Oh, mais ouais.

1212
01:18:52,170 --> 01:18:53,870
L'Amérique a détruit la bourgeoisie.

1213
01:18:54,330 --> 01:18:55,490
La bourgeoisie avait des valeurs.

1214
01:18:56,210 --> 01:18:58,630
Ces gens ne croient qu’aux chiffres.

1215
01:18:59,190 --> 01:19:00,190
Ils sont vraiment ennuyeux.

1216
01:19:02,890 --> 01:19:04,170
L'impérialisme n'est pas le problème.

1217
01:19:04,570 --> 01:19:05,950
La culture américaine l’est.

1218
01:19:06,270 --> 01:19:09,710
Avant, tu étais attiré par ça
il t'a englouti et t'a recraché.

1219
01:19:09,711 --> 01:19:15,150
Regarder Eltsine transformer la Russie en un pays bon marché
version de la maison de retraite américaine

1220
01:19:15,151 --> 01:19:18,530
m'a incité à former le Bolsharik national
Fête.

1221
01:19:18,790 --> 01:19:22,070
Et tu sais pourquoi je l'ai appelé ainsi,
pour vous mettre en colère.

1222
01:19:22,710 --> 01:19:23,710
Nazbo.

1223
01:19:23,770 --> 01:19:30,410
Nous rassemblons d'anciens staliniens,
les homosexuels, les punks, les anarchistes,

1224
01:19:31,330 --> 01:19:34,950
skinheads, fanatiques religieux britanniques
aux orthodoxes.

1225
01:19:35,770 --> 01:19:39,330
Le plus difficile est de les empêcher
se fracasser la tête ici.

1226
01:19:39,331 --> 01:19:41,170
Vous pouvez être sûr qu’ils le feront tôt ou tard.

1227
01:19:41,510 --> 01:19:42,690
Oh, tu ne comprends pas.

1228
01:19:43,150 --> 01:19:46,490
Ces jeunes veulent échapper au
l'ennui de la vie ordinaire.

1229
01:19:47,130 --> 01:19:48,590
Ils ont soif d'héroïsme.

1230
01:19:49,510 --> 01:19:51,310
Et ce serait dommage de gâcher cela.

1231
01:19:53,230 --> 01:19:54,810
Ils sont au-dessus d'une cigarette, Sergei.

1232
01:19:55,250 --> 01:19:56,250
Oui Monsieur.

1233
01:19:56,370 --> 01:19:57,370
Ils ont besoin d'une promenade.

1234
01:20:01,460 --> 01:20:04,104
J'avais toujours vu Edward
Lee Monov en brillant

1235
01:20:04,105 --> 01:20:06,740
sociopathe sans politique
perspicacité quelle qu'elle soit.

1236
01:20:07,820 --> 01:20:10,260
Donc je n'étais pas encore prêt à reconnaître qu'il
avait raison.

1237
01:20:11,700 --> 01:20:14,460
Pour la première fois, j'ai vu son raisonnement
pour ce que c'était.

1238
01:20:15,980 --> 01:20:20,160
Je vais jeter le résultat d'une analyse rigoureuse,
bien plus qu’une intuition fortuite.

1239
01:20:29,690 --> 01:20:30,690
Entrez.

1240
01:20:31,590 --> 01:20:32,830
Lumière sur moi, validité, médical.

1241
01:20:33,150 --> 01:20:34,750
Mais l'e-mail est sécurisé, il est facile à voir.

1242
01:20:35,810 --> 01:20:36,810
Je vais le faire entrer.

1243
01:20:41,920 --> 01:20:42,920
Comment sont mes notes ?

1244
01:20:44,160 --> 01:20:45,280
Des élections approchent à votre sujet.

1245
01:20:45,281 --> 01:20:46,560
Vous n'avez pas vraiment besoin de vous inquiéter.

1246
01:20:46,800 --> 01:20:47,760
Environ 60%.

1247
01:20:47,761 --> 01:20:49,700
Le candidat le plus proche n'obtient pas plus de
12.

1248
01:20:50,000 --> 01:20:50,800
Ils ne m'intéressent pas.

1249
01:20:50,980 --> 01:20:51,120
Ils sont insignifiants.

1250
01:20:51,960 --> 01:20:53,580
Un Russe est plus populaire que moi.

1251
01:20:54,960 --> 01:20:55,960
Staline.

1252
01:20:57,120 --> 01:20:58,820
Je crois qu'il est mort depuis un certain temps.

1253
01:20:59,340 --> 01:21:00,396
Eh bien, vous êtes des intellectuels.

1254
01:21:00,420 --> 01:21:02,440
Vous insistez pour dénoncer les horreurs de
le Goulag.

1255
01:21:02,580 --> 01:21:05,400
Vous pensez que Staline était populaire malgré
les tueries.

1256
01:21:05,660 --> 01:21:05,860
Vous avez tort.

1257
01:21:06,680 --> 01:21:08,311
Staline était populaire
à cause des meurtres,

1258
01:21:08,312 --> 01:21:11,700
parce qu'il savait comment
s'occuper d'un voleur, d'un traître.

1259
01:21:13,520 --> 01:21:17,580
Vous savez ce qu'a fait Staline quand
Les trains soviétiques ont commencé à dérailler ?

1260
01:21:18,100 --> 01:21:19,100
Non, je ne le fais pas.

1261
01:21:19,140 --> 01:21:21,060
Il avait le chef de l'atelier ferroviaire pendant
sabotage.

1262
01:21:22,040 --> 01:21:28,420
N'a pas résolu le problème, peut-être aggravé
mais cela permettait à la fureur de s'exprimer.

1263
01:21:29,760 --> 01:21:31,060
La fureur est une donnée structurelle.

1264
01:21:31,640 --> 01:21:33,160
Cela ne sert à rien de se battre, il faut le gérer.

1265
01:21:34,700 --> 01:21:36,120
Vous voulez nourrir la fureur ?

1266
01:21:36,660 --> 01:21:38,320
Oui, les gens veulent un tête-à-tête.

1267
01:21:38,321 --> 01:21:39,321
OMS?

1268
01:21:41,120 --> 01:21:42,580
L’oligarque le plus arrogant ?

1269
01:21:43,560 --> 01:21:44,600
Le sit-off des mitaines.

1270
01:21:46,360 --> 01:21:47,520
Votre ancien ami.

1271
01:21:48,740 --> 01:21:50,240
On m'a dit qu'il s'est enfui avec votre femme.

1272
01:21:51,420 --> 01:21:52,520
Ce qui doit vous rendre heureux.

1273
01:21:53,020 --> 01:21:54,020
Cela n'a pas duré longtemps.

1274
01:21:54,380 --> 01:21:55,540
Ils sont révolus, révolus.

1275
01:21:55,980 --> 01:21:57,895
Tu sais, il est
envisage de vendre la majorité

1276
01:21:57,896 --> 01:22:00,160
part de son combustible fossile
empire à ExxonMobil.

1277
01:22:00,480 --> 01:22:02,096
Vous travaillez sur cette fusion depuis assez longtemps.

1278
01:22:02,120 --> 01:22:05,325
Il se fera 20 $
milliards plus riches en mettant notre

1279
01:22:05,326 --> 01:22:08,041
géant des combustibles fossiles dans le
mains des investisseurs américains.

1280
01:22:08,320 --> 01:22:11,380
On pourrait dire que notre société russe
acquérir un statut international.

1281
01:22:11,440 --> 01:22:13,000
Je ne dirai pas ça parce que ce n'est pas vrai.

1282
01:22:13,180 --> 01:22:16,840
Il a rassemblé un énorme trésor de guerre pour courir
contre moi lors des élections de 2007.

1283
01:22:17,360 --> 01:22:17,860
Comment savez-vous?

1284
01:22:18,200 --> 01:22:19,640
Comment pensez-vous que nous avons exploité jusqu'ici ?

1285
01:22:25,070 --> 01:22:26,070
Nullité.

1286
01:22:27,710 --> 01:22:31,550
C'est comme ça qu'il m'appelle quand il parle
ses amis à Washington, D.C.

1287
01:22:31,810 --> 01:22:32,810
et non-entité.

1288
01:22:33,790 --> 01:22:36,403
Quand il explique cela,
une fois élu, il changera

1289
01:22:36,404 --> 01:22:39,770
la constitution et
démanteler l'arsenal nucléaire.

1290
01:22:39,771 --> 01:22:41,450
Et non-entité.

1291
01:22:42,830 --> 01:22:43,930
Nullité.

1292
01:22:46,010 --> 01:22:50,330
Cet homme m'a nourri avec plus de boue que je ne peux
avaler.

1293
01:22:55,290 --> 01:23:00,650
Alors, j'ai ordonné que le sit-off de viande soit
arrêté demain à l'aube.

1294
01:23:01,210 --> 01:23:02,330
Il se dirige vers la Sibérie.

1295
01:23:02,850 --> 01:23:03,530
Il doit s'arrêter pour faire le plein.

1296
01:23:03,870 --> 01:23:04,990
C'est là que nous l'emmènerons.

1297
01:23:05,150 --> 01:23:06,150
Cameraman.

1298
01:23:06,590 --> 01:23:08,110
Photographes, ils seront tous sur place.

1299
01:23:08,390 --> 01:23:10,610
Votre travail consiste à l'orchestrer pour le
médias.

1300
01:23:29,040 --> 01:23:30,100
C'est ça.

1301
01:23:32,380 --> 01:23:34,780
La nouvelle a fait le tour du monde.

1302
01:23:35,320 --> 01:23:36,848
L'effet immédiat
c'était pour rappeler aux gens

1303
01:23:36,849 --> 01:23:39,441
cet argent ne peut pas protéger
toi de tout.

1304
01:23:39,580 --> 01:23:42,420
Bien sûr, pour vous les Occidentaux,
c'est totalement tabou.

1305
01:23:43,280 --> 01:23:44,820
Un homme politique arrêté, pourquoi pas ?

1306
01:23:44,821 --> 01:23:47,560
Mais milliardaire, impensable.

1307
01:23:48,580 --> 01:23:50,727
Parce que votre société était
fondée sur le principe

1308
01:23:50,728 --> 01:23:53,301
qu'il n'y a pas de pouvoir
plus grand que l'argent.

1309
01:23:54,340 --> 01:23:58,900
Mon travail consistait à m'adapter à la chute de Demetri
grâce à un format TV à succès.

1310
01:23:59,360 --> 01:24:00,600
Ce n'était pas difficile.

1311
01:24:01,620 --> 01:24:04,560
Les masses ont toujours aimé regarder un
la tête d’un homme puissant roule.

1312
01:24:05,220 --> 01:24:07,060
Il n'y a pas de dictateur plus sanglant que le
les gens.

1313
01:24:09,240 --> 01:24:13,280
Une fois Todorov arrêté, Poutine
la réélection n'était qu'une simple formalité.

1314
01:24:14,080 --> 01:24:18,801
À partir de ce moment-là, les Russes
le gouvernement commença à subir un changement profond.

1315
01:24:19,100 --> 01:24:23,020
La lutte pour le pouvoir s'est déplacée du public
scène aux Tsars en cercle.

1316
01:24:23,840 --> 01:24:26,360
L'État dépend à nouveau du tribunal
intrigue.

1317
01:24:27,720 --> 01:24:31,300
Il y a ceux qui ont un bureau à proximité du
Les tsars et ceux qui ont une ligne directe avec lui.

1318
01:24:31,920 --> 01:24:33,964
Il y a ceux qui
l'accompagner à l'étranger

1319
01:24:33,965 --> 01:24:36,441
missions et ceux qui
vacances avec lui et Sotchi.

1320
01:24:37,120 --> 01:24:40,380
Aucun détail ne peut être négligé, peu importe comment
trivial.

1321
01:24:41,120 --> 01:24:45,721
Des plans de salle aux Gallaudinars à l'attente
plusieurs fois dans l'antichambre du Président.

1322
01:24:45,780 --> 01:24:47,900
Rien n'échappe à l'attention d'un courtisan.

1323
01:24:50,680 --> 01:24:52,240
Je me suis adapté aux nouveaux régimes.

1324
01:24:52,820 --> 01:24:53,820
Je me suis adapté à tout.

1325
01:24:54,280 --> 01:24:56,140
Certains étaient bien meilleurs que moi dans ce domaine.

1326
01:24:56,740 --> 01:24:57,740
Comme l'a dit Kegor.

1327
01:24:59,420 --> 01:25:00,860
Surtout, a déclaré Kegor.

1328
01:25:02,440 --> 01:25:05,580
Comme beaucoup d'hommes de son espèce, il dessina son
force d’être sous-estimée.

1329
01:25:07,380 --> 01:25:09,060
A l'époque des courtisans vinrent
autour.

1330
01:25:09,300 --> 01:25:10,300
Il était dans cet élément.

1331
01:25:11,160 --> 01:25:13,300
En effet, il était le courtisan en chef.

1332
01:25:15,920 --> 01:25:17,240
Démétri Sodorov en prison.

1333
01:25:17,780 --> 01:25:19,500
Le problème était que faire de son
entreprise.

1334
01:25:20,300 --> 01:25:22,120
Sechin l'a englouti d'un seul coup.

1335
01:25:22,740 --> 01:25:23,760
Mise sous séquestre judiciaire.

1336
01:25:24,060 --> 01:25:25,840
Une vente aux enchères publique avec un seul
participant.

1337
01:25:25,841 --> 01:25:28,560
Et cela finit entre les mains d'un financier
groupe.

1338
01:25:28,840 --> 01:25:31,140
Alors, oh, hé, il n'a même pas de téléphone
numéro.

1339
01:25:31,700 --> 01:25:33,200
Eh bien, avez-vous obtenu ce que vous vouliez ?

1340
01:25:33,640 --> 01:25:34,720
Dieu, eh bien, le tsar voulait.

1341
01:25:34,900 --> 01:25:36,980
Tu veux dire qu'il voulait les affaires de Demetri pour
lui-même ?

1342
01:25:37,640 --> 01:25:39,580
Ce qu'il veut c'est détruire l'autre
gardes.

1343
01:25:39,900 --> 01:25:41,740
Et remplacez-les par des viki idiots comme
vous-même.

1344
01:25:42,680 --> 01:25:44,780
La Russie a toujours eu besoin d’hommes forts.

1345
01:25:45,520 --> 01:25:47,800
Soldats, espions, policiers.

1346
01:25:49,220 --> 01:25:50,336
C'est comme ça que je suis arrivé là où je suis.

1347
01:25:50,360 --> 01:25:51,600
Et pourquoi tu prends ce que tu veux ?

1348
01:25:51,960 --> 01:25:52,220
Bien joué.

1349
01:25:52,640 --> 01:25:54,520
C'est comme ça que tu souhaites le mettre dans le prochain
scène.

1350
01:25:55,860 --> 01:25:57,820
Oh, et, euh, fais attention.

1351
01:25:58,420 --> 01:25:59,920
Il revient du G20 à Berlin.

1352
01:26:00,720 --> 01:26:01,720
Fatigué.

1353
01:26:01,840 --> 01:26:02,840
Mauvais caractère.

1354
01:26:05,220 --> 01:26:06,240
C'est toujours pareil.

1355
01:26:06,400 --> 01:26:09,000
Ils me traitent comme si j'étais le président de
Finlande.

1356
01:26:10,180 --> 01:26:11,240
Ils feraient mieux de faire attention.

1357
01:26:12,160 --> 01:26:13,320
Ils doivent être très prudents.

1358
01:26:14,500 --> 01:26:17,095
La capacité d'inspirer
la peur est celle du pauvre

1359
01:26:17,096 --> 01:26:19,160
seule arme quand il est
défendre sa dignité.

1360
01:26:19,560 --> 01:26:20,360
J'ai appris ça dans la rue.

1361
01:26:20,361 --> 01:26:23,800
Le problème, Monsieur le Président, c'est qu'en effrayant nos
ennemis.

1362
01:26:24,260 --> 01:26:26,120
Nous risquons d'effrayer les marchés,
aussi.

1363
01:26:26,680 --> 01:26:27,880
Nous ne pouvons pas nous le permettre.

1364
01:26:27,960 --> 01:26:30,200
Les marchés ne gouvernent jamais la Russie, Vardia.

1365
01:26:30,960 --> 01:26:31,960
Peut-être une fois.

1366
01:26:32,600 --> 01:26:34,960
Peut-être une fois sous Eltsine.

1367
01:26:35,100 --> 01:26:36,100
Quel a été le résultat alors ?

1368
01:26:36,260 --> 01:26:37,260
La tradition de la jungle.

1369
01:26:39,200 --> 01:26:42,120
Nous devons prendre le contrôle.

1370
01:26:42,820 --> 01:26:45,060
Nous devons prendre le contrôle de toutes les richesses
du pays.

1371
01:26:46,200 --> 01:26:48,920
Les forêts, les mines et le gaz,
l'essence.

1372
01:26:50,560 --> 01:26:57,041
Nous veillerons à ce que cela serve les intérêts
et la gloire du peuple russe.

1373
01:26:58,820 --> 01:26:59,900
Comme avec Dimitri.

1374
01:27:00,400 --> 01:27:01,400
Et Dimitri ?

1375
01:27:02,340 --> 01:27:07,580
Oh, les pétroliers sont des blues, et directement
de la poche de Zadora aux sedgiums.

1376
01:27:09,160 --> 01:27:12,000
Qu'est-ce que cela a à voir avec l'intérêt
et la gloire du peuple russe ?

1377
01:27:41,560 --> 01:27:42,560
Un beau temps.

1378
01:27:42,920 --> 01:27:44,500
Tu devrais plonger dans ta vie.

1379
01:27:44,940 --> 01:27:45,380
Merci.

1380
01:27:45,740 --> 01:27:46,740
Une autre fois.

1381
01:27:46,960 --> 01:27:47,960
Vous préférez cela ?

1382
01:27:49,120 --> 01:27:50,300
Tu sais que je suis là.

1383
01:27:52,400 --> 01:27:53,820
J'aimerais t'entendre le dire.

1384
01:27:54,620 --> 01:27:55,620
Il y a une rumeur.

1385
01:27:55,720 --> 01:27:57,200
Vous ne viendrez pas ici pour une rumeur.

1386
01:28:03,980 --> 01:28:07,440
Nous sommes très fiables, Intel, et vous
l'un des manifestants ukrainiens,

1387
01:28:07,820 --> 01:28:08,820
principaux partisans.

1388
01:28:09,040 --> 01:28:11,320
Eh bien, puisque tu sais à qui s'adresse ce crachat
homme.

1389
01:28:11,660 --> 01:28:14,240
J'avais peur qu'en fait tu viennes
porteur de bonté.

1390
01:28:14,241 --> 01:28:18,320
Votre cerveau fait partie intégrante de
territoire russe depuis des siècles.

1391
01:28:18,400 --> 01:28:19,920
Le croyez-vous vraiment ?

1392
01:28:20,080 --> 01:28:21,080
Je ne suis qu'un messager.

1393
01:28:22,200 --> 01:28:23,260
Sachez ce qu'il a dit.

1394
01:28:24,520 --> 01:28:26,080
Va voir ce connard.

1395
01:28:26,680 --> 01:28:29,380
Dis-lui qu'il est allé trop loin et qu'il a essayé de
raisonner avec lui.

1396
01:28:31,520 --> 01:28:32,780
Tu sais quel est son problème ?

1397
01:28:32,900 --> 01:28:34,080
Je sais ce que tu penses.

1398
01:28:34,360 --> 01:28:35,880
Qu'il n'est pas votre politicien habituel.

1399
01:28:36,240 --> 01:28:37,240
Qu'il est du KGB.

1400
01:28:37,820 --> 01:28:38,180
C'est un espion.

1401
01:28:38,600 --> 01:28:38,740
Non.

1402
01:28:39,200 --> 01:28:39,660
Ce n'est pas un espion.

1403
01:28:40,200 --> 01:28:42,660
Le travail d'un espion consiste à rassembler des informations précises
renseignement.

1404
01:28:42,661 --> 01:28:43,960
Mais c'est un contre-espion.

1405
01:28:44,220 --> 01:28:49,220
Le travail d'un contre-espion est d'être paranoïaque,
voir des complots partout,

1406
01:28:49,680 --> 01:28:51,120
et de les inventer, s'il le faut.

1407
01:28:51,500 --> 01:28:52,860
Vous êtes en exil depuis trop longtemps.

1408
01:28:53,640 --> 01:28:54,640
Vous avez perdu le contact.

1409
01:28:55,120 --> 01:28:57,482
Comme si les pauvres Ukrainiens
je n'ai pas toutes les raisons

1410
01:28:57,483 --> 01:28:59,520
se révolter contre un
gouvernement pro-russe.

1411
01:28:59,660 --> 01:29:02,940
Vous savez qui sont les principaux partisans du
Les manifestants ukrainiens le sont.

1412
01:29:03,500 --> 01:29:05,080
La CIA, les États-Unis

1413
01:29:05,500 --> 01:29:10,000
Département d'État, grand américain
fondations, George Soros et vous,

1414
01:29:10,320 --> 01:29:12,560
à hauteur de 30 millions de dollars.

1415
01:29:12,561 --> 01:29:13,820
Qu'est-ce que j'ai entendu ?

1416
01:29:14,000 --> 01:29:15,280
Eh bien, c'est une mauvaise politique, ouais.

1417
01:29:16,100 --> 01:29:17,220
Savez-vous ce que c'est d'autre ?

1418
01:29:17,740 --> 01:29:18,740
C'est la démocratie.

1419
01:29:19,580 --> 01:29:21,840
Tu as oublié le sens de ce mot depuis longtemps
il y a.

1420
01:29:27,880 --> 01:29:29,200
N'oubliez pas que je ne suis pas ici par choix.

1421
01:29:30,040 --> 01:29:32,240
Je quitte un exil ici, mauvais,
ouais.

1422
01:29:33,400 --> 01:29:36,820
Si je mets les pieds en Russie, je finirai
en Sibérie, comme Ciderov.

1423
01:29:38,660 --> 01:29:42,260
Boris, malgré nos différences,
le tsariste est toujours votre ami.

1424
01:29:43,160 --> 01:29:47,780
C'est pourquoi vous avez été autorisé à vendre votre
Actifs russes 1,3 milliards, c'est correct.

1425
01:29:48,060 --> 01:29:49,260
Bien moins que ce qu’ils valaient.

1426
01:29:57,750 --> 01:29:59,410
Et si je continue comme ça, hein ?

1427
01:30:02,070 --> 01:30:03,590
Tu vas envoyer une ligne haineuse de ma part ?

1428
01:30:08,050 --> 01:30:09,390
Écoute, j'en ai moi-même.

1429
01:30:11,630 --> 01:30:12,830
Et ils sont meilleurs que les vôtres.

1430
01:30:13,990 --> 01:30:15,510
Est-ce que je les paie dix fois plus ?

1431
01:30:17,890 --> 01:30:19,930
Je ne suis pas venu ici pour te menacer.

1432
01:30:21,450 --> 01:30:26,470
Je comprends votre ressentiment, que vous
Je ne peux pas me retourner contre votre pays.

1433
01:30:26,890 --> 01:30:28,170
La Russie de Poutine n’est pas mon pays.

1434
01:30:29,690 --> 01:30:32,704
Malgré tous nos défauts,
nous avons réussi à construire

1435
01:30:32,705 --> 01:30:35,130
un pays libre où vous
tu pourrais faire ce que tu veux.

1436
01:30:35,290 --> 01:30:37,930
Tu pourrais dire ce que tu veux pour la première fois
moment de l'histoire de la Russie.

1437
01:30:38,430 --> 01:30:40,390
Et tu as détruit tout ça en un rien de temps
quelques années.

1438
01:30:42,270 --> 01:30:44,790
Vous faites de la Russie ce qu'elle a toujours été
était.

1439
01:30:46,770 --> 01:30:48,690
Une prison de la taille d'un pays.

1440
01:30:49,850 --> 01:30:51,450
Tout comme à l’époque soviétique.

1441
01:31:38,460 --> 01:31:39,560
Depuis votre bateau.

1442
01:31:40,360 --> 01:31:41,420
Rien n'est jamais à moi.

1443
01:31:42,900 --> 01:31:44,220
Du moins, pas comme vous le souhaitez.

1444
01:31:45,580 --> 01:31:46,680
Tout cet argent.

1445
01:31:48,140 --> 01:31:49,140
Tu as peur ?

1446
01:31:50,480 --> 01:31:52,120
Peur que vos maîtres vous le fassent remarquer.

1447
01:31:52,620 --> 01:31:53,620
Maîtres ?

1448
01:31:54,040 --> 01:31:56,400
D'après ce que j'ai entendu, vous êtes au service de
le pouvoir maintenant.

1449
01:31:57,300 --> 01:31:58,300
Je suppose que oui.

1450
01:31:59,880 --> 01:32:02,440
Tu n'aimes pas Vladimir Vladimir,
c'est beaucoup.

1451
01:32:02,940 --> 01:32:03,180
Non.

1452
01:32:03,860 --> 01:32:04,100
Vous avez raison.

1453
01:32:04,460 --> 01:32:05,460
Je n'aime pas le pouvoir.

1454
01:32:06,060 --> 01:32:09,480
J'aime encore moins quand tu te fais des illusions
et prétendre que c'est de l'art moderne.

1455
01:32:09,720 --> 01:32:11,440
Désolé pour ça, mais je te veux
méprisable.

1456
01:32:11,840 --> 01:32:12,840
Méprisable.

1457
01:32:13,940 --> 01:32:14,940
C'est un peu dur.

1458
01:32:15,400 --> 01:32:16,400
Vous l'avez trouvé.

1459
01:32:17,840 --> 01:32:22,000
Tu as esquivé ma question sur moi
financé par des oligarques au moment où nous parlons.

1460
01:32:23,460 --> 01:32:26,580
Ce bateau appartient à un homme d'affaires de
Portland.

1461
01:32:27,640 --> 01:32:30,311
Il a intégré des logiciels
quand il avait 24 ans, il était

1462
01:32:30,312 --> 01:32:34,020
multimillionnaire à 26 ans, et vendu
son entreprise à Microsoft d'ici le 28.

1463
01:32:34,840 --> 01:32:36,800
Depuis, je m'ennuie à mort.

1464
01:32:38,460 --> 01:32:42,801
Il aimerait avoir une autre idée dans son
vie, mais c'est lent et ils arrivent.

1465
01:32:42,920 --> 01:32:44,100
Il dort, je pense.

1466
01:32:45,600 --> 01:32:46,600
Absolument pas.

1467
01:32:47,780 --> 01:32:50,760
Quand j'ai une idée de ligne de bijoux,
il le finance.

1468
01:32:51,900 --> 01:32:53,260
Parfois, il gagne un peu d'argent.

1469
01:32:53,840 --> 01:32:55,860
J'ai clairement été un copain changé pour lui.

1470
01:32:55,861 --> 01:32:58,600
Et il te prête son bateau quand il frappe
ton envie ?

1471
01:32:59,140 --> 01:33:00,140
Oui.

1472
01:33:00,380 --> 01:33:06,140
Quand je m'ennuie de ce monde, qui est
souvent, je prends pour un avenir.

1473
01:33:06,660 --> 01:33:09,440
Une cage dorée de zone de confort.

1474
01:33:11,920 --> 01:33:13,280
J'ai adoré un arbre à viande.

1475
01:33:15,460 --> 01:33:17,360
Je veux dire, nous nous sommes amusés pendant quelques mois.

1476
01:33:17,980 --> 01:33:20,220
J'adorais le vent fou qui soufflait.

1477
01:33:20,860 --> 01:33:22,140
Et puis tu t'es débarrassé de lui aussi.

1478
01:33:22,141 --> 01:33:23,580
Ce n'était pas cool.

1479
01:33:24,360 --> 01:33:25,360
Pas cette fois-là.

1480
01:33:27,360 --> 01:33:30,540
Nous nous sommes séparés pour vous rencontrer, vous êtes intéressé
dans l'huile.

1481
01:33:30,920 --> 01:33:32,740
Cela n'a pas porté beaucoup de chance.

1482
01:33:35,220 --> 01:33:39,700
Il y a quelques années, je préférais Los Angeles à
ailleurs.

1483
01:33:40,220 --> 01:33:41,760
C'était Hollywood à la hauteur de vos standards.

1484
01:33:42,340 --> 01:33:43,340
C'était Hollywood.

1485
01:33:44,060 --> 01:33:45,260
Je suis resté à l'écart.

1486
01:33:45,640 --> 01:33:46,800
Je suis resté loin d'Hollywood.

1487
01:33:47,040 --> 01:33:48,040
C'est comme Moscou.

1488
01:33:48,520 --> 01:33:50,580
Seules les relations de poudre comptent.

1489
01:33:50,920 --> 01:33:52,580
Le reste est insignifiant.

1490
01:33:53,380 --> 01:33:54,380
J'aime le désert.

1491
01:33:54,700 --> 01:33:57,020
J'aime les vagues de l'océan.

1492
01:33:58,120 --> 01:34:00,560
Conduire sur la route de la côte du Pacifique.

1493
01:34:01,020 --> 01:34:04,760
Et quand j'ai eu envie d'aller au Japon,
Je suis allé au Japon.

1494
01:34:18,730 --> 01:34:20,170
C'est le plus joli rhume.

1495
01:34:22,550 --> 01:34:23,710
La plaine attend.

1496
01:34:28,900 --> 01:34:30,200
Ce soir, je serai à Moscou.

1497
01:34:32,460 --> 01:34:33,460
Je suis malheureux.

1498
01:34:49,630 --> 01:34:54,030
L'automne suivant, comme prévu,
la situation en Ukraine ne l’était pas.

1499
01:34:54,530 --> 01:34:57,150
Les manifestants ont refusé d'accepter
résultats des élections.

1500
01:34:58,790 --> 01:35:02,870
Des centaines de milliers d'entre eux occupèrent le
Place centrale Maidan Kiav avec des chansons,

1501
01:35:03,550 --> 01:35:06,970
rubans orange, tentes multicolores,
et des slogans pro-occidentaux.

1502
01:35:07,830 --> 01:35:08,830
Oui.

1503
01:35:19,630 --> 01:35:23,150
Du coup, des commissions internationales
des observateurs sont sortis du bois pour

1504
01:35:23,151 --> 01:35:27,510
contester les résultats des élections,
qui ont été remportés par le candidat pro-russe,

1505
01:35:27,770 --> 01:35:28,770
Janik Kovach.

1506
01:35:29,410 --> 01:35:31,470
Ces élections ont été notoirement truquées.

1507
01:35:32,090 --> 01:35:32,850
Il se trouve que j'y suis.

1508
01:35:32,851 --> 01:35:33,851
Vraiment?

1509
01:35:34,830 --> 01:35:38,590
Eh bien, il venait d'avoir un vote en Irak
avec des soldats américains contrôlant le

1510
01:35:38,591 --> 01:35:41,070
bureaux de vote, et tout le monde pensait
c'était bien.

1511
01:35:41,670 --> 01:35:42,670
Mais pas en Ukraine ?

1512
01:35:43,330 --> 01:35:43,810
Non.

1513
01:35:44,090 --> 01:35:47,390
En Ukraine, il fallait un autre vote,
parce que le résultat n'était pas bon.

1514
01:35:48,150 --> 01:35:50,570
Ils appelaient ça vite l'Orange
Révolution.

1515
01:35:50,650 --> 01:35:54,210
Et l'année précédente en Géorgie,
c'était la Révolution des Roses.

1516
01:35:54,570 --> 01:35:58,959
Une autre révolution poétique,
toutes de jolies filles et de nobles idéaux,

1517
01:35:58,960 --> 01:36:03,190
encore un autre compère du
Les Américains ont été catapultés au pouvoir.

1518
01:36:03,470 --> 01:36:09,510
Croyez-vous sérieusement qu'il faut une CIA
complot pour donner envie aux Ukrainiens de fuir

1519
01:36:09,511 --> 01:36:11,670
L'orbite de la Russie en faveur de l'Europe
Un syndicat ?

1520
01:36:11,890 --> 01:36:13,090
De quelles personnes parles-tu ?

1521
01:36:14,030 --> 01:36:17,670
Pensez-vous vraiment que tout le monde trouve votre
L'Europe est-elle si attractive ?

1522
01:36:18,250 --> 01:36:20,930
Non, nous n'avons pas besoin d'une boule de cristal pour voir
le tour de la Russie arrive.

1523
01:36:21,410 --> 01:36:24,150
La prochaine belle révolution du code couleur
sera à Moscou.

1524
01:36:24,910 --> 01:36:28,190
Le futur président de la Russie
La Fédération aura un diplôme de Yale.

1525
01:36:29,530 --> 01:36:31,370
Ce processus semblait inévitable.

1526
01:36:32,410 --> 01:36:34,250
Les jeunes en avaient marre de nous.

1527
01:36:34,510 --> 01:36:37,111
Et les Américains, pour
en tirer le meilleur parti

1528
01:36:37,112 --> 01:36:39,991
rébellion, nous devrions être
plus fort qu'eux pour survivre.

1529
01:36:41,290 --> 01:36:45,150
Aujourd’hui, les anciennes méthodes ont survécu
utilité, verrouillage des agitateurs,

1530
01:36:45,410 --> 01:36:46,410
expulser des diplomates.

1531
01:36:46,950 --> 01:36:49,377
Si nous étions dans une mauvaise passe
démarrer ce jour-là, éliminant

1532
01:36:49,378 --> 01:36:52,091
adversaires, je ne le fais pas
croire en tout cela.

1533
01:36:53,390 --> 01:36:56,230
Alors j'ai tenté ma chance et j'ai essayé un autre
virer de bord.

1534
01:37:09,670 --> 01:37:14,350
Le président a été informé de votre
arrivée, depuis ses salutations.

1535
01:37:20,120 --> 01:37:25,110
Alexander Sigevich, je t'ai suivi
et vos murs nocturnes depuis quelques années maintenant.

1536
01:37:25,610 --> 01:37:26,610
Je suis impressionné.

1537
01:37:27,870 --> 01:37:34,410
Vous prenez ces âmes perdues et leur donnez un
à la maison, un sentiment de discipline.

1538
01:37:35,170 --> 01:37:36,790
Notre groupe leur donne deux choses.

1539
01:37:36,791 --> 01:37:40,230
Ils manquent de fraternité et de force.

1540
01:37:40,670 --> 01:37:42,170
Vous n'êtes pas qu'un gang de motards.

1541
01:37:42,850 --> 01:37:44,590
Vous êtes de vrais patriotes russes.

1542
01:37:44,790 --> 01:37:45,790
Ils ont des valeurs.

1543
01:37:46,270 --> 01:37:47,270
Valeurs russes.

1544
01:37:47,610 --> 01:37:50,610
Ceux de notre sainte mère, les orthodoxes
Église.

1545
01:37:51,150 --> 01:37:52,150
Je comprends cela.

1546
01:37:52,270 --> 01:37:54,410
Alexandre Sigevich et le
président.

1547
01:37:55,390 --> 01:37:56,690
Les loups ne sont pas de simples prédateurs.

1548
01:37:57,950 --> 01:37:59,710
Ils sont aussi les gardiens de la forêt.

1549
01:38:01,090 --> 01:38:02,990
Avez-vous vu ce qui s'est passé en Ukraine ?

1550
01:38:02,991 --> 01:38:03,991
Oui.

1551
01:38:04,170 --> 01:38:05,170
Une révolution.

1552
01:38:05,210 --> 01:38:06,210
Un coup d'État.

1553
01:38:07,750 --> 01:38:09,390
Et vous savez qui a pris le pouvoir ?

1554
01:38:09,770 --> 01:38:10,770
Les Américains.

1555
01:38:11,150 --> 01:38:12,150
Parfait.

1556
01:38:12,450 --> 01:38:16,590
Ils ont créé une organisation de jeunesse,
payé pour des concerts gratuits sur la place Maidan.

1557
01:38:17,670 --> 01:38:21,230
Et que même le Ruban Orange était
imaginé par un publicitaire.

1558
01:38:22,070 --> 01:38:24,248
Tout est orienté vers
les jeunes parce que leur

1559
01:38:24,249 --> 01:38:26,790
l'énergie est ce qu'il y a de plus précieux
marchandise là-bas.

1560
01:38:27,410 --> 01:38:28,410
Leur frustration.

1561
01:38:29,190 --> 01:38:30,750
Leur envie de changer le monde.

1562
01:38:30,751 --> 01:38:32,650
Les jeunes ont besoin d'une cause.

1563
01:38:33,070 --> 01:38:34,070
Et un ennemi.

1564
01:38:35,070 --> 01:38:37,000
Nous devons les trouver
une cause chez un ennemi

1565
01:38:37,001 --> 01:38:39,991
avant de choisir ceux-là
les choses pour eux-mêmes.

1566
01:38:40,150 --> 01:38:43,050
Quel choix les Américains ont-ils choisi pour eux ?

1567
01:38:43,770 --> 01:38:45,310
Sauf que nous ne pouvons pas faire ça.

1568
01:38:45,810 --> 01:38:47,350
Regarde autour de toi, Alexandre.

1569
01:38:47,990 --> 01:38:51,015
Tout ce que nous avons ici, c'est
bureaucrates et costumes où

1570
01:38:51,016 --> 01:38:54,391
les adultes étaient au pouvoir
avec leur véritable ennemi.

1571
01:38:54,990 --> 01:38:56,890
Tu es plus jeune que moi, je crois.

1572
01:38:56,891 --> 01:38:58,710
Vous avez emprunté un chemin différent.

1573
01:38:59,690 --> 01:39:01,310
Vous incarnez la liberté et l'aventure.

1574
01:39:01,550 --> 01:39:03,250
Votre vitalité est intacte.

1575
01:39:03,330 --> 01:39:04,550
Les jeunes peuvent le ressentir.

1576
01:39:05,490 --> 01:39:06,610
Ce tsar est avec vous.

1577
01:39:06,810 --> 01:39:07,810
C'est ton frère.

1578
01:39:08,090 --> 01:39:09,170
Ce n'est pas un bureaucrate.

1579
01:39:09,430 --> 01:39:10,430
Il aime la vitesse.

1580
01:39:10,530 --> 01:39:11,290
Il fait du judo.

1581
01:39:11,510 --> 01:39:11,830
Il chasse.

1582
01:39:12,370 --> 01:39:14,750
Il est de la race des conquérants.

1583
01:39:15,250 --> 01:39:17,950
Pensez-vous qu'il a participé à l'un de nos rassemblements ?

1584
01:39:18,430 --> 01:39:19,430
Bien sûr.

1585
01:39:19,550 --> 01:39:21,090
Les nightvuls seraient honorés.

1586
01:39:21,710 --> 01:39:23,930
Nous organiserons un rassemblement pour tous les jeunes
patriotes.

1587
01:39:23,931 --> 01:39:27,070
Nous lancerons la lutte contre notre
véritable ennemi.

1588
01:39:27,670 --> 01:39:29,850
L’Occident décadent et ses fausses valeurs.

1589
01:39:30,510 --> 01:39:32,730
Maidan, sur l'univers.

1590
01:39:33,270 --> 01:39:34,270
Exactement.

1591
01:39:34,530 --> 01:39:39,910
La Russie doit devenir un lieu où les gens
peuvent exprimer leur rage contre le monde

1592
01:39:39,911 --> 01:39:43,110
tout en restant de fidèles serviteurs du
Tsar.

1593
01:39:43,310 --> 01:39:46,770
En gros, tu veux faire la révolution
impossible.

1594
01:39:47,710 --> 01:39:50,250
Disons simplement que nous voulons supprimer le besoin
pour un.

1595
01:39:53,470 --> 01:39:57,550
Sans une goutte de vodka, Zaldostinov est parti
le Kremlin s'est enivré.

1596
01:39:58,470 --> 01:40:01,174
Il savait un peu que mon
la prochaine réunion a eu lieu avec le

1597
01:40:01,175 --> 01:40:04,410
intrigant porte-parole d'un
Mouvement de la Renaissance orthodoxe.

1598
01:40:07,210 --> 01:40:10,470
Suivi par le chef d'un groupe de
des croûtes frappantes de jeunes communistes.

1599
01:40:12,950 --> 01:40:15,070
Et le chef des partisans du Spartak.

1600
01:40:16,070 --> 01:40:21,230
Je les ai tous recrutés, motards et
des hooligans, des anarchistes et des skinheads,

1601
01:40:21,470 --> 01:40:25,750
communistes et fanatiques religieux du
de l'extrême droite à l'extrême gauche et au-delà.

1602
01:40:26,510 --> 01:40:28,779
Après ce qui s'est passé
en Ukraine, nous ne pouvions pas

1603
01:40:28,780 --> 01:40:31,251
je ne quitterai plus les forces
de fureur incontrôlée.

1604
01:40:32,030 --> 01:40:34,110
Le pouvoir monopolisateur ne suffit plus.

1605
01:40:34,830 --> 01:40:36,430
Il fallait monopoliser la subversion.

1606
01:40:42,790 --> 01:40:44,630
Qui n'ai-je pas embarqué ?

1607
01:40:44,631 --> 01:40:49,570
Les technocrates responsables de
catastrophes des années 90.

1608
01:40:50,050 --> 01:40:51,650
Ce sont des oligarques.

1609
01:40:52,150 --> 01:40:54,650
Le renoncement à la bannière politiquement correcte.

1610
01:40:55,050 --> 01:40:56,070
Merci les végétaliens.

1611
01:40:56,830 --> 01:41:00,970
En fait, j'avais besoin de ces personnages dans le
opposition.

1612
01:41:01,530 --> 01:41:03,190
C'étaient mes meilleurs joueurs.

1613
01:41:16,210 --> 01:41:17,210
De

1614
01:41:29,100 --> 01:41:32,800
bien sûr qu'il écrit, a marché dans le
Cathédrale du Christ pour sauver vos cris

1615
01:41:32,801 --> 01:41:35,360
obscénités contre Poutine et le Patriarche
Kirill.

1616
01:41:35,700 --> 01:41:38,060
Nous avons gagné cinq points d'avis
sondages.

1617
01:41:38,880 --> 01:41:40,600
Je pensais qu’ils étaient héroïques, personnellement.

1618
01:41:41,260 --> 01:41:42,620
Ils s’y prennent mal.

1619
01:41:43,080 --> 01:41:44,900
Ils marquent contre leur propre équipe en
politique.

1620
01:41:44,901 --> 01:41:46,060
Les sanctionnistes se dépêchent.

1621
01:41:46,560 --> 01:41:48,060
La sanction va dans les deux sens.

1622
01:41:48,720 --> 01:41:50,100
Leur a donné une reconnaissance mondiale.

1623
01:41:51,640 --> 01:41:53,800
Sans ça, elle ne viendra pas.

1624
01:41:54,380 --> 01:41:55,600
Attends, je reviendrai.

1625
01:41:57,540 --> 01:41:58,540
Vaidim!

1626
01:41:59,320 --> 01:42:00,320
Mademoiselle Jacob ?

1627
01:42:00,480 --> 01:42:03,440
Je suis tellement flatté que tu nous aies béni avec
votre présence.

1628
01:42:03,860 --> 01:42:06,360
Remarquez-moi, vous savez à quel point votre
le salon est.

1629
01:42:07,200 --> 01:42:08,200
Amour.

1630
01:42:08,320 --> 01:42:11,120
Les potins de la société n'ont jamais eu grand-chose
influence sur le pouvoir.

1631
01:42:11,720 --> 01:42:14,880
Grâce à toi, je peux épauler
mes adversaires.

1632
01:42:15,800 --> 01:42:16,800
En effet.

1633
01:42:18,140 --> 01:42:20,520
Gary Kasparov est là.

1634
01:42:23,820 --> 01:42:26,380
Les champions ne sont jamais allés loin
politique.

1635
01:42:27,420 --> 01:42:28,420
Vaidim Barana?

1636
01:42:29,320 --> 01:42:31,060
Le sorcier du Kremlin.

1637
01:42:31,520 --> 01:42:31,860
C'est moi.

1638
01:42:32,500 --> 01:42:34,340
J'ai entendu dire que vous aviez donné un nom à votre doctrine.

1639
01:42:34,560 --> 01:42:35,560
En effet.

1640
01:42:35,600 --> 01:42:36,600
Démocratie souveraine.

1641
01:42:37,180 --> 01:42:39,820
Sa Russie doit être une démocratie
pour profiter de la mondialisation.

1642
01:42:39,821 --> 01:42:44,400
J'ai vu toutes les traces de démocratie dans notre
société, mais continuez.

1643
01:42:44,680 --> 01:42:47,761
Et la souveraineté est politiquement
synonyme de stabilité,

1644
01:42:47,762 --> 01:42:51,060
plus le régime est stable,
plus il est compétitif.

1645
01:42:51,340 --> 01:42:55,380
Tu sais ce que les gens disent de ton souverain
la démocratie, c'est à la démocratie.

1646
01:42:56,400 --> 01:42:58,960
Ce qu'est une chaise électrique à une chaise.

1647
01:43:02,340 --> 01:43:04,720
C'est juste un peu d'esprit intelligent,
au moins c'est drôle.

1648
01:43:13,320 --> 01:43:14,880
Tu as quitté la courtoisie ?

1649
01:43:15,380 --> 01:43:16,820
Je ne reste jamais longtemps nulle part.

1650
01:43:17,900 --> 01:43:19,900
Tu me connais, ce n'est pas un de mes
attributs.

1651
01:43:20,660 --> 01:43:21,660
Vivez-vous à Moscou?

1652
01:43:22,620 --> 01:43:25,340
Quand je suis ici, je reste à l'hôtel
métropole.

1653
01:43:25,840 --> 01:43:26,880
Je lis une douce année.

1654
01:43:27,300 --> 01:43:28,300
Est-ce que tu m'invites ?

1655
01:43:33,040 --> 01:43:35,360
Te souviens-tu de mon cher ami,
le Dogman ?

1656
01:43:36,140 --> 01:43:38,100
Bien sûr, un saint.

1657
01:43:38,101 --> 01:43:40,400
Il est maintenant directeur des réclamations.

1658
01:43:40,740 --> 01:43:42,840
Il met une sorte d'échec à Monteverdi.

1659
01:43:43,720 --> 01:43:47,900
Il transforme tout le théâtre en un
basilique païenne.

1660
01:43:48,960 --> 01:43:50,580
Il appelle cela une liturgie spatiale.

1661
01:43:51,840 --> 01:43:53,660
Comment était sa grande prêtresse à Paris ?

1662
01:43:54,320 --> 01:43:55,980
Tu veux venir ?

1663
01:43:56,720 --> 01:43:59,540
Peut-être que ce genre de provocation n'est plus
vous intéresse.

1664
01:44:07,380 --> 01:44:09,220
Je ne suis pas sûr de me rappeler qui tu es.

1665
01:44:09,840 --> 01:44:11,240
Je me perds dans tous tes labyrinthes.

1666
01:44:11,241 --> 01:44:12,600
C'est un jeu.

1667
01:44:14,000 --> 01:44:16,320
La politique est vraiment le seul jeu
joué.

1668
01:44:16,840 --> 01:44:17,840
Vous devenez cynique.

1669
01:44:18,860 --> 01:44:21,460
Vous avez atteint la limite de votre
renseignement.

1670
01:44:22,000 --> 01:44:23,000
Cynique.

1671
01:44:23,940 --> 01:44:24,940
Peut-être.

1672
01:44:26,240 --> 01:44:27,240
Mais pas seulement.

1673
01:44:27,720 --> 01:44:28,720
Je ne sais pas.

1674
01:44:30,320 --> 01:44:31,880
Je dois vous le rendre.

1675
01:44:35,650 --> 01:44:38,190
Pour l'instant, je ne suis pas sûr.

1676
01:44:39,370 --> 01:44:40,410
Viens avec moi à l'opéra.

1677
01:44:43,130 --> 01:44:44,330
Nous mourrons au Metropolitan.

1678
01:44:54,470 --> 01:44:55,470
De quoi ?

1679
01:45:23,740 --> 01:45:26,140
Utiliser votre magie noire au service de
le pouvoir ?

1680
01:45:27,100 --> 01:45:30,440
L'autre jour, je me suis aperçu
dans un miroir uniquement.

1681
01:45:30,441 --> 01:45:31,441
Ce n'était pas moi.

1682
01:45:32,080 --> 01:45:33,220
C'était mon père.

1683
01:45:33,840 --> 01:45:37,640
Le visage de mon père imprimé sur mon dépit
mes meilleurs efforts.

1684
01:45:39,980 --> 01:45:41,020
Entrons.

1685
01:45:42,300 --> 01:45:43,300
J'ai froid.

1686
01:45:47,540 --> 01:45:49,640
La dernière fois, tu m'as posé une question.

1687
01:45:50,680 --> 01:45:51,680
Tu te souviens ?

1688
01:45:52,040 --> 01:45:52,340
Oui.

1689
01:45:52,920 --> 01:45:54,240
Tu m'as dit que tu avais besoin de temps.

1690
01:45:54,640 --> 01:45:55,640
Maintenant, je peux répondre.

1691
01:45:56,040 --> 01:45:57,980
Vous n'êtes pas seulement cynique.

1692
01:45:58,860 --> 01:46:02,140
Vous avez choisi d’épouser votre époque.

1693
01:46:02,900 --> 01:46:05,100
Tu aurais tout aussi bien pu grandir
loin d'eux.

1694
01:46:05,340 --> 01:46:06,440
Aimez-vous ces moments-là ?

1695
01:46:06,980 --> 01:46:07,980
Ce sont les nôtres.

1696
01:46:10,120 --> 01:46:12,480
Nous ne sommes ni meilleurs ni pires qu’eux.

1697
01:46:12,840 --> 01:46:14,340
Je ne pense pas que je me trompe.

1698
01:46:15,120 --> 01:46:16,500
J'incarne le pire d'entre eux.

1699
01:46:17,060 --> 01:46:19,460
Et tu penses que tu vas devoir répondre
pour eux un jour ?

1700
01:46:20,200 --> 01:46:21,360
Croyez-vous en l'avenir ?

1701
01:46:22,060 --> 01:46:23,580
Je ne sais pas.

1702
01:46:24,500 --> 01:46:26,280
L’avenir n’en a rien à foutre de nous.

1703
01:46:27,360 --> 01:46:31,180
J'ai enroulé son rugissement sous le joug de ceux-ci
fois.

1704
01:46:33,540 --> 01:46:34,540
Voir?

1705
01:46:35,520 --> 01:46:39,000
Derrière la forêt nous marchons en tremblant.

1706
01:46:40,760 --> 01:46:44,300
Avoir un château déjà éclairé le soir
attend.

1707
01:46:45,020 --> 01:46:46,020
Vraiment?

1708
01:47:09,760 --> 01:47:12,560
Je n'ai jamais été fasciné par St.
Pétersbourg.

1709
01:47:13,300 --> 01:47:15,100
C'est une ville musée coincée dans le passé.

1710
01:47:15,720 --> 01:47:18,114
Le Tsar, de l'autre
main, ne peut que pleinement

1711
01:47:18,115 --> 01:47:20,840
détendez-vous là, avec son
amis les plus anciens et les plus fidèles.

1712
01:47:21,520 --> 01:47:25,062
Un équipage hétéroclite d'anciens
Agents du FSB, ceinture noire

1713
01:47:25,063 --> 01:47:28,120
judokas et vrais voyous
qui ont frappé le grand moment.

1714
01:47:28,940 --> 01:47:31,420
Eux, il faut le dire, étaient franchement
de Richard III.

1715
01:47:32,400 --> 01:47:35,466
En quelques années seulement, le
concessionnaires provinciaux louches

1716
01:47:35,467 --> 01:47:38,661
avait amassé des richesses
digne du golf et des miroirs.

1717
01:47:53,820 --> 01:47:54,640
Merci.

1718
01:47:54,641 --> 01:47:55,641
Merci.

1719
01:47:57,900 --> 01:47:58,900
D'accord, les gars.

1720
01:48:15,750 --> 01:48:19,350
Une nouvelle spécialité du chef est le Risotto aux Truffes.

1721
01:48:22,670 --> 01:48:26,070
Faites-moi savoir si je dois le garder ou l'envoyer
le ramener en Italie.

1722
01:48:28,070 --> 01:48:29,070
Bon appétit.

1723
01:48:30,770 --> 01:48:32,870
Zeya, tu nous as laissé tomber.

1724
01:48:33,290 --> 01:48:36,930
Vous nous servez du Risotto aux Truffes, mais où est
la roquette ?

1725
01:48:37,770 --> 01:48:40,315
Dois-je vous rappeler
que notre équipe de hockey sur glace

1726
01:48:40,316 --> 01:48:43,431
fini le dernier
championnat à la sixième place ?

1727
01:48:45,770 --> 01:48:50,690
Nous avons gagné sept places dans le classement
et ensuite à l'émail de Moscou.

1728
01:48:51,370 --> 01:48:52,430
Attendez l'année prochaine.

1729
01:48:52,770 --> 01:48:53,810
Vous verrez.

1730
01:48:54,090 --> 01:48:56,670
Eh bien, alors tu auras ta roquette ensuite
année.

1731
01:48:58,050 --> 01:49:01,561
Je ne trouve pas ça dans la roquette
en Russie, mais je suis juste

1732
01:49:01,562 --> 01:49:04,630
acheté en l'état par le
Mer Noire afin de le cultiver.

1733
01:49:04,631 --> 01:49:07,450
Ce sera Magnaiperson, mais il y a un
attends.

1734
01:49:07,850 --> 01:49:08,850
Gardez le chef.

1735
01:49:09,450 --> 01:49:10,730
Il sait ce qu'il fait.

1736
01:49:11,730 --> 01:49:13,370
Il est resté silencieux pendant longtemps.

1737
01:49:13,590 --> 01:49:14,590
Pise était déjà réservée.

1738
01:49:14,990 --> 01:49:16,370
Oh, sur la Terre Ryan.

1739
01:49:19,450 --> 01:49:20,450
Clairement

1740
01:49:23,640 --> 01:49:27,800
a des normes élevées, mais son talent va
au-delà de la nourriture.

1741
01:49:28,080 --> 01:49:29,120
Cela touche à la géopolitique.

1742
01:49:30,320 --> 01:49:32,667
Même certains sujets
nous avons discuté

1743
01:49:32,668 --> 01:49:35,341
dernièrement, ce serait bien
si vous aviez un mot tous les deux.

1744
01:49:39,480 --> 01:49:42,900
Je ne connaissais pas bien Progosion, sauf en tant que
restaurateur.

1745
01:49:43,360 --> 01:49:47,100
Mais je savais que Poutine avait dirigé
son ascension avec une bienveillance sans faille.

1746
01:49:48,200 --> 01:49:49,420
Un vol de cinq minutes.

1747
01:49:50,300 --> 01:49:53,980
Peu après le décollage, nous avons commencé
manœuvres pour atterrir sur l'île de Kamani,

1748
01:49:54,860 --> 01:49:56,817
avec la proximité du tsar
des amis vivaient dans le

1749
01:49:56,818 --> 01:49:59,561
les plus grands palais de
l'aristocratie impériale.

1750
01:50:03,730 --> 01:50:07,670
Je ne suis pas un intellectuel comme toi,
mais la vie m'a appris quelques leçons.

1751
01:50:08,270 --> 01:50:09,270
Je ne suis pas sur un ange.

1752
01:50:10,330 --> 01:50:11,870
Je n'en doute pas.

1753
01:50:12,630 --> 01:50:13,950
Tu sais comment j'ai commencé ?

1754
01:50:14,810 --> 01:50:19,130
Mes partenaires et moi avons obtenu St.
La toute première licence de casino de Saint-Pétersbourg.

1755
01:50:19,490 --> 01:50:20,170
Vous l'avez obtenu ?

1756
01:50:20,470 --> 01:50:23,090
Ce que le tsar vous a donné quand il était
adjoint au maire là-bas ?

1757
01:50:23,330 --> 01:50:24,450
Vous savez ce qu'est le casino ?

1758
01:50:25,190 --> 01:50:26,870
Un monument à l'irrationalité humaine.

1759
01:50:28,010 --> 01:50:32,350
Pourquoi diable jeter ton argent quand
toutes les chances sont contre toi ?

1760
01:50:32,590 --> 01:50:35,490
Quand on parie sur l'irrationalité humaine,
tu gagnes toujours.

1761
01:50:35,910 --> 01:50:36,910
Bien sûr.

1762
01:50:37,210 --> 01:50:37,730
Bien sûr.

1763
01:50:37,930 --> 01:50:38,930
Prenez un gars moyen.

1764
01:50:39,330 --> 01:50:44,550
Tant qu'il est à l'aise, qu'il dispose d'un coffre-fort
travail, peut prendre des vacances en famille au

1765
01:50:44,551 --> 01:50:48,590
bord de mer, a sa retraite,
plan, il reste sur place.

1766
01:50:49,170 --> 01:50:50,610
Mais si les choses ne semblent pas si bonnes.

1767
01:50:51,490 --> 01:50:57,870
S'il perd son emploi, sa maison, si le
l’avenir est moins sûr, jouera-t-il la sécurité ?

1768
01:50:59,030 --> 01:51:00,030
À peine.

1769
01:51:00,390 --> 01:51:03,950
Il préparera un risque vers un état désespéré
de l'école.

1770
01:51:04,470 --> 01:51:06,930
Le chaos devient plus attrayant que l'ordre.

1771
01:51:07,590 --> 01:51:10,110
Les Occidentaux voient la Chine, l’Inde.

1772
01:51:10,710 --> 01:51:11,090
Dieu merci.

1773
01:51:11,250 --> 01:51:13,930
La Russie fait de grands progrès alors qu'elle
sont au point mort.

1774
01:51:14,250 --> 01:51:16,610
Et ils sont prêts à en tirer le meilleur parti
des paris déraisonnables ?

1775
01:51:17,390 --> 01:51:18,870
Oh, un travail consiste à les encourager.

1776
01:51:19,530 --> 01:51:20,530
Internet ?

1777
01:51:21,790 --> 01:51:23,390
C'est le champ de bataille de la guerre moderne.

1778
01:51:23,810 --> 01:51:24,870
Je construis l'outil.

1779
01:51:26,250 --> 01:51:28,330
Maintenant que je veux que tu prennes le relais.

1780
01:51:34,220 --> 01:51:36,520
L'agence de recherche Internet.

1781
01:51:36,800 --> 01:51:37,800
J'ai pensé au nom.

1782
01:51:38,000 --> 01:51:39,000
Ça a l’air bien, non ?

1783
01:51:39,080 --> 01:51:39,420
Qu'en penses-tu?

1784
01:51:39,860 --> 01:51:40,860
Oh.

1785
01:51:41,200 --> 01:51:42,200
Anton.

1786
01:51:42,720 --> 01:51:44,000
Notre rédacteur en chef.

1787
01:51:45,000 --> 01:51:50,460
Il est titulaire d'un doctorat en relations internationales
et parle toutes les langues auxquelles vous pouvez penser.

1788
01:51:50,740 --> 01:51:51,820
S'il vous plaît, je vous rencontrerai, Anton.

1789
01:51:52,160 --> 01:51:53,920
Dites-moi ce que vous faites ici.

1790
01:51:53,921 --> 01:51:58,880
Influence, information, point de vue russe
vue sur l'Occident, pour les Occidentaux.

1791
01:51:59,660 --> 01:52:01,906
Là, ils ont convaincu leur
les médias et les élites mentent

1792
01:52:01,907 --> 01:52:04,141
tout, alors ils le feront
acheter des versions alternatives.

1793
01:52:05,020 --> 01:52:07,580
Le message que nous envoyons est que nous disons
la vérité.

1794
01:52:08,600 --> 01:52:10,280
La Russie dit la vérité.

1795
01:52:10,600 --> 01:52:11,600
Comme la Russie aujourd'hui.

1796
01:52:11,960 --> 01:52:14,400
Sauf qu'on travaille sur les réseaux sociaux,
pas la télévision.

1797
01:52:15,280 --> 01:52:16,280
On prend un café ?

1798
01:52:17,080 --> 01:52:20,200
Nous avons un joli petit espace de pause avec
canapés et plans de maison.

1799
01:52:20,201 --> 01:52:21,680
Et être très bien né.

1800
01:52:22,000 --> 01:52:23,820
Continuez, nous vous rattraperons.

1801
01:52:28,070 --> 01:52:32,510
Vous avez donné votre... je dois
explique parce que je ne comprends pas très bien.

1802
01:52:33,190 --> 01:52:34,190
Quelque chose ne va pas?

1803
01:52:35,010 --> 01:52:36,010
Pouvons-nous parler ?

1804
01:52:36,570 --> 01:52:37,570
Bien sûr.

1805
01:52:42,500 --> 01:52:45,055
Je pensais que notre objectif était
pour influencer les mentalités

1806
01:52:45,056 --> 01:52:47,921
L'Europe et les États,
entrer dans la tête des gens.

1807
01:52:48,300 --> 01:52:48,360
Bien sûr.

1808
01:52:48,680 --> 01:52:49,760
Et maintenant tu m'amènes Anton.

1809
01:52:50,380 --> 01:52:51,380
C'est le meilleur.

1810
01:52:51,540 --> 01:52:52,620
C'est exactement le problème.

1811
01:52:53,520 --> 01:52:57,020
Ne réalisez-vous pas que les Occidentaux ne le sont pas
la politique ne t'intéresse plus ?

1812
01:52:57,840 --> 01:53:01,300
Si nous voulons les foutre en l'air, nous
devrait parler de tout sauf de politique.

1813
01:53:01,620 --> 01:53:02,620
Nous n'avons pas besoin d'Anton.

1814
01:53:03,220 --> 01:53:03,980
De qui parlons-nous?

1815
01:53:03,981 --> 01:53:04,981
Nous avons besoin d'idiots.

1816
01:53:05,780 --> 01:53:07,180
Ceux très addictifs.

1817
01:53:08,720 --> 01:53:09,980
Otaku cyberdépendants.

1818
01:53:10,300 --> 01:53:12,880
Conseils beauté, le complot YouTube des bimbo
théories.

1819
01:53:13,300 --> 01:53:14,720
Tout ce qui génère des clics.

1820
01:53:15,340 --> 01:53:19,420
Ce dont nous aurons besoin pour obtenir notre
un message quelque part, n'est-ce pas ?

1821
01:53:19,860 --> 01:53:21,080
Pour qui pensons-nous que nous sommes ?

1822
01:53:21,620 --> 01:53:22,680
Le tour commun.

1823
01:53:23,640 --> 01:53:26,400
J'ai le regret de vous informer que le gouvernement soviétique
Le syndicat est parti.

1824
01:53:27,180 --> 01:53:30,760
Plus de ligne de fête, plus de message à recevoir
en travers, soit tu as de la guinée,

1825
01:53:31,600 --> 01:53:32,600
juste pourquoi sont...

1826
01:53:33,220 --> 01:53:35,520
Allez, allons-y, on perd notre temps
ici.

1827
01:53:39,300 --> 01:53:40,500
Qu'est-ce que je fais, tu veux dire ?

1828
01:53:41,540 --> 01:53:42,800
Comment casser un fil ?

1829
01:53:43,980 --> 01:53:46,000
Vous le tournez dans un sens puis dans l'autre.

1830
01:53:46,800 --> 01:53:48,636
C'est ce que nous allons faire,
tu as la guinée.

1831
01:53:48,660 --> 01:53:49,760
Et comment fais-tu ça ?

1832
01:53:50,960 --> 01:53:53,740
Construisez votre réseau et voyez qui prend le
appât.

1833
01:53:54,580 --> 01:53:58,140
Ils auront tous une obsession,
nous ne saurons pas si les clics nous le montreront.

1834
01:53:58,560 --> 01:54:02,600
L’un sera anti-vaccin, l’autre le sera
soyez pro-vie, pro-choix.

1835
01:54:02,920 --> 01:54:05,860
Ce n'est pas grave, nous n'allons pas
convertissez n'importe qui, vous avez la Guinée.

1836
01:54:06,260 --> 01:54:08,572
Nous avons juste besoin d'eux tous
avoir quelque chose qui

1837
01:54:08,573 --> 01:54:11,481
les rend fous, et
quelqu'un qui les met en colère.

1838
01:54:12,060 --> 01:54:13,100
C'est infaillible.

1839
01:54:13,540 --> 01:54:15,160
Pas de préférences, vous avez la Guinée.

1840
01:54:15,660 --> 01:54:17,360
Pas de disputes, juste du fil.

1841
01:54:17,361 --> 01:54:20,920
Nous le tournons dans un sens puis dans l'autre
jusqu'à ce qu'il se brise.

1842
01:54:21,440 --> 01:54:22,960
Okay, je l'ai, fil.

1843
01:54:24,340 --> 01:54:29,420
Mais tout est traçable sur internet,
et tôt ou tard, nous nous ferons prendre.

1844
01:54:29,760 --> 01:54:32,380
Oui, nous le ferons, et c’est ce que nous recherchons.

1845
01:54:33,080 --> 01:54:35,679
Servir nos alliés, c'est
prévisible, mais comment vont-ils réagir

1846
01:54:35,680 --> 01:54:38,200
quand ils réalisent que nous sommes aussi
soutenir nos propres adversaires ?

1847
01:54:39,060 --> 01:54:40,540
Ils pensent que nous sommes des imbéciles.

1848
01:54:40,740 --> 01:54:43,980
Non, ils deviendront fous, perdront leur
roulements.

1849
01:54:43,981 --> 01:54:46,744
Tout ce qu'ils sauront c'est que
nous sommes entrés dans leur tête

1850
01:54:46,745 --> 01:54:49,360
et jouent avec leur
circuits neuronaux à notre guise.

1851
01:54:50,580 --> 01:54:52,540
Ce sont les Américains qui ont écrit l'algorithme.

1852
01:54:53,340 --> 01:54:55,560
Nous l'utiliserons aussi, mais mieux qu'eux.

1853
01:54:56,340 --> 01:54:59,520
Quiconque nous accuse de comploter contre
la démocratie sera une alliée.

1854
01:55:00,080 --> 01:55:02,320
Ils construiront le mythe selon lequel nous sommes tous
puissant.

1855
01:55:02,860 --> 01:55:06,140
Ce sera le plus grand de tous les secrets
parce que tout le monde le saura.

1856
01:55:06,680 --> 01:55:09,400
Les Russes contrôlent la modernité
monde.

1857
01:55:10,000 --> 01:55:11,000
Ils en sont les maîtres.

1858
01:55:12,420 --> 01:55:15,471
C'est ça qui est intéressant
un truc à propos de politique, tu

1859
01:55:15,472 --> 01:55:18,100
avoir quelque chose que
vous fait paraître fort.

1860
01:55:18,680 --> 01:55:20,500
Augmente en fait cette force.

1861
01:55:39,460 --> 01:55:40,460
Adya.

1862
01:55:41,220 --> 01:55:45,000
Je porte un message.

1863
01:55:46,160 --> 01:55:46,460
Désolé, Maria.

1864
01:55:47,180 --> 01:55:48,180
Aucun message.

1865
01:55:48,560 --> 01:55:49,560
Alors qu'est-ce que je fais ça ?

1866
01:55:49,920 --> 01:55:50,920
Du pur plaisir.

1867
01:55:53,480 --> 01:55:56,080
Vous êtes à Londres pour voir les Britanniques
Association olympique.

1868
01:55:57,620 --> 01:55:59,280
Ton bien informé est là, Paul ?

1869
01:55:59,420 --> 01:56:02,760
Le genre de vos Jeux olympiques semblent être le
la seule chose qui se passe ces jours-ci.

1870
01:56:03,080 --> 01:56:06,820
Le président a eu la gentillesse de me laisser
superviser la cérémonie d'ouverture.

1871
01:56:07,400 --> 01:56:10,440
Eh bien, j'espère que vous distribuerez des médailles
au meilleur assassinat politique.

1872
01:56:11,360 --> 01:56:12,360
Je ne sais pas, Boris.

1873
01:56:13,000 --> 01:56:15,320
L’essentiel est que la Russie sorte
en haut.

1874
01:56:17,160 --> 01:56:18,160
Je ne suis pas inquiet.

1875
01:56:19,520 --> 01:56:20,520
Tu vas bien.

1876
01:56:21,100 --> 01:56:22,820
La pire solution possible.

1877
01:56:24,000 --> 01:56:25,000
Vous le faites toujours.

1878
01:56:26,740 --> 01:56:27,740
Vous pouvez

1879
01:56:35,340 --> 01:56:43,960
je n'ai pas de message pour moi, mais j'en ai un
pour lui.

1880
01:56:47,720 --> 01:56:49,640
Non, allez, il n'y a pas de polonium dedans.

1881
01:56:50,320 --> 01:56:51,700
C'est une lettre au tsar.

1882
01:56:52,340 --> 01:56:55,100
Je l'ai écrit avec le cœur, et tu peux
lis-le si tu veux.

1883
01:57:00,470 --> 01:57:03,470
Je te prie de m'accorder ton pardon comme
un chrétien.

1884
01:57:03,670 --> 01:57:04,670
Êtes-vous sérieux?

1885
01:57:05,070 --> 01:57:08,230
Je fais appel à sa foi, et je suis
proposant mes services.

1886
01:57:08,750 --> 01:57:10,950
Basé sur l'expérience que j'ai acquise.

1887
01:57:16,560 --> 01:57:18,880
Écoutez, honnêtement, pas question.

1888
01:57:20,580 --> 01:57:22,000
Mais les temps ont changé.

1889
01:57:22,580 --> 01:57:23,816
Vous n'êtes plus en lice.

1890
01:57:23,840 --> 01:57:24,840
Désolé si je suis cruel.

1891
01:57:25,500 --> 01:57:26,420
Je fais appel à son humanité.

1892
01:57:26,421 --> 01:57:28,940
Boris, de qui te moques-tu ?

1893
01:57:29,800 --> 01:57:30,880
Les difficultés de l'exil ?

1894
01:57:32,220 --> 01:57:35,940
Le passage du temps, la mort, l'approche,
Je comprends.

1895
01:57:36,860 --> 01:57:38,700
Mais je ne pense pas que ça le fera cligner des yeux.

1896
01:57:39,200 --> 01:57:43,140
Pour le confort de passer mes derniers jours
dans ma patrie.

1897
01:57:43,380 --> 01:57:45,100
Vous ne comprenez pas ça.

1898
01:57:51,160 --> 01:57:52,780
Je dois partir maintenant.

1899
01:58:00,980 --> 01:58:02,840
Donnez-lui quand même la lettre.

1900
01:58:02,841 --> 01:58:06,040
Je pense que ça pourrait l'avoir.

1901
01:58:07,420 --> 01:58:08,420
Je le fais vraiment.

1902
01:58:11,540 --> 01:58:13,520
J'aurais aimé pouvoir lui dire que ce serait le cas
travail.

1903
01:58:14,560 --> 01:58:16,259
Que le Tsar serait
déplacé, et nous nous asseyions tous

1904
01:58:16,260 --> 01:58:18,981
ensemble aux Jeux olympiques
et les sièges de la loge VIP.

1905
01:58:20,500 --> 01:58:21,600
Je l'aimais.

1906
01:58:22,180 --> 01:58:25,340
Ce n'était pas un saint, mais il y avait un
joie enfantine à son sujet.

1907
01:58:26,120 --> 01:58:28,715
Depuis que le Tsar avait
l'a banni dans son espèce, tout ça

1908
01:58:28,716 --> 01:58:31,241
était resté sur Moscou était fort
des hommes dans leur sombre détermination.

1909
01:58:32,620 --> 01:58:36,240
Tout d'abord, j'avais joué un rôle dans la réalisation
ça arrive.

1910
01:58:39,420 --> 01:58:41,000
Alors, ça s'est bien passé ?

1911
01:58:41,660 --> 01:58:43,620
Comment est-ce possible ?

1912
01:58:43,880 --> 01:58:44,880
Il vous a aidé.

1913
01:58:45,400 --> 01:58:46,400
Vous pourriez lui donner un coup de main.

1914
01:58:46,960 --> 01:58:49,300
Boris voit les Jeux olympiques de recherche
approche.

1915
01:58:49,860 --> 01:58:51,859
Il y en a encore plein
de l'argent à gagner, même

1916
01:58:51,860 --> 01:58:54,841
si tout le monde est déjà
qui traînent dans leurs poches.

1917
01:58:55,400 --> 01:58:56,760
Entreprise actuelle incluse.

1918
01:58:56,761 --> 01:58:59,760
Est-ce que vous aimez ça ?

1919
01:59:00,240 --> 01:59:02,420
Les principaux costumes pour l'ouverture
cérémonie.

1920
01:59:02,900 --> 01:59:06,300
Plus important encore, les Jeux olympiques britanniques
Une association comme eux ?

1921
01:59:06,640 --> 01:59:07,640
Qui s'en soucie?

1922
01:59:08,500 --> 01:59:11,677
Ils ont déjà bu une hirondelle
des Jeux olympiques d'hiver dans une douce

1923
01:59:11,678 --> 01:59:14,300
station balnéaire de totalement
dépourvu d’infrastructures sportives.

1924
01:59:16,040 --> 01:59:17,240
As-tu vu les autres ?

1925
01:59:19,160 --> 01:59:21,760
Non, pas vraiment maintenant.

1926
01:59:22,340 --> 01:59:23,340
Regardez,

1927
01:59:29,690 --> 01:59:31,590
chaque île représente une période de
histoire.

1928
01:59:32,750 --> 01:59:38,650
Animatronique flotte au milieu de toute une littérature
l’histoire passera.

1929
01:59:39,330 --> 01:59:41,430
Tous les dômes de Saint-Basile voleront
loin.

1930
01:59:42,130 --> 01:59:43,530
Et puis, le Lac des Cygnes.

1931
01:59:46,750 --> 01:59:47,750
J'aime ça.

1932
01:59:51,610 --> 01:59:54,030
Comment se fait-il que l’autre Russie n’existe pas ?

1933
01:59:56,710 --> 01:59:58,050
Du moins, plus maintenant.

1934
01:59:59,310 --> 02:00:02,150
Mais ce sont eux qui nous ont inspirés
alors.

1935
02:00:03,110 --> 02:00:04,310
Il est trop tard maintenant.

1936
02:00:06,670 --> 02:00:07,670
Tu sais ça ?

1937
02:00:12,620 --> 02:00:14,080
Vous ne direz pas tout.

1938
02:00:16,860 --> 02:00:19,360
La cérémonie est
juste une mosquée avec un

1939
02:00:19,361 --> 02:00:23,481
la dictature et le
le repos n'est qu'un prétexte vide de sens.

1940
02:00:26,140 --> 02:00:27,520
Je vois à travers toi.

1941
02:00:31,300 --> 02:00:32,980
Cela ne veut pas dire que je ne t'aime pas.

1942
02:00:34,640 --> 02:00:37,040
Mais je ne vais pas être ton potier
crime.

1943
02:00:43,890 --> 02:00:45,310
Puis-je jeter un verre ?

1944
02:00:45,890 --> 02:00:46,410
Champagne.

1945
02:00:46,710 --> 02:00:47,330
Madame ?

1946
02:00:47,710 --> 02:00:48,710
Même.

1947
02:00:56,290 --> 02:01:01,270
Et le tsar s'en va pour ton vieil ami
Dimitri.

1948
02:01:04,730 --> 02:01:05,730
Es-tu sûr?

1949
02:01:06,590 --> 02:01:08,670
Ce n'est pas la première fois que tu me dis ça.

1950
02:01:08,671 --> 02:01:10,730
Vous le ferez deux semaines avant le début de
le jeu.

1951
02:01:12,230 --> 02:01:14,030
Les médias occidentaux s’en donneront à cœur joie.

1952
02:01:15,050 --> 02:01:16,050
C'est l'idée.

1953
02:01:16,610 --> 02:01:18,490
Tu ne m'as jamais demandé

1954
02:01:29,170 --> 02:01:31,670
ce que j'ai fait de ma journée.

1955
02:01:32,750 --> 02:01:33,750
Je ne fais pas de shopping.

1956
02:01:35,550 --> 02:01:36,670
Ce n'est pas comme toi.

1957
02:01:38,990 --> 02:01:39,990
Quelque chose de plus audacieux.

1958
02:01:40,130 --> 02:01:42,026
Vous êtes au château du Tsar pendant cinq minutes,
tu veux ?

1959
02:01:42,050 --> 02:01:43,050
Je n'étais pas sarcastique.

1960
02:01:43,530 --> 02:01:45,331
J'essayais d'obtenir... je
je suis allé chez le gynécologue.

1961
02:01:51,180 --> 02:01:52,180
Je suis enceinte.

1962
02:02:03,810 --> 02:02:04,830
Tu as l'air bien.

1963
02:02:04,910 --> 02:02:06,230
Je suis un peu choqué, oui.

1964
02:02:11,780 --> 02:02:13,160
En fait, je suis époustouflé.

1965
02:02:15,740 --> 02:02:16,840
Je n'ai pas de mots.

1966
02:02:29,360 --> 02:02:31,721
D'après le début
rapports de police, Boris

1967
02:02:31,722 --> 02:02:33,920
La mort de Berizoski est
compatible avec la pendaison.

1968
02:02:34,640 --> 02:02:37,000
Berizoski a été retrouvé mort hier soir chez lui.
résidence ascot.

1969
02:02:38,220 --> 02:02:40,160
Les pathologistes n'ont trouvé aucun signe d'un
lutte.

1970
02:02:40,880 --> 02:02:43,400
L'accès a été fermé
jusqu'aux résultats du test pour

1971
02:02:43,401 --> 02:02:45,980
chimique, biologique et nucléaire
les agents ont été renvoyés.

1972
02:02:52,180 --> 02:02:56,300
Au bout de ce chemin, l'exil était aussi
pénible pour lui.

1973
02:02:57,840 --> 02:02:58,840
Oh, il me manque.

1974
02:02:59,800 --> 02:03:01,700
Il a peint une image épouvantable du
opposition.

1975
02:03:02,580 --> 02:03:03,640
C'était inestimable pour nous.

1976
02:03:04,820 --> 02:03:07,420
Voici le programme de l'ouverture
cérémonie.

1977
02:03:08,940 --> 02:03:10,640
Mis à jour selon vos notes.

1978
02:03:17,970 --> 02:03:19,690
Qu’est-ce que Dark Punk ?

1979
02:03:20,650 --> 02:03:21,770
Musique électronique.

1980
02:03:22,270 --> 02:03:23,610
Numéro un mondial.

1981
02:03:25,090 --> 02:03:27,590
Deux Français qui n'ont jamais enlevé leur
casques de robots.

1982
02:03:28,210 --> 02:03:29,870
Cette configuration n'était pas dans la pièce précédente.

1983
02:03:30,310 --> 02:03:32,690
Ils ont remporté cinq Grammy Awards la semaine dernière.

1984
02:03:32,870 --> 02:03:33,910
Nous devons nous mettre à jour.

1985
02:03:34,230 --> 02:03:36,510
Vous avez demandé à la chorale de la police de chanter
leur chanson.

1986
02:03:37,410 --> 02:03:39,970
Attends une minute, elle jette tout
cérémonie jusqu'à présent.

1987
02:03:41,370 --> 02:03:42,370
D'accord.

1988
02:03:43,370 --> 02:03:44,870
Expliquez votre raisonnement à Eagle.

1989
02:03:46,150 --> 02:03:48,010
Aujourd'hui, c'est sur cela que les gens veulent danser.

1990
02:03:48,870 --> 02:03:49,490
C'est aussi simple que cela.

1991
02:03:49,890 --> 02:03:50,270
Ce sera ridicule.

1992
02:03:50,271 --> 02:03:51,810
Non, ce sera Kitch.

1993
02:03:52,510 --> 02:03:54,910
Le monde entier, trois milliards
spectateurs.

1994
02:03:55,590 --> 02:03:57,950
Une bonne chose pour le plus grand spectacle qu'ils aient jamais eu
jamais vu.

1995
02:03:58,110 --> 02:04:00,430
Ce ne peut être que l'apothéose de Kitch.

1996
02:04:02,690 --> 02:04:07,310
Kitch est la seule langue disponible pour nous
si nous voulons communiquer avec les masses.

1997
02:04:07,850 --> 02:04:09,210
Nous voulons leur montrer notre Russie.

1998
02:04:09,550 --> 02:04:10,950
Ils ne veulent pas voir votre Russie.

1999
02:04:11,930 --> 02:04:14,610
En plus, tu n'as rien à montrer et
tout à cacher.

2000
02:04:15,610 --> 02:04:18,630
Nous voulons dresser le portrait d'un pays ouvert
Russie.

2001
02:04:18,631 --> 02:04:21,550
Le pied sûr, mais aussi capable de sourire.

2002
02:04:22,270 --> 02:04:25,550
Le monde d'aujourd'hui exige l'autodérision,
pas sûr.

2003
02:04:25,930 --> 02:04:26,950
Le type Baller est égal.

2004
02:04:27,890 --> 02:04:30,850
Comprenez-vous ce que je dis,
ou est-ce moins cher pour toi ?

2005
02:04:31,910 --> 02:04:33,030
Que pouvez-vous faire ?

2006
02:04:34,690 --> 02:04:38,030
L'idée est une acrobate.

2007
02:04:39,210 --> 02:04:41,910
Un artiste pour les politiciens, un homme politique
pour les artistes.

2008
02:04:42,810 --> 02:04:43,810
Soyez prudent non plus.

2009
02:04:43,910 --> 02:04:46,390
Tôt ou tard, vous pourriez manquer le trapèze.

2010
02:04:47,030 --> 02:04:48,530
Et tombe à plat ventre.

2011
02:04:51,630 --> 02:04:59,340
Les vingt-deuxièmes Jeux Olympiques d'hiver de
Sotchi ouvert.

2012
02:05:02,240 --> 02:05:04,360
C'était probablement la nuit où j'aurais dû
à gauche.

2013
02:05:05,100 --> 02:05:06,780
J'aurais dû fermer le livre là-dessus
page.

2014
02:05:06,920 --> 02:05:08,040
C'était une bonne fin pour moi.

2015
02:05:16,870 --> 02:05:17,870
Le

2016
02:05:22,440 --> 02:05:24,633
indépendance du crâne
mouvement saisi sur le

2017
02:05:24,634 --> 02:05:27,561
cessez-le-feu olympique pour
occuper à nouveau la place Maidan.

2018
02:05:29,220 --> 02:05:32,199
Deux jours avant la fin
des Jeux, ils ont évincé

2019
02:05:32,200 --> 02:05:35,480
le président pro-russe Jan
Kovich, qui s'est enfui le même jour.

2020
02:05:36,600 --> 02:05:40,980
Le chaos qui s'ensuivit donna au tsar un
occasion en or d’envahir l’Ukraine.

2021
02:05:45,120 --> 02:05:47,280
Des tireurs d'élite russes ont tué plus de 100 personnes
manifestants.

2022
02:05:48,280 --> 02:05:49,800
Je dis que tu étais responsable.

2023
02:05:51,900 --> 02:05:52,900
Qui a dit ?

2024
02:05:52,901 --> 02:05:53,901
Ukrainiens.

2025
02:05:55,500 --> 02:05:56,660
À partir de vos propres e-mails.

2026
02:05:58,680 --> 02:06:00,720
Je dis que tu as du sang ukrainien sur
mains.

2027
02:06:09,710 --> 02:06:11,750
C'est la veille de la fermeture
cérémonie.

2028
02:06:12,630 --> 02:06:17,050
Suivant son grand projet, le tsar décida
d'annexer la Crimée.

2029
02:06:19,750 --> 02:06:21,850
La Crimée faisait partie de l'Ukraine.

2030
02:06:23,250 --> 02:06:26,930
Qui s'est mis à envoyer des voyages réguliers vers
envahir un pays souverain ?

2031
02:06:27,490 --> 02:06:28,490
Non.

2032
02:06:28,870 --> 02:06:32,890
Vous avez envoyé des soldats russes qui n'étaient pas
porter un insigne national.

2033
02:06:33,690 --> 02:06:34,690
Des petits hommes verts.

2034
02:06:35,410 --> 02:06:37,150
Vos confrères journalistes disaient-ils ?

2035
02:06:37,450 --> 02:06:41,610
Quand Zalda Stonov et ses murs de nuit
a amené ce cirque au crime ici,

2036
02:06:41,850 --> 02:06:43,246
c'est toi qui tirais les ficelles.

2037
02:06:43,270 --> 02:06:44,270
Vrai.

2038
02:06:44,390 --> 02:06:45,890
Je leur ai donné un rôle de soutien.

2039
02:06:47,350 --> 02:06:48,790
Les acteurs de soutien sont importants.

2040
02:06:50,670 --> 02:06:52,470
Tant qu'ils ne se laissent pas trop porter
loin.

2041
02:07:17,000 --> 02:07:18,560
Avez-vous vu tous les drapeaux ?

2042
02:07:19,720 --> 02:07:21,940
Nous n'utilisons pas la Fédération une seule fois
plus.

2043
02:07:22,980 --> 02:07:24,440
Nous avons autre chose en tête.

2044
02:07:25,240 --> 02:07:27,280
Nous ne sommes plus une Fédération,
tu veux ?

2045
02:07:27,820 --> 02:07:29,440
Nous conquérons de nouvelles terres.

2046
02:07:30,980 --> 02:07:33,940
Nous avons repris l'armée du
Ukrainiens.

2047
02:07:35,220 --> 02:07:36,780
Bientôt un bus creusé sera russe.

2048
02:07:37,580 --> 02:07:38,820
Ce grand moment fera le point.

2049
02:07:39,660 --> 02:07:40,660
Il fait le point.

2050
02:07:41,000 --> 02:07:41,260
Vraiment.

2051
02:07:41,940 --> 02:07:42,940
Je suis un homme d'action.

2052
02:07:43,760 --> 02:07:45,480
Nous sommes ici pour soutenir l'armée russe.

2053
02:07:46,500 --> 02:07:47,620
Aidez-les à vous apporter la victoire.

2054
02:07:48,140 --> 02:07:49,420
Qui a parlé de victoire ?

2055
02:07:51,600 --> 02:07:53,760
Ce que nous voulons en Ukraine n'est pas
conquête.

2056
02:07:55,160 --> 02:07:56,160
C'est le chaos.

2057
02:07:57,480 --> 02:07:59,776
Les Ukrainiens ont été trompés
se mettre à réfléchir

2058
02:07:59,777 --> 02:08:02,081
que leur révolution orange
les amènerait en Europe.

2059
02:08:02,580 --> 02:08:04,620
Mais ça va les ramener au
Moyen Âge.

2060
02:08:05,740 --> 02:08:08,880
Si vous écoutez les promesses des Occidentaux,
ça finit toujours comme ça.

2061
02:08:09,380 --> 02:08:13,100
Ils vous laissent tomber au premier obstacle et
vous êtes laissé seul, votre pays et vos ruines.

2062
02:08:13,600 --> 02:08:14,800
C'est la morale de l'histoire.

2063
02:08:15,360 --> 02:08:20,200
Tu vois, Alexandre, cette guerre n'est pas menée
dans la vraie vie, mais dans l'esprit des gens.

2064
02:08:21,260 --> 02:08:24,980
Aux journaux télévisés de Moscou, Kiev,
Berlin.

2065
02:08:26,080 --> 02:08:29,091
Vous êtes acteurs d'un
jeu qui dépasse votre

2066
02:08:29,092 --> 02:08:32,841
têtes et résonne
bien au-delà de ces frontières.

2067
02:08:37,910 --> 02:08:41,190
Soit tu acceptes de participer à mon jeu
avec les avantages qui en découlent,

2068
02:08:41,870 --> 02:08:42,870
ou vous ne le faites pas.

2069
02:08:43,130 --> 02:08:45,670
Mais souviens-toi juste que je peux débrancher la prise
toi quand je veux.

2070
02:08:45,671 --> 02:08:49,190
Et puis les choses iront bien plus
compliqué pour toi.

2071
02:08:49,730 --> 02:08:52,670
Vos murs, vos petites entreprises.

2072
02:08:54,290 --> 02:08:55,910
C'est florissant d'après ce que je comprends.

2073
02:09:14,690 --> 02:09:16,630
Puis-je vous déranger un instant,
Madame Alexesh ?

2074
02:09:17,390 --> 02:09:18,390
Très bien, devant.

2075
02:09:20,270 --> 02:09:21,810
Comment avez-vous voyagé au Gansko ?

2076
02:09:22,350 --> 02:09:25,190
Eh bien, je suis sûr que vous avez lu vos services
rapports.

2077
02:09:27,690 --> 02:09:29,710
Nous avons des nouvelles des Américains.

2078
02:09:30,570 --> 02:09:31,570
Quelle nouvelle ?

2079
02:09:31,830 --> 02:09:35,150
Il semble qu'ils aient dressé une liste noire
de personnes interdites sous terre.

2080
02:09:36,170 --> 02:09:37,170
Votre nom est dessus.

2081
02:09:38,850 --> 02:09:41,410
Mais si tu dois oublier d'y aller
à New York pendant un moment.

2082
02:09:42,850 --> 02:09:44,750
Il y a des sanctions pour le rachat de
Crimée.

2083
02:09:45,190 --> 02:09:46,190
Quand commencent-ils ?

2084
02:09:46,370 --> 02:09:47,370
Ce lundi.

2085
02:09:48,510 --> 02:09:51,370
C'est une bonne chose que j'ai arrêté d'aimer New
York il y a longtemps.

2086
02:09:52,350 --> 02:09:54,070
J'ai entendu autre chose aussi.

2087
02:09:56,910 --> 02:09:57,910
Continue.

2088
02:09:58,530 --> 02:10:00,170
Ce sera officiel demain.

2089
02:10:00,870 --> 02:10:04,470
Votre nom figure également sur la liste des Européens
liste restreinte.

2090
02:10:06,310 --> 02:10:09,110
Paris, Londres, pas plus.

2091
02:10:10,710 --> 02:10:11,930
On m'a dit que vous étiez des ratés.

2092
02:10:15,070 --> 02:10:16,930
Eh bien, je ne vous dérangerai plus.

2093
02:10:17,090 --> 02:10:20,650
Je suis sûr que vous avez des dispositions à prendre.

2094
02:10:21,970 --> 02:10:22,970
Et vite.

2095
02:11:06,220 --> 02:11:07,260
Léonia, as-tu entendu ?

2096
02:11:07,580 --> 02:11:08,240
Oui, des sanctions.

2097
02:11:08,460 --> 02:11:10,260
Oui, ce soir, ou demain, au plus tard ?

2098
02:11:11,920 --> 02:11:11,920
Non.

2099
02:11:12,420 --> 02:11:12,800
Pas d'entretiens.

2100
02:11:13,340 --> 02:11:14,160
Juste un communiqué de presse.

2101
02:11:14,340 --> 02:11:15,340
Pouvez-vous retirer ça ?

2102
02:11:15,840 --> 02:11:16,840
Oui.

2103
02:11:17,740 --> 02:11:22,280
Je considère la sanction comme un Oscar décerné pour
toute ma carrière politique.

2104
02:11:23,820 --> 02:11:26,320
Cela signifie que j'ai servi mon pays honorablement
point final.

2105
02:11:27,420 --> 02:11:28,420
Non.

2106
02:11:28,920 --> 02:11:29,480
C'est tout.

2107
02:11:29,760 --> 02:11:30,760
Merci.

2108
02:12:05,340 --> 02:12:08,620
Xavier, fais tes valises.

2109
02:12:08,940 --> 02:12:10,080
Je serai là pendant 15 minutes.

2110
02:12:12,580 --> 02:12:17,540
Quelques heures plus tard, nous atterrissons à Stockholm
pour notre dernier week-end européen.

2111
02:12:58,790 --> 02:13:02,400
Qu'est-ce qui va forcément arriver ?

2112
02:13:04,160 --> 02:13:05,660
Vous seul pourriez l'éviter.

2113
02:13:06,520 --> 02:13:07,520
En démissionnant.

2114
02:13:07,780 --> 02:13:08,780
Par exemple.

2115
02:13:11,200 --> 02:13:12,440
Le pouvoir crée une dépendance.

2116
02:13:13,520 --> 02:13:15,000
C'est une habitude difficile à abandonner.

2117
02:13:15,680 --> 02:13:18,900
Avant, quand il remarquait ce genre de
truisme, je pouvais entendre l'ironie.

2118
02:13:20,420 --> 02:13:21,420
Pas plus.

2119
02:13:21,640 --> 02:13:22,640
Il n’y en avait pas.

2120
02:13:23,700 --> 02:13:25,140
La guerre en Ukraine est comme les autres.

2121
02:13:26,340 --> 02:13:27,440
Ils n’en ont jamais voulu.

2122
02:13:28,160 --> 02:13:29,220
Ils s’y sont même opposés.

2123
02:13:29,460 --> 02:13:30,460
Si tu le dis.

2124
02:13:30,560 --> 02:13:30,860
En effet.

2125
02:13:31,100 --> 02:13:33,320
Je le dis.

2126
02:13:34,200 --> 02:13:37,060
Et je dis aussi qu'une fois que c'est dur de se rattraper
son esprit.

2127
02:13:38,100 --> 02:13:40,240
J'ai fait tout ce que j'ai pu pour le voir
réussir.

2128
02:13:41,040 --> 02:13:42,080
Par habitude.

2129
02:13:43,740 --> 02:13:44,740
Par fierté.

2130
02:13:46,200 --> 02:13:47,340
Et parce que je pourrais.

2131
02:13:47,600 --> 02:13:48,600
Sans aucun scrupule.

2132
02:13:49,060 --> 02:13:50,060
C'est vrai.

2133
02:13:50,460 --> 02:13:51,580
C'est comme ça que ça a toujours été.

2134
02:13:52,800 --> 02:13:54,120
Avec les attentats de Moscou.

2135
02:13:54,600 --> 02:13:56,280
Et la guerre en Tchétchénie.

2136
02:13:57,620 --> 02:13:58,620
Avec l'arrestation de Dimitri.

2137
02:13:58,860 --> 02:13:59,860
Et la chute de Boris Rowsky.

2138
02:14:00,220 --> 02:14:02,940
Et maintenant les meurtres sur le Maidan.

2139
02:14:04,080 --> 02:14:06,480
Je n’ai encore jamais voulu aucune de ces choses.

2140
02:14:07,060 --> 02:14:09,240
Et chacun dépendait de mon travail infatigable.

2141
02:14:10,160 --> 02:14:11,160
Et maintenant tu es fatigué.

2142
02:14:12,260 --> 02:14:13,860
La Russie a dévoré mon grand-père.

2143
02:14:15,860 --> 02:14:18,320
Tu as rencontré mon père, ça l'a dévoré aussi.

2144
02:14:19,760 --> 02:14:22,200
Je ne sais pas pour moi, je ne sais pas si
Je serai sauvé.

2145
02:14:22,720 --> 02:14:23,720
Probablement pas.

2146
02:14:25,260 --> 02:14:27,060
De toute façon, c'est trop tard.

2147
02:14:30,940 --> 02:14:32,400
Mais notre enfant sera sauvé.

2148
02:14:56,660 --> 02:14:57,660
La Tchétchénie !

2149
02:15:01,460 --> 02:15:02,460
La Tchétchénie !

2150
02:15:21,530 --> 02:15:22,010
La Tchétchénie !

2151
02:15:22,011 --> 02:15:23,011
La Tchétchénie !

2152
02:15:45,770 --> 02:15:48,470
Aller à Novo ou à Garievo n'a jamais été très intéressant
un frisson.

2153
02:15:49,470 --> 02:15:51,010
Une humeur sombre et sportive me peinait.

2154
02:15:51,850 --> 02:15:55,090
Après mon retour de Stockholm,
Je n’ai presque plus jamais mis les pieds nus.

2155
02:15:56,030 --> 02:15:58,550
La confiance d'un prince n'est pas un privilège,
mais une conviction.

2156
02:15:59,670 --> 02:16:00,870
J'avais joué mon rôle.

2157
02:16:01,410 --> 02:16:03,010
Je ne servais plus à rien.

2158
02:16:04,010 --> 02:16:06,710
À un moment donné, je l'ai laissé sortir du
l'habitude de me voir.

2159
02:16:07,130 --> 02:16:08,130
C'est tout.

2160
02:16:09,550 --> 02:16:13,710
Il se lève tôt au petit-déjeuner avec des œufs frais
envoyé par le patriarche Kirole de sa ferme.

2161
02:16:14,290 --> 02:16:16,444
S'il y a une urgence,
c'est à ce moment-là qu'il lit son

2162
02:16:16,445 --> 02:16:19,071
notes confidentielles et
fait connaître ses volontés.

2163
02:16:20,130 --> 02:16:22,130
Ensuite, il nage un kilomètre.

2164
02:16:22,950 --> 02:16:24,870
Ses premiers visiteurs attendent au bord de la piscine.

2165
02:16:25,610 --> 02:16:27,770
Le conseil du ministre s'adresse aux PDG.

2166
02:16:28,470 --> 02:16:32,550
Le cortège présidentiel ne part que pour
le Kremlin en début d'après-midi.

2167
02:16:33,590 --> 02:16:35,490
Les rues sont fermées une demi-heure avant.

2168
02:16:36,110 --> 02:16:39,750
Poutine se rend de Novo Garievo au
Le Kremlin à travers sa capitale gelée.

2169
02:16:40,890 --> 02:16:42,470
Et sa vraie journée commence.

2170
02:16:44,290 --> 02:16:46,350
Parfois, cela ne fait que terminer une aube.

2171
02:16:49,570 --> 02:16:51,270
Un homme reste éveillé.

2172
02:16:52,890 --> 02:16:58,910
Quand tous ceux qui comptent à Moscou
partage sa veillée, je peux commencer sa journée.

2173
02:17:01,510 --> 02:17:04,430
Qui est-ce, qui est-ce ?

2174
02:17:04,770 --> 02:17:06,950
Oh, salut, ma chérie.

2175
02:17:08,270 --> 02:17:09,790
Puis-je jouer avec Machika ?

2176
02:17:10,310 --> 02:17:12,210
Bien sûr que tu peux, ça ne te dérange pas
nous.

2177
02:17:12,830 --> 02:17:14,710
Où est-elle ?

2178
02:17:15,410 --> 02:17:16,690
Où est cette Machika ?

2179
02:17:17,390 --> 02:17:18,390
Est-elle sous la table ?

2180
02:17:18,470 --> 02:17:19,710
Elle n'est pas sous la table.

2181
02:17:19,711 --> 02:17:21,070
Est-elle sous le coussin ?

2182
02:17:21,470 --> 02:17:23,050
Non.
Etes-vous sûr ?

2183
02:17:23,410 --> 02:17:24,410
Est-elle sous le piano ?

2184
02:17:24,530 --> 02:17:25,530
Non.

2185
02:17:27,110 --> 02:17:28,650
La voilà.

2186
02:17:29,430 --> 02:17:30,430
La voilà.

2187
02:17:30,770 --> 02:17:31,770
Eh bien,

2188
02:17:39,530 --> 02:17:42,170
le bonheur que j'ai connu dans le monde est
concentré en elle.

2189
02:17:43,850 --> 02:17:46,230
Papa, que penses-tu que Machika ferait
dire ?

2190
02:17:46,430 --> 02:17:51,610
Hmm, je pense qu'elle dirait... je le ferais
amusez-vous davantage avec un vrai lapin.

2191
02:17:51,990 --> 02:17:52,370
Papa?

2192
02:17:52,770 --> 02:17:53,350
Non, non, non.

2193
02:17:53,351 --> 02:17:57,290
Elle dirait, je t'aime le plus,
Anya.

2194
02:17:57,650 --> 02:17:59,230
Je veux seulement jouer avec toi.

2195
02:18:01,510 --> 02:18:06,111
Les chats ne sont pas ce que je préfère, mais à quel point
pourrai-je la rendre heureuse plus longtemps ?

2196
02:18:07,090 --> 02:18:09,370
Je n'ai jamais ressenti de peur auparavant, Anya.

2197
02:18:10,050 --> 02:18:12,950
À partir du moment où je l'ai vue pour la première fois,
Je vivais dans la terreur.

2198
02:18:13,810 --> 02:18:16,390
J'ai réalisé que ma vie était entre ses mains,
et non l'inverse.

2199
02:18:17,490 --> 02:18:19,690
Ma fille ne compte pas les heures du
jours.

2200
02:18:21,150 --> 02:18:22,730
J'ai toujours vécu dans le futur.

2201
02:18:25,630 --> 02:18:26,990
Elle m'a offert le cadeau.